Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: AER, AERF, AERT, aerú, ACER

IATE Terminology

Regions and regional policy
ga Comhairle Réigiúin na hEorpa REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CER | Council of European Regions | Assembly of European Regions | AER
DEFINITION independent network of regional authorities in wider Europe, bringing together over 270 regions from 33 countries along with 16 interregional organisations REFERENCE Assembly of European Regions website http://www.aer.eu/about-aer/vocation.html [10.09.09]
COMMENT The present name was adopted in 1987.
fr ARE | Conseil des régions d'Europe | Assemblée des régions d'Europe
DEFINITION Plus large réseau indépendant des régions dans la grande Europe, créé en 1985 et fort de plus de 270 régions issues de 33 pays et 16 organisations interrégionales, qui a pour mission de: <br> - promouvoir le principe de subsidiarité et la démocratie régionale, <br>- accroître l'influence politique des régions auprès des Institutions européennes, <br>- soutenir les régions dans le processus de l'élargissement de l'Europe et de la mondialisation, <br>- encourager la coopération interrégionale dans toute l'Europe et au-delà. REFERENCE D'après le site de l'ARE http://www.aer.eu/fr/a-propos-de-lare/vocation.html (7.9.2009)
de VRE | Versammlung der Regionen Europas | RRE | Rat der Regionen Europas
DEFINITION unabhängiges Netz, das 270 Regionen aus 33 Ländern sowie 16 interregionale Organisationen verbindet und als Forum interregionaler Kooperation dient und regionale Interessen auf europäischer Ebene vertritt REFERENCE Vgl. Website der VRE, "Eine Einführung in Europas führendes Netzwerk der Regionen" http://www.aer.eu/de/ueber-die-vre/aufgaben-und-ziele/an-introduction-to-the-leading-network-of-regions-in-europe.html (11.08.10)
COMMENT UPD: ajs 9.11.09, aka 11.08.10
Community body
ga an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú REFERENCE Togra leasaithe le haghaidh Cinnidh ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim tacaíochta airgeadais chun forbairt eacnamaíochta phobal Turcach na Cipire a spreagadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2667/2000 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
ga GEA REFERENCE Comhairle-GA
en EAR | European Agency for Reconstruction
DEFINITION Formerly known as the "Kosovo Reconstruction Agency" and referred to in SN 4266/99 as the "European Reconstruction Agency (ERA)" set up under Regulation(EC) 1628/96, its correct title is now "European Agency for Reconstruction", as set up by Council Regulation (EC) No 2454/99 (OJ L 299/99, p. 1).
COMMENT end of mandate: 31.12.2008
fr Agence européenne pour la reconstruction | AER
DEFINITION agence créée en février 2000, chargée de gérer les principaux programmes d’aide de l’UE en République de Serbie, en République du Monténégro, au Kosovo et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine REFERENCE Site de la Commission européenne
COMMENT Siège: Thessalonique (Grèce).<br>De sa mission première axée sur la reconstruction physique de l’après-crise, l’agence s'est ensuite réorienté vers la gestion de projets financés par la CE.).<br>Fin du mandat: 31/12/2008
de EAR | Europäische Agentur für Wiederaufbau
DEFINITION Einrichtung d. Europäischen Union, die die Verwaltung der wichtigsten EU-Hilfsprogramme in Serbien und Montenegro (Republik Serbien, Republik Montenegro, unter UN-Verwaltung Kosovo) sowie in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien verantwortlich ist REFERENCE Europ. Kommission
COMMENT Sitz: Thessaloniki
ENVIRONMENT
ga ábhar ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr matière en suspension dans l'air ambiant
DEFINITION toute matière particulaire présentant une vitesse de chute négligeable du fait de sa masse et de sa dimension REFERENCE AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
TRANSPORT · Land transport · Mechanical engineering
ga adamhóir um aer-roiseadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga adamhóir aeraidinimiciúil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en airblast atomizer
DEFINITION a device in which fuel is atomized by exposure to the high velocity air flowing into a flame tube REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga adamhú saor ó aer REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Tariff policy
ga aer cóirithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
TRANSPORT · Land transport · Mechanical engineering
ga aer éigeandála REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en emergency air
DEFINITION compressed air for energizing a hydraulic or pneumatic circuit in the event of the failure of the normal power supply REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Natural and applied sciences · TRANSPORT · Mechanical engineering · Electrical engineering
ga aer fuarúcháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cooling air
DEFINITION air channelled towards electrical, electronic or mechanical components to draw heat away from them REFERENCE COM-EN
EUROPEAN UNION · Environmental policy
