Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #550934

    IATE #1237425
    tréimhse aistarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wartezeit
    de
    Definition Zeit, die zwischen der letzten Verabreichung des Tierarzneimittels an ein Tier und der Erzeugung von Lebensmitteln von diesem Tier mindestens einzuhalten und unter normalen Anwendungsbedingungen erforderlich ist, um sicherzustellen, dass solche Lebensmittel keine Rückstände in einer Konzentration enthalten, die für die menschliche Gesundheit schädlich ist Reference Vorschlag für eine Verordnung über Tierarzneimittel COM/2014/0558 final CELEX:52014PC0558/DE
    withholding period | withdrawal period
    en
    Definition minimum period between the last administration of a veterinary medicinal product to an animal and the production of foodstuffs from that animal which under normal conditions of use is necessary to ensure that such foodstuffs do not contain residues in quantities harmful to public health Reference Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC
    temps d’attente | délai d’attente
    fr
    Definition délai minimum entre le moment de la dernière administration (d'un médicament) à un animal dans les conditions normales d'emploi, et le moment où les produits provenant de cet animal peuvent être récoltés, en vue de la consommation Reference TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2014 > «délai d’attente», fiche 4 [12.8.2014]
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #580927

    IATE #3541425
    tréimhse neamhghníomhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mairfidh an tréimhse neamhghníomhaíochta ar feadh 10 lá nuair a bheidh úsáid á baint as modhanna leictreonacha cumarsáide, agus, mairfidh sí 15 lá nuair a bheidh úsáid á baint as modhanna eile.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Stillhaltefrist
    de
    standstill period
    en
    Definition period of at least 10 days after deciding who has won a public contract before the contract can actually be signed, giving bidders time to examine the decision and decide whether to initiate a review procedure Reference COM-EN based on: EUROPA > European Commission > Press releases database > Public procurement: Commission welcomes adoption of Directive improving rights of rejected bidders (22.8.2019)
    Comment If bidders initiate a review procedure within the standstill period, this results in the 'automatic suspension' of the procurement process until the review body takes its decision. If these rules are not respected, under certain conditions national review bodies must render a signed contract ineffective.
    délai de suspension | délai d’attente
    fr
    Definition délai d’au moins 10 jours, faisant suite à la décision d’attribution d’un marché public, pendant lequel la conclusion du contrat concerné est suspendue afin de donner aux soumissionnaires le temps d'examiner la décision et d'évaluer s'il y a lieu d'engager un recours Reference COM-FR d’après : - Communiqué de presse IP/07/1700 du 15.11.2007 intitulé «Marchés publics: la Commission se félicite de l'adoption de la directive renforçant les droits des soumissionnaires non retenus» (18.11.2019) - Directive 2007/66/CE modifiant les directives 89/665/CEE et 92/13/CEE du Conseil en ce qui concerne l’amélioration de l’efficacité des procédures de recours en matière de passation des marchés publics
    Comment Lorsque ce délai n'est pas respecté, la directive 2007/66/CE modifiant les directives 89/665/CEE et 92/13/CEE du Conseil en ce qui concerne l’amélioration de l’efficacité des procédures de