Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  1. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East|Gulf States|United Arab Emirates
    Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment "Príomhchathair: Abú Daibí Ainm an tsaoránaigh: duine ó/as Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Aidiacht: ó/as Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Airgeadra: dirham AEA Fo-Aonad Airgeadra: fils Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Vereinigten Arabischen Emirate
    de
    Definition Zusammenschluss der Emirate Abu Dhabi, Adschman, Dubai, Fudschaira, Ras al Chaima, Schardscha und Umm al Kaiwain Reference ---
    Comment Hauptstadt: Abu Dhabi; Adj. u. Bez. der Staatsangehörigen: der Vereinigten Arabischen Emirate; Währung: VAE-Dirham
    United Arab Emirates | UAE
    en
    Comment "CAPITAL: Abu Dhabi CITIZEN: EmiratiADJECTIVE: Emirati; of the United Arab Emirates; UAECURRENCY: UAE dirham (AED) CURRENCY SUBUNIT: fils (inv.) Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.The names of the seven states that constitute the United Arab Emirates are: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah, Umm al-Qaiwain."
    les Émirats arabes unis
    fr
    Definition Fédération comprenant les émirats de Abou Dhabi, Adjman, Chardjah, Doubaï, Foudjaïrah, Oumm al-Qaïwaïn et Ras al Khaïmah Reference ---
    Comment capitale: Abou Dhabi citoyen/habitant/adjectif: des Émirats arabes unis unité monétaire: le dirham des Émirats arabes unis subdivision: fils Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    ARE | AE
    mul
  2. ECONOMICS|regions and regional policy
    Tionól Réigiúin na hEorpa Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Comhairle Réigiúin na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versammlung der Regionen Europas | VRE | Rat der Regionen Europas | RRE
    de
    Definition unabhängiges Netz, das 270 Regionen aus 33 Ländern sowie 16 interregionale Organisationen verbindet und als Forum interregionaler Kooperation dient und regionale Interessen auf europäischer Ebene vertritt Reference "Vgl. Website der VRE, ""Eine Einführung in Europas führendes Netzwerk der Regionen"" http://www.aer.eu/de/ueber-die-vre/aufgaben-und-ziele/an-introduction-to-the-leading-network-of-regions-in-europe.html (11.08.10)"
    Comment UPD: ajs 9.11.09, aka 11.08.10
    Assembly of European Regions | AER | Council of European Regions | CER
    en
    Definition independent network of regional authorities in wider Europe, bringing together over 270 regions from 33 countries along with 16 interregional organisations Reference "Assembly of European Regions website http://www.aer.eu/about-aer/vocation.html [10.09.09]"
    Comment The present name was adopted in 1987.
    Assemblée des régions d'Europe | ARE | Conseil des régions d'Europe
    fr
    Definition Plus large réseau indépendant des régions dans la grande Europe, créé en 1985 et fort de plus de 270 régions issues de 33 pays et 16 organisations interrégionales, qui a pour mission de: - promouvoir le principe de subsidiarité et la démocratie régionale, - accroître l'influence politique des régions auprès des Institutions européennes, - soutenir les régions dans le processus de l'élargissement de l'Europe et de la mondialisation, - encourager la coopération interrégionale dans toute l'Europe et au-delà. Reference "D'après le site de l'ARE http://www.aer.eu/fr/a-propos-de-lare/vocation.html (7.9.2009)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akwé:kon-Leitlinien
    de
    Definition freiwillige Richtlinien zur Durchführung von kulturellen, umweltbezogenen und sozialen Verträglichkeitsuntersuchungen zu Vorhaben mit möglichen Auswirkungen auf heilige Stätten oder Gebiete und Gewässer, die eine traditionelle Bedeutung für indigene und traditionell lebende lokale Gemeinschaften haben Reference "Bundesamt für Naturschutz (DE), Informationsplattform Clearing-House Mechanismus Deutschland zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD), Traditionelles Wissen, Innovationen und Verfahrensweisen (Artikel 8 (j)), http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440621 [Stand: 16.9.2011]"
    Comment verabschiedet von der 7. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
    en
    lignes directrices Akwé: Kon | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
    fr
  4. LAW · FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market
    cuideachta arna liostú ar stocmhalartán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuideachta liostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    börsennotiertes Unternehmen | börsennotierte Gesellschaft | kapitalmarktorientiertes Unternehmen | kapitalmarktorientierte Gesellschaft
    de
    Definition Unternehmen, dessen Aktien an einer Börse gelistet sind und gehandelt werden Reference "Onpulson: Börse & Finanzen, s. v. ""Börsennotiertes Unternehmen"", http://www.onpulson.de/lexikon/555/boersennotiertes-unternehmen/ (20.5.2014)"
    Comment "s.a. Finanz-Lexikon.de: http://www.finanz-lexikon.de/unternehmen,%20kapitalmarktorientierte_1260.html (3.11.14)"
    listed company | publicly listed company | quoted company | company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | publicly traded company
    en
    Definition company whose shares are traded on an official stock exchange Reference "Financial Times Lexicon > Listed company, http://lexicon.ft.com/Term?term=listed-company [8.12.2014]"
    Comment company whose shares are traded on an official stock exchange
    Comment It must adhere to the listing requirements of that exchange, which may include how many shares are listed and a minimum earnings level.