ga Aer Glan Don Eoraip REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Is cuid í an Treoir sin den Chlár '<b>Aer Glan don Eoraip</b>'. Leis an Treoir, féachtar le dul i ngleic le rioscaí sláinte éagsúla agus le héifeachtaí éagsúla ar an gcomhshaol a thagann de bharr thruailliú an aeir, agus le cinntiú go mbeidh dlí an Aontais ar aon dul leis na gealltanais nua idirnáisiúnta faoin mbliain 2020.' REFERENCE An Chomhairle Eorpach > Cruinnithe > An Chomhairle Comhshaoil, 15/06/2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/env/2015/06/15/ [14.10.2015]
en Clean Air Programme for Europe
DEFINITION new EU strategy aimed at tackling the EU's non-compliance with air quality standards and proposing legislation to reduce harmful emissions in the longer term REFERENCE Council PL, based on: Communication from the Commission: A Clean Air Programme for Europe CELEX:52013DC0918/EN
COMMENT In addition, it will promote measures which also mitigate atmospheric warming and climate change. The timelines for the emission reductions are fully consistent with the new 2030 framework for climate and energy policy which will allow investors to maximise the synergies of their investments. The measures in this new strategy build on those presented in the 2005 Thematic Strategy on Air Pollution and will deliver further progress towards long term objectives of the 6th and 7th Environmental Action Programmes. The Strategy is accompanied by a legislative proposal for a revised National Emission Ceilings Directive, and a proposal for a Directive which will for the first time control emissions from Medium sized Combustion Plants and contribute significantly to the achievement of the necessary emissions reductions. The strategy also contains non-regulatory support measures to enhance capacity and co-operation at all political levels, with priority areas including urban air pollution, research and innovation, and the international dimension of air policy.
fr programme "Air pur pour l'Europe"
DEFINITION nouvelle stratégie de l'UE ayant pour objectif de s'attaquer à la non-conformité aux normes de l'Union sur la qualité de l'air et de proposer des dispositions législatives visant à réduire à long terme les émissions nocives REFERENCE Conseil-FR, d'après la communication de la Commission "Programme "Air pur pour l'Europe", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52013DC0918&from=EN [31.7.2014]
de Programm "Saubere Luft für Europa"
DEFINITION Strategie der EU zur Verringerung der Luftverschmutzung, mit der die bestehenden Rechtsvorschriften aktualisiert und die nationalen Emissionshöchstmengen neu geregelt werden sollen REFERENCE Vgl. Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/11935_de.htm (6.03.15)
COMMENT ersetzt das gleichnamige Vorgängerprogramm IATE:920382 mit neuen Luftqualitätszielen für den Zeitraum bis 2030;<br>Schwerpunkte: Verbesserung der Luftqualität in Städten, Förderung von Forschung und Innovation, Förderung der internationalen Zusammenarbeit
ENVIRONMENT
ga aer inanálaithe ón gcomhbhrúiteoir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr air détendu respiratoire
DEFINITION air inodore et insipide fourni par un compresseur REFERENCE Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.302
de Druckluft
DEFINITION durch Kompressoren komprimierte Luft, die in Laboratorien und der allgemeinen Technik vielfältige Anwendung findet REFERENCE Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
Earth sciences · Mechanical engineering
ga aer sceite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bleed-air
DEFINITION a high pressure air bleed from the compressor of a gas-turbine engine which may be used for cabin pressurization and/or turbine cooling REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Natural and applied sciences · ENERGY
ga aer sceite aerála REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Abluft
ENVIRONMENT · Technology and technical regulations · Chemistry · Mechanical engineering
ga aer sintéiseach íonaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en synthetic air | purified synthetic air
DEFINITION mixture of a standardised composition of various gases (N<sub>2</sub>, O<sub>2</sub>, CO<sub>2</sub>, …) REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>AGA. <i>VERISEQ® pharmaceutical grade gases. Synthetic air</i>, http://www.aga.is/internet.lg.lg.isl/en/images/AGA%20VERISEQ%20Pharmaceutical%20Grade%20gases%20Synthetic%20Air%20Datasheet%20UK643_101393.pdf [19.6.2015]
Chemistry
ga aer spíonta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en spent air
DEFINITION air whose oxygen has been consumed in oxidation reactions REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European Commission. Joint Research Centre. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Large Volume Organic Chemical Industry</i>. Final Draft (February 2017), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LVOC/LVOC_Final_Draft_February_2017_website.pdf [1.6.2017]
COMMENT It is <b>used</b> air in the sense that the amount of air that went into the process is not simply released but re-used as resource of low-purity nitrogen [ IATE:3573082 ], i.e. to avoid that this is wasted and specifically-produced nitrogen is used. This is an issue of resource efficiency and minimising emission flows.<HR>Reference: European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 12.6.2017
