BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · LAW|civil law|civil law|law of obligations|debt
- drochfhiach Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- zweifelhafte Forderung | uneinbringliche Forderungen
- de
- Definition Forderung, bei der am Bilanzstichtag feststeht, dass sie nicht mehr beglichen wird und damit in voller Höhe ausfällt Reference Council-DE in Anl. an FinancialProjects.de> Lexikon > uneinbringliche Forderung (6.8.2021)
- Comment Uneinbringliche Forderungen müssen entsprechend der Höhe des Ausfalls buchhalterisch abgeschrieben werden. Durch die erforderliche Berichtigung der Umsatzsteuer verringert sich die Steuerlast des Unternehmens.ANDERS: zweifelhafte Forderung
- uncollectible account | bad debt | irrecoverable debt | defaulted receivable
- en
- Definition debt that is recognised by a bank or a company as unlikely ever to be repaid or collected and that is thus normally written off in the profit and loss account Reference COM-EN, based on:- 'bad debt', Longman dictionary of financial terms (in Google books (3.3.2021)), Maskew Miller Longman (Pty) Ltd, 2007- 'bad debt (3.3.2021)', Wikipedia- Accountingtools.com > articles > bad debt (3.3.2021)
- Comment In double-entry bookkeeping, a bad debt basically gives rise to an expense and a write-down of the corresponding receivable, although the procedure can be more complicated if a doubtful debt has already been recognised.May take the form of a bad loan.
- dette irrécouvrable | créance irrécouvrable | créance douteuse
- fr
- Definition créance dont le caractère irrécouvrable a été constatée en raison par exemple de l'insolvabilité caractérisée du débiteur ou de l'échec du recouvrement amiable et qui doit être constatée en comptabilité Reference Conseil-FR, d'après: Site du ministère français des solidarités et de la santé, Direction générale des finances publiques, Direction générale de l’offre de soins (2011), "Fiche n°1 - Le traitement comptable du risque de non recouvrabilité, la comptabilisation des dépréciations des créances et des admissions en non valeur" (23.3.2021)
- Comment 1. Une créance irrécouvrable peut parfois prendre la forme d'un prêt irrécouvrable (prêt dont le remboursement est compromis)2. Lorsque l'entreprise ou la banque radie la créance irrécouvrable de son bilan, on considère que l'abandon de créance est constaté (l'entreprise ou la banque renonce à exercer les droits conférés par ladite créance).3. Ne pas confondre avec: créance douteuse (plus large, créance n'étant pas encore considérée comme une créance irrécouvrable)4. Voir aussi: prêt douteux (plus strict, prêt considéré comme étant une créance douteuse)