    société cotée en bourse | société cotée
    fr
    Definition société dont les actions représentant tout ou partie de son capital font l'objet de négociations sur un marché financier ou sur une plate-forme de cotations Reference "TraderFinance.fr, Lexique, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-S/Societe-cotee.html [29.10.2014]"
    Comment Une société cotée est soumise à des règles d'admission qui dépendent de l'importance du marché sur lequel elle souhaite voir échangées les actions de son capital.
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú cíche Reference "MÍNITHE (*) MAIDIR LEIS AN gCAIRT UM CHEARTA BUNÚSACHA Míniú ar Airteagal 33 CELEX:32007X1214(01)"
    ga
    Treoir maidir le saoire mháithreachais Reference "AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    ga
    Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz | Mutterschaftsrichtlinie | Mutterschutzrichtlinie
    de
    Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | maternity leave directive | Maternity Directive | Maternity Leave Directive | Pregnant Workers Directive
    en
    Comment "For an EP Resolution on the proposal for a directive amending Council Directive 92/85/EEC see: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0373&language=EN"
    Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
    fr
  6. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
    CERJ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Comhairle na bPobal Eitneach ""Is ionann cearta dúinn go léir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CERJ | "Rat der ethnischen Gemeinschaften ""Runujel Junam"""
    de
    Council of Ethnic Communities 'We are all Equal' | CERJ
    en
    Definition An organisation working for indigenous peoples' rights, formed by a group of Mayan Indian peasants in July 1988 to document and challenge the multiple human rights violations directed at Guatemala's Indian population Reference "Amnesty International Annual Report 1993 Sourcewatch: http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Council_for_Ethnic_Communities_%22We_Are_All_Equal%22"
    "Conseil des communautés ethniques ""Nous sommes tous égaux""" | CERJ
    fr
    Definition Organisation de défense des droits des peuples autochtones, créée par un groupe de paysans indiens mayas en juillet 1988 pour répertorier et combattre les multiples violations des droits de l'homme à l'encontre de la population indienne du Guatemala Reference "Amnesty International, Rapport annuel 1993 Sourcewatch: http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Council_for_Ethnic_Communities_%22We_Are_All_Equal%22 (en anglais) [11.08.2009]"
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)
    an Treoir maidir le Réamheolairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prospektrichtlinie | PR
    de
    Prospectus Directive | PD | Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
    en
    Definition directive that lays down common rules governing the prospectus that has to be published for a public offer or admission to trading of transferable securities on an EU regulated market Reference "Report on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC /* COM/2015/0149 final */ , CELEX:52015DC0149/EN"
    Comment "Repealed by the prospectus regulation [ IATE:3572849 ] with effect from 21 July 2019, except for Article 4(2), (a) and (g) (repealed with effect from 20 July 2017) and Article 1(2)(h) and point of the Article 3(2), first subparagraph, (e), (repealed with effect from 21 July 2018)"
    directive concernant le prospectus | directive sur le prospectus | directive «prospectus» | directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE
    fr
    Definition directive qui fixe des règles communes concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé de l’Union européenne Reference "Rapport de la Commission sur l'exercice du pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission par la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation, CELEX:52015DC0149/FR"