fr air résiduaire
DEFINITION air dont l'oxygène a été épuisé par les réactions d'oxydation REFERENCE COM-FR
de Abluft
Applied sciences · Land transport · Mechanical engineering
ga aer tánaisteach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en secondary air
DEFINITION air introduced into the exhaust system by means of a pump or aspirator valve or other means that is intended to aid in the oxidation of HC and CO contained in the exhaust gas stream REFERENCE UN/ECE Regulation No. 83. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements. CELEX:42012X0215(01)/EN
fr air secondaire
DEFINITION air introduit dans le système d'échappement au moyen d'une pompe, d'une soupape d'aspiration ou d'un autre dispositif, dans le but de faciliter l'oxydation des hydrocarbures et du CO contenus dans les gaz d'échappement REFERENCE Règlement n° 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, CELEX:42012X0215(01)/FR
ENVIRONMENT
ga aer úr REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr grand air | air du dehors
DEFINITION air extérieur par rapport à l'air intérieur REFERENCE Centre de terminologie de Bruxelles,1998
Tariff policy · Air transport
ga aerlong REFERENCE Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA
CONTEXT 'Ciallaíonn "<b>aerlong</b>" feithicil aerbheirthe chumhachtthiomáinte ar gás atá níos éadroime ná an taer (héiliam de ghnáth, hidrigin roimhe seo) a choinníonn ar foluain í.' REFERENCE Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA
ga aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer REFERENCE Comhairle-GA, bunaithe ar:<br>Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA
ga aerastat REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en lighter-than-air aircraft | aerostat
DEFINITION aircraft supported chiefly by its buoyancy in the air REFERENCE International Civil Aviation Organization. <I>International Civil Aviation Vocabulary</I>. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
fr aérostat | aéronef plus léger que l'air
DEFINITION aéronef dont la portance est assurée par les forces aérostatiques, grâce à la poussée d'Archimède exercée sur l'enveloppe remplie d'un gaz plus léger que l'air (air chaud, hélium) REFERENCE Conseil-FR, d'après Direction générale de l'aviation civile, Guide DSAC <i>Aéronefs circulant sans personne à bord: activités particulières</i>, Version 1-0 du 22.12.2015, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Guide_Activites_particulieres_v1-0.pdf [21.11.2016]
COMMENT Cette catégorie inclut les montgolfières, les ballons, les dirigeables cf. http://www.clefi.fr/ressource/PPT-Reg-1B-Aeronefs-stats-dynes-2015-10-18.pdf <hr>Voir aussi:<br>- IATE:1492024 <i>aéronef</i>
Armed forces · World organisation
ga Aer-Cheannasóir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Air Cdre | Air Commodore | AirCdre
DEFINITION A rank of officer in the Royal Air Force, above Group Captain and below Air Vice Marshal. REFERENCE Oxford English Dictionary (OED online), http://www.oed.com/view/Entry/4366?redirectedFrom=Air%20Commodore#eid116773621 [3.12.2010]
de Brigadier | Bgdr | BrigGen | Brigadegeneral
DEFINITION Offiziersdienstgrad in der Luftwaffe unter dem Generalmajor IATE:923945 und über dem Oberst (ranghöchster Stabsoffizier) REFERENCE Council-DE, 24.1.2011
COMMENT Auf Generalsebene gibt es vier Dienstgrade, Brigadegenerals ist der niedrigste auf dieser Ebene <br>DIV: sgs 4/2001;UPD: hm, 24.1.2011
mul OF-6
Defence · Air transport
ga Aeriompar, Athbhreoslú san Aer agus Malartú Eile Seirbhísí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ATARES REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ATARES | Air Transport, Air to Air Refuelling and other Exchanges of Services
DEFINITION arrangement between MCC-E [Movement Coordination Centre Europe, IATE:2232309 ] nations to provide a multi-national framework to facilitate mutual support through the exchange of services, in the realm of air force activity, through mutually acceptable arrangements REFERENCE <i>ATARES balancing: A debt paid is a friend kept - Strategic airlift shortfall and the need for coordination</i>, European Air Transport Command website, https://eatc-mil.com/post/atares-balancing [4.4.2018]
fr protocole d'échange de services de transport aérien et de ravitaillement en vol | ATARES
DEFINITION arrangement technique qui a permis de poser les premières bases de l’EATC [ IATE:915916 ] et qui vise à faciliter le soutien mutuel entre ses signataires, par l’échange de services dans le domaine de l’activité aérienne des armées REFERENCE Assemblée nationale FR, Avis fait au nom de la commission de la défense nationale et des forces armées sur le projet de loi de finances pour 2014; http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/budget/plf2014/a1433-tVI.pdf [14.11.2014]
COMMENT Il s'agit d'un accord entre nations permettant d'échanger des heures de vol. Les calculs sont réalisés à partir d'un équivalent heure de vol.
de ATARES
DEFINITION Rahmen für den Austausch von Leistungen (Lufttransport, Luftbetankung und sonstige) zwischen den Luftstreitkräften der Staaten der MCCE [ IATE:2232309 ] ohne finanzielle Gegenleistung REFERENCE Council-DE gestützt auf Movement Coordination Centre Europe, MCCE at a glance, September 2016 http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/2016/09/MCCE-At-A-Glance-September-2016.pdf (7.6.18) und Bundeswehr "Deutschland übernimmt die Führung beim europäischen Lufttransport", 4.7.14 http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/start/archivneu/2014/jul/!ut/p/z1/hY_RC4IwEMb_I29ONH1UpMjELEPbXmLosIVtMpb00B_fJPBNuocP7vvufscBhStQySbRMyOUZIPtCQ1uSZhfchxh7HsZQvGxdsNTmaFd5kENzb8RamO0UjGCquNALGOzykgCqIAC7bjTKsnNrIZLI6z2mhmlnVFpM8zJS2ubOKIDgtw0QcFyyv1E-SEmjYf9dJ-cZ-CDTey97LJ2fhrInclu4KVq458xPrdhUfj9Fyme2hE!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_B8LTL292253J00AOV18QPJ0GB6 (7.6.18)
COMMENT Vgl. SEOS [ IATE:3576251 ] gleiches Konzept für Bodentransport
Natural and applied sciences · Mechanical engineering
ga aer-iontógáil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Earth sciences · Mechanical engineering
ga aer-iontógáil comhbhrú sheachtraigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga aer-iontógáil de chomhbhrú seachtrach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en external compression intake
DEFINITION an air intake for supersonic operation in which the greater part of the compression occurs in one or more shocks at,and upstream of,the intake lip REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Earth sciences · TRANSPORT · Land transport
ga aer-iontógáil lárchabhlach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en centre body intake
DEFINITION an air intake whose air duct is formed between an outer skin and an inner member known as the centre body,which may be axially movable REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Air transport
ga aerlong aeir the REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en hot air airship
DEFINITION a hot air balloon shaped like a blimp with a carriage for pilot and passenger who are seated behind a Plexiglas windshield. REFERENCE The National Balloon Museum, Indianola, USA, URL: http://www.nationalballoonmuseum.com/news.cfm?articleid=1 (29.07.09)
Armed forces · World organisation
ga Aer-Mharascal REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Air Mshl | AirMshl | Air Marshal
DEFINITION A high rank of officer in the RAF, above Vice-Marshal and below Air Chief Marshal. REFERENCE Oxford English Dictionary (OED online), http://www.oed.com/view/Entry/114360?rskey=AfGAFe&result=2#eid38176557 [3.12.2010]
de GenLt | Generalleutnant
DEFINITION Offiziersdienstgrad in der Luftwaffe unter dem General IATE:792901 und über dem Generalmajor IATE:923945 REFERENCE Council-DE, 24.1.2011
COMMENT Auf der Generalsebene gibt es vier Dienstgrade, Generalleutnant ist der zweithöchste Rang auf dieser Ebene. <br> DIV: hm, 24.1.2011
mul OF-8
Computer systems · Space transport
ga aer-róbat REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en aerobot
DEFINITION autonomous flying robot used in the context of unmanned space probes for research within planetary atmospheres REFERENCE 'aerobot'. Wiktionary, https://en.wiktionary.org/wiki/aerobot [22.3.2017]
COMMENT Most aerobot concepts are based on aerostats, primarily balloons, but occasionally airships.<HR>REF: 'Aerobot'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Aerobot [22.3.2017] <HR>See also: <i>rover</i> (related) [ IATE:1413056 ]
de Aerobot
DEFINITION unbemannte Raumsonde oder ein Flugroboter für autonome Erkundungsaufgaben im All REFERENCE in Anlehnung an Wiktionary>Aerobot, https://en.wiktionary.org/wiki/aerobot (15.11.2017)
Means of transport · Technical regulations
ga aer-thaiscumar REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Defence · Air transport
ga Aer-thancaer lróil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MRTT REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en MRTT | Multi Role Tanker Transport
DEFINITION in-flight refuelling tanker aircraft REFERENCE Council-EN, based on Airbus http://www.airbus.com/aircraftfamilies/military-aircraft/a330-mrtt/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Airbus_A330_MRTT [3.12.2013]
COMMENT capable of carrying operational personnel and equipment while also performing refuelling escort for a squadron's combat aircraft to an overseas base
fr MRTT | avion multirôle de ravitaillement en vol et de transport