    Comment "La directive 2003/71/CE est abrogée par le règlement ""prospectus"" [ IATE:3572849 ] avec effet au 21 juillet 2019, à l'exception de l'article 4(2), points a) et g) (abrogés avec effet au 20 juillet 2017) et de l'article 1er(2), point h), et de l'article 3(2), 1er alinéa, point e) (abrogés avec effet au 21 juillet 2018) [12.12.2017]Le prospectus est un document de publicité qui contient des renseignements permettant aux investisseurs de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause. Site d'EUR-LEX > Synthèse de la législation de l'UE > Prospectus à publier en cas d'émission de valeurs mobilières, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3Al24033c [21.12.2015]"
  8. FINANCE|financing and investment · FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax
    eintiteas trédhearcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eintiteas atá trédhearcach go fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerlich transparentes Unternehmen | steuerlich transparenter Rechtsträger | transparente Gesellschaft
    de
    Definition Unternehmen, das selbst nicht als Steuersubjekt behandelt wird, sondern bei dem nur die Unternehmer Steuersubjekte sind (d.h. ein Personenunternehmen) Reference "vgl. U. Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung https://books.google.de/books?id=ECslBAAAQBAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=%22steuerlich+transparent%22&source=bl&ots=NCU3kEZpfA&sig=aWLlMb1ZWfB_jQMef-cW9C9lnbE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj1qNKB973MAhVLWhoKHWEVD6Q4ChDoAQhJMAc#v=onepage&q=%22steuerlich%20transparent%22&f=false (3.5.2016)"
    Comment "in DE gelten Einzelunternehmen und Personengesellschaften als steuerlich transparent, Kapitalgesellschaften hingegen nicht XREF: Steuertransparenz IATE:880012"
    tax-transparent entity | entities that are treated as transparent for tax purposes | entity that is treated as transparent for tax purposes | transparent entity | flow through entity, pass through entity | fiscally transparent entity
    en
    Definition entity that is disregarded for tax purposes, with tax imposed directly on the owners or shareholders Reference "New Zealand Inland Revenue > News > 'US, NZ agree on fiscally transparent entities', 11.2.2005, http://taxpolicy.ird.govt.nz/news/2005-02-11-us-nz-agree-fiscally-transparent-entities [21.2.2017]"
    Comment "See also fiscal transparency; tax transparency [ IATE:880012 ]"
    entité fiscalement transparente | entité transparente | société transparente | société fiscalement transparente
    fr
    Definition "entité qui n’est pas soumise à l’impôt, mais dont les associés sont personnellement redevables de l’impôt dans leur propre État de résidence" Reference "COM-FR, d’après le site du Bulletin Officiel des Finances Publiques – Impôts > B.O.I. N° 47 du 29 mars 2007 (8.4.2022) (4H-5-07)"
    Comment "On parle dans ce cas de transparence fiscale.Dans le domaine de la taxation des multinationales, la définition complète est la suivante:(a) une entité transparente localement qui est considérée comme fiscalement transparente dans la juridiction où se situe son entité détentrice. (b) une entité qui n’est pas résidente fiscale et qui n’est pas soumise à un impôt concerné ou à un impôt complémentaire national qualifié en vertu de son siège de direction, son lieu de création ou d’autres critères similaires en ce qui concerne ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes, dès lors que: i) ses détenteurs se situent dans une juridiction qui considère l’entité comme fiscalement transparente; ii) elle ne possède pas d’installation d’affaires dans la juridiction où elle a été créée; et iii) ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes ne sont pas attribuables à un établissement stable."