DEFINITION avion destiné à remplacer les composantes [...] de ravitaillement en vol et de transport stratégique de personnels ou de fret de faible encombrement par un unique type d’avion polyvalent REFERENCE Ministère français de la défense > Accueil > DGA > Equipement > Aéronautique > MRTT (avion multirôle de ravitaillement en vol et de transport) http://www.defense.gouv.fr/dga/equipement/aeronautique/mrtt-avion-multirole-de-ravitaillement-en-vol-et-de-transport [24.7.2014]
de mehrrollenfähiges Tank- und Transportflugzeug
DEFINITION Flugzeug, das in einer Version für den Transport von Fahrzeugen, Truppen usw. und in einer anderen Version zur Luftbetankung eingesetzt werden kann REFERENCE BM Verteidigung (DE) http://www.bmvg.de/resource/resource/MzEzNTM4MmUzMzMyMmUzMTM1MzMyZTM2MzIzMDMwMzAzMDMwMzAzMDY4NmE2NTY3Njc2ZDYxNjgyMDIwMjAyMDIw/~8609263.pdf
Chemistry
ga Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. REFERENCE Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul EUH018
ENVIRONMENT
ga aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr indice d'acidité totale de l'air ambiant
DEFINITION indice intégrant la valeur de la pollution gazeuse acide et la valeur de la pollution acide particulaire REFERENCE Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.255
International agreement · Air transport
ga an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Montreal REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Übereinkommen von Montreal
COMMENT vom 28. Mai 1999, am 4. November 2003 in Kraft getreten; dient der Modernisierung des Warschauer Abkommens [ IATE:777824 ] <br> Div: hm, 12.10.09
International agreement · EU relations · Air transport
ga an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer REFERENCE 6/1965/Sceid. Airt. 1 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Vársá REFERENCE 6/1965/Sceid. Airt. 1 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Warsaw Convention | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
COMMENT See also: Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Convention) [ IATE:916458 ]
fr convention de Varsovie | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
DEFINITION convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie le 12 octobre 1929, ou cette convention telle qu'elle a été modifiée à La Haye le 28 septembre 1955 et par la convention de Guadalajara du 18 septembre 1961, appliquée dans le monde entier au profit tant des voyageurs que des transporteurs aériens REFERENCE Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 2027/97 du Conseil du 9 octobre 1997 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident, CELEX:31997R2027/FR
ENVIRONMENT
ga EMEP REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | EMEP
DEFINITION in den Artikeln 9 und 10 des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung [ IATE:778007 ] vorgesehenes Programm für die zentrale Auswertung der Luftmessdaten aller Vertragsstaaten, dessen Finanzierung in der Folge im Protokoll von 1984 [ IATE:775477 ] zum Übereinkommen geregelt wurde REFERENCE vgl. Bundesumweltamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/regelungen-strategien/internationale-uebereinkommen und<br> http://www.bmub.bund.de/themen/luft-laerm-verkehr/luftreinhaltung/genfer-luftreinhaltekonvention/ [10.11.14]
International agreement · ENVIRONMENT
ga Prótacal Aarhus REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Aarhus Protocol
COMMENT Signed: Aarhus, 24.6.1998<br>Entry into force: 23.10.2003<br><br>Adopted by the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on 24 June 1998 in Aarhus (Denmark)
fr Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
COMMENT Signature: 24.6.1998, à Aarhus (Danemark).<br>Entrée en vigueur: 23.10.2003.<br>Texte du protocole: http://www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1998.Pops.f.pdf (30.7.2010).<br>Voir aussi la convention IATE:778007 et "polluant organique persistant" IATE:889497 .
Pollution
ga an Treoir Réime maidir le Cáilíocht an Aeir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en AQFD | Air Quality Framework Directive | Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
DEFINITION Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management REFERENCE Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management, CELEX:31996L0062/EN
COMMENT No longer in force. Repealed and replaced by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (the Ambient Air Quality Directive), [ IATE:3573837 , CELEX:32008L0050/EN ].<P>Four ‘air quality daughter directives’ [ IATE:907164 ] were adopted pursuant to this framework directive:<LI>Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air</LI><LI>Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air</LI><LI>Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air</LI><LI>Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air</LI>.
fr directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant | directive-cadre sur la qualité de l'air
DEFINITION Directive 96/62/CE du conseil du 27 septembre 1996 concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant REFERENCE JO L 296 du 21.11.1996, p. 55, CELEX:31996L0062/FR
COMMENT <b>Plus en vigueur</b>.<p>Abrogée et remplacée à partir du 11 juin 2010 par la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l'Europe, CELEX:32008L0050/FR <hr>Voir aussi <i>directive sur la qualité de l'air ambiant</i> [IATE:3573837 ]
TRANSPORT · Land transport · Mechanical engineering
ga aonad aeir fhuair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cold air unit
DEFINITION an air cycle refrigerator consisting of a turbine and/or a compressor,and/or fan,mounted in separate ducts,but on a common drive shaft.The turbine cools the air supplied to it by extracting energy which is absorbed by the fan and/or compressor REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
TRANSPORT · Mechanical engineering
ga aonad aeir fhuair tuirbín coiscthe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga grúpa turbachuisneora REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga aonad aeir fhuair le haghaidh tuirbín coscáin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga grúp-thurbachuisneoir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en brake turbine cold air unit
DEFINITION a cold air unit in which the compressor or fan acts as a brake on the turbine.The compressor or fan is supplied with air from the atmosphere and the discharged air is normally used to induce a cooling flow,through a cooler or heat exchanger,enabling the aircraft cabin to be cooled whilst on the ground REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
TRANSPORT · Land transport · Mechanical engineering
ga aonad aeir fhuair tuirbín is comhbhrúiteora REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Mechanical engineering
ga aonad uathchothaitheach aeir fhuair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bootstrap cold air unit
DEFINITION a cold air unit in which the charge air passes through both the compressor and,via an intercooler,the turbine REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Military equipment · Air transport
ga athbhreoslú san aer REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en aerial refuelling | IFR | in-flight refuelling | airborne refuelling | AAR | air-to-air refuelling
DEFINITION The practice of transferring fuel from one aircraft to another while airborne. REFERENCE CIL-EN
fr REV | ravitaillement en vol
DEFINITION opération de réapprovisionnement en carburant d'aéronefs en vol REFERENCE Conseil-FR, d'après site du Ministère français de la défense > Armée de l'air, http://www.defense.gouv.fr/air/actus-air/seconde-campagne-de-ravitaillement-en-vol-pour-l-eh-1-67-pyrenees (19.12.2013) et Dictionnaire de la défense et des forces armées, 1988.
de AAR | Luftbetankung
DEFINITION Betanken eines Flugzeugs durch ein anderes Flugzeug in der Luft REFERENCE Council-DE
COMMENT DIV: ST 14/05/2003
Earth sciences · Air and space transport
ga athshondas aeir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en air resonance
DEFINITION a self-excited oscillation of a helicopter involving coupling between airframe rolling motion and blade lag and flapping motion,which can occur in the airborne condition REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Air transport
ga bád aeir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr hydravion à coque | hydravion
DEFINITION Hydravion pouvant se poser directement sur l'eau sans l'aide de patins ou de flotteurs, le fuselage servant de coque. (BT) REFERENCE Glossaire Nouvelles techniques de transport
de Flugboot
DEFINITION Wasserflugzeug ( IATE:932685 ), dessen unterer Rumpfteil wie ein Bootsrumpf gestaltet ist REFERENCE Council-DE, gestützt auf Lexikon der Luftfahrt, Transpress Verlag, 6.Aufl. 1991
COMMENT XREF: Schwimmerflugzeug IATE:925706
Pollution
ga Bord Acmhainní Aeir California REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CARB REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CARB | California Air Resources Board
DEFINITION public entity which forms part of the California Environmental Protection Agency and was established by California's legislature in 1967 to attain and maintain healthy air quality, conduct research into the causes of and solutions to air pollution and systematically address the serious problems caused by motor vehicles, which are a major cause of air pollution in California REFERENCE COM-EN based on: <br> Introduction to the Air Resources Board http://www.arb.ca.gov/html/brochure/arb.htm <br> ARB Mission and Goals http://www.arb.ca.gov/html/mission.htm [17.6.2016]
de Luftreinhaltungskommission Kaliforniens
DEFINITION für Luftreinhaltung zuständige, aus Experten bestehende Regierungskommission des Bundesstaates Kalifornien der USA REFERENCE EP-DE nach: https://de.wikipedia.org/wiki/California_Air_Resources_Board (21.7.2016)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · Land transport
ga brúchulaith pócaí aeir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bladder pressure suit
DEFINITION a form of partial pressure suit in which counterpressure is effected by the inflation of bladders retained close to the body and interposed between layers of a close-fitting inelastic fabric suit REFERENCE Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Defence
ga bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir AE REFERENCE Comhairle-GA
ga aerstáisiún inghluaiste Eorpach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU Air DOB | EU Air Deployable Operating Base
DEFINITION A temporary ad-hoc airport built using material provided by the participating states (capability packages) near or in the theatre of operations to host, handle and sustain air assets for an EU-led Crisis Management Operation. REFERENCE Council-EN, based on Concept for the Implementation of a European Union Air Deployable Operating Base, Council document ST 6908/1/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st06/st06908-re01.en10.pdf (18.7.2011)
COMMENT The bases are classified "well-found", "austere", "bare" depending on the level of sophistication (e.g. communications, accommodation, the range of operational and engineering services).