  9. LAW|rights and freedoms · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Intellectual Property Organisation
    Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Marrakech Reference Comhairle-GA
    ga
    Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken | Vertrag von Marrakesch
    de
    Definition im Kontext der Weltorganisation für geistiges Eigentum ausgehandelter Vertrag, durch den aufgrund bestimmter Ausnahmen vom Urheberrecht die Veröffentlichung von Publikationen in einem für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen zugänglichen Format erleichtert wird Reference "Council-DE, gestützt auf KOM- Memo/13/627 (EN) http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-627_de.htm?locale=en (15.5.14)"
    Comment Marrakesch, 27.6.2013
    Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled | Marrakech Treaty | Treaty of Marrekesh | Marrekesh Treaty | Treaty of Marrekech | Marrakesh VIP Treaty | MVT
    en
    Definition treaty signed in Marrakesh, Morocco, on 28 June 2013, focusing on copyright exceptions to facilitate the creation of accessible versions of books and other copyrighted works, for the blind, visually impaired, or otherwise print disabled Reference "Council-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Marrakesh_Treaty [7.4.2014]"
    Comment "It sets a norm for countries ratifying the Treaty to have a domestic copyright exception covering these activities, and allowing for the import and export of such materials. Full text of the Marrakesh Treaty is available here: http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=301016 [7.4.2014]"
    Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech
    fr
    Definition traité adopté le 27 juin 2013 à Marrakech dans le cadre de l'OMPI, qui vise à prévoir des limitations au droit d'auteur pour faciliter la production de versions des oeuvres imprimées accessibles aux aveugles et déficients visuels Reference "Conseil-FR, d'après OMPI http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/marrakesh/summary_marrakesh.html [21.5.2015]"
    Comment "Version FR: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/diplconf/fr/vip_dc/vip_dc_8.pdf [21.5.2015]Le traité entre en vigueur le 30 septembre 2016 ( http://www.wipo.int/treaties/fr/notifications/marrakesh/treaty_marrakesh_21.html , [26.8.2016])."
  10. SOCIAL QUESTIONS|health
    duine dall Reference "An tAcht um Rialáil Cumarsáide (Seirbhísí Poist), 2011 (21.11.2019)"
    ga
    Context 'seirbhísí poist saor in aisce do dhaoine dalla agus leathdhalla' Reference "An tAcht um Rialáil Cumarsáide (Seirbhísí Poist), 2011 (15.5.2019)"
    Definition duine gan radharc na súl Reference "Teanglann.ie, foclóir Gaeilge ar líne https://www.teanglann.ie/ga/fb/duine_%2b_dall [10/07/19]"
    blinder Mensch
    de
    Definition Mensch, dessen Sehschärfe mit einer Sehhilfe weniger als 2 Prozent (auch oftmals als ein Fünfzigstel 1/50 bezeichnet) dessen beträgt, was ein normal sehender Mensch erkennt Reference "Council-DE gestützt auf Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden, Definition von Blindheit, Sehbehinderung und hochgradiger Sehbehinderung https://www.bsvsb.org/index.php/definition-sehbehindert.html (20.6.2019)"
    person who is blind | people who are blind | blind people | blind person
    en
    Definition someone with distance visual acuity of worse than 1/60, 1/50 (0.02) or 5/300 (20/1200), up to and including no light perception Reference "Council-EN, based on: 9D90 Vision impairment including blindness, ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2018), WHO International Classification of Diseases, https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http://id.who.int/icd/entity/1103667651 [6.7.2018]"
    personne aveugle | non-voyant | personne non voyante | personne atteinte de cécité | aveugle
    fr
    Definition personne présentant une acuité visuelle inférieure ou égale à 1/20 e ou un champ visuel inférieur ou égal à 10 degrés Reference "Site de l'ONA (Œuvre nationale des aveugles), ""Cécité et malvoyance"", https://ona.be/que-faisons-nous/sensibilisations-et-formations/cecite-et-malvoyance/ [15.2.2019]"
    Comment "L'amalgame entre les personnes aveugles et les personnes malvoyantes est préjudiciable aux premières comme aux secondes car les comportements, les problèmes et les besoins sont nettement différents voire opposés. Source: Ibid. Voir aussi:- déficience visuelle IATE:303738 - déficience sensorielle IATE:234251<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    caecus
    la
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
    tréimhse ina gcuirfear bac ar imeachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse ina mbeidh bac curtha ar imeachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzung
    de
    period for which proceedings are stayed
    en
    période de suspension
    fr