fr base aérienne opérationnelle déployable de l'UE
COMMENT La base sera qualifiée de "bien équipée", "moyennement équipée" ou "faiblement équipée" selon son niveau d'équipement (communications, infrastructures techniques et d'hébergement, services opérationnels et techniques, approvisionnement en eau potable, etc.).
de EU Air DOB | EDAS | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte
DEFINITION Stützpunkt für Operationen luftbeweglicher Kräfte zur Durchführung oder Unterstützung einer EU-geführten Operation zur Krisenbewältigung, der zeitweilig im Einsatzgebiet oder in dessen Nähe mittels verlegbarer Fähigkeitspakete eingerichtet wird REFERENCE Council-DE, gestützt auf das "Konzept zur Einrichtung einer verlegbaren EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte" (nur EN) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st06/st06908-re01.en10.pdf
COMMENT DIV: hm, 28.6.2010
Mechanical engineering
ga caidéal aeir chomhbhrúite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en air-lift pump
COMMENT see picture, E
ENVIRONMENT
ga cáilíocht an aeir REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA
CONTEXT 'an tseirbhís faireacháin ar an atmaisféar, a sholáthróidh faisnéis maidir le <b>cáilíocht an aeir</b> ar scála Eorpach, agus faisnéis maidir le comhdhéanamh ceimiceach an atmaisféir ar scála domhanda' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA
en air quality
DEFINITION degree to which the air in a particular place is pollution-free REFERENCE 'air quality'. Oxford Dictionaries © 2015 Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/air-quality [16.7.2015]
fr qualité de l'air
DEFINITION facteur déterminé à partir des conséquences sur l'organisme humain et d'autres réactions, sensations ou symptômes, de la présence dans l'air de vapeur d'eau et de polluants, par rapport aux effets de l'air pur REFERENCE Arbejdslivets terminologi(HHK)
de Luftqualität | Luftgüte
DEFINITION auf Grundlage von Messungen der Luftschadstoffe [ IATE:120211 ] ermittelter Zustand der Luft REFERENCE Council-De nach Ministerium für Verkehr und Infrastuktur Baden-Würtemberg http://mvi.baden-wuerttemberg.de/de/mensch-umwelt/luftreinhaltung/emissionen/ [10.11.2014]
ENVIRONMENT
ga cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE CELEX:32009R0595/GA [17.6.16]
CONTEXT 'Trí reachtaíocht an Chomhphobail, tá caighdeáin iomchuí maidir le <b>cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh</b> bunaithe chun sláinte an duine agus daoine íogaire go háirithe a chosaint agus, chomh maith leis sin, tá caighdeáin bunaithe maidir le huasteorainneacha astaíochta náisiúnta.' REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE CELEX:32009R0595/GA [17.6.16]
en ambient air quality
DEFINITION quality of <b>outdoor</b> air in our surrounding environment REFERENCE British Columbia, 'What is Air Quality?' http://www.bcairquality.ca/101/what-is-air-quality.html [16.7.2015]
COMMENT as opposed to indoor air quality inside built structures and workplaces<br>reference: Council-EN<br><br>It is typically measured near ground level, away from direct sources of pollution.<br>reference: British Columbia, 'What is Air Quality?' http://www.bcairquality.ca/101/what-is-air-quality.html [16.7.2015]
fr qualité de l'air ambiant | qualité de l'air extérieur | qualité atmosphérique
DEFINITION qualité de l'air à l'extérieur, mesurée afin de déterminer sa pureté et d'en éliminer les polluants REFERENCE Conseil-FR, d'après "Un air plus pur pour l'Europe", Synthèses de la législation de l'UE, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Aev0002
COMMENT Par opposition à la qualité de l'air intérieur (à l'intérieur des locaux et des lieux de travail).<p>NB: Très souvent, on ne précise même pas "extérieur" lorsque l'on fait référence aux indices de la qualité de l'air, mais c'est bien de l'extérieur qu'il s'agit.
de Luftqualität | Außenluftbeschaffenheit
DEFINITION Qualität der Umgebungsluft (Außenluft) REFERENCE EUR-LEX > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Sauberere Luft für Europa http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV%3Aev0002 (3.11.2015)
COMMENT im Ggs. zur Luftqualität in Innenräumen
ENVIRONMENT
ga cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr particules totales en suspension dans l'air
DEFINITION ensemble des particules en suspension dans un volume donné d'air REFERENCE AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
ENVIRONMENT
ga cáithníní san aer comhthimpeallach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr matière particulaire dans l'air ambiant
DEFINITION particules présentant dans l'air ambiant des vitesses de chute liées à leurs masses et à leurs dimensions REFERENCE AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris

Terms from Statutory Instruments

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project.
Tionscal agus Ceirdeanna, Ginearálta/Industry and Crafts, General
An Spás/Space
Ní cheadóidh fostóir tumadóirí do thumadóirí, a bheidh ag gabháil d'oibríochtaí tumadóireachta, aer comhbhrúite ar mó a bhrú ná brú an uisce ag doimhneacht 50 méadar a úsáid. · An employer of divers shall not permit the use by divers engaged in diving operations of compressed air at a pressure which exceeds the pressure of water at a depth of 50 metres.
Gnó/Business
Teileachumarsáid/Telecommunications
gu aerlitreach, iol aerlitreacha
gu aer-litreach, iol aer-litreacha
gu aer litreach, iol aer litreacha
Cibé ráta a shocróidh an tAire ó am go ham, ar choinníoll nach mó ná seacht bpingin is tríocha ar gach 20 g nó cuid de 20g meáchain, agus sé phingin déag ar aer-litir, an ráta uasta ar phaicéad aerphoist. · Such rate as may be fixed by the Minister from time to time, provided that the maximum rate for an air mail packet does not exceed thirty-seven pence for each 20g or part of 20g in weight and for an air letter letter sixteen pence.
Feithiclí/Vehicles
Boinn aeir áirithe do rothair nó do thrírothaigh. · Certain pneumatic tyres for bicycles or tricycles.
Innealtóireacht Mheicniúil/Mechanical Engineering
I gcás go n-úsáidfear aer comhbhrúite mar is cuí agus go mbeidh, ina chuid den ghléasra tumadóireachta nó den trealamh áirithe, píblíne aeir a seoltar aer isteach ann ó uachtar an uisce, beidh sé de dhualgas ar an bhfostóir tumadoirí a chinntiú go mbeidh caidéal aeir, gléas comhbhrúite .aeir nó sorcóir aeir mar chuid den ghléasra nó den trealamh sin, agus i gcás go mbainfear úsáid as gléas comhbhrúite aeir den chineál sin, go soláthrófar cúl-soláthar leordhóthanach aeir chun ligean don tumadóir an dromchla a bhaint amach má loiceann an gléas comhbhrúite. · Where compressed air is duly used and the diving plant or equipment concerned includes an air pipeline into which air is supplied from above water, it shall be the duty of the employer of divers to ensure that such plant or equipment includes an air pump or air compressor or air cylinder, and that where use is made of such an air compressor, a sufficient reserve of air is provided to allow the diver to reach the surface if the compressor fails.
Ceimic/Chemistry
I gcás go n-úsáidfear aer comhbhrúite mar is cuí agus go mbeidh, ina chuid den ghléasra tumadóireachta nó den trealamh áirithe, píblíne aeir a seoltar aer isteach ann ó uachtar an uisce, beidh sé de dhualgas ar an bhfostóir tumadoirí a chinntiú go mbeidh caidéal aeir, gléas comhbhrúite .aeir nó sorcóir aeir mar chuid den ghléasra nó den trealamh sin, agus i gcás go mbainfear úsáid as gléas comhbhrúite aeir den chineál sin, go soláthrófar cúl-soláthar leordhóthanach aeir chun ligean don tumadóir an dromchla a bhaint amach má loiceann an gléas comhbhrúite. · Where compressed air is duly used and the diving plant or equipment concerned includes an air pipeline into which air is supplied from above water, it shall be the duty of the employer of divers to ensure that such plant or equipment includes an air pump or air compressor or air cylinder, and that where use is made of such an air compressor, a sufficient reserve of air is provided to allow the diver to reach the surface if the compressor fails.
Ceimic/Chemistry
Déan ionsú adamhach na dtuaslagán calabraithe agus an tuaslagáin atá le cinneadh a thomhas trí úsáid a bhaint as lasair aeir-aicéitiléine ocsaídeach ag na tonnfhaid seo a leanas. · Measure the atomic absorption of the calibration solutions and of the solution to be analysed using an oxidising air-acetylene flame at the following wavelengths.

Focal sa Chúirt

Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000). Minor amendments were made to the contents of the dictionary, in alignment with this database.
aer-
air (pref)
aer (fir)
air
caighdeán aeir
air quality standard
truailliú aeir
air pollution

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
An tAcht um Aer Lingus, 2004
Aer Lingus Act 2004
An tAcht um Aer-Loingseoireacht agus Aer-Iompar (Leasú), 1942
Air Navigation and Transport (Amendment) Act 1942
An tAcht um Aer-Loingseoireacht agus Aer-Iompar, 1936
Air Navigation and Transport Act 1936
An tAcht um Réamhchúram in Aghaidh Aer-ruathar (Leasú), 1946
Air-raid Precautions (Amendment) Act 1946
An tAcht um Réamhchúram in Aghaidh Aer-Ruathar, 1939
Air-Raid Precautions Act 1939
An tAcht um Thruailliú Aeir, 1987
Air Pollution Act 1987
Lógó gaois.ie
gaois.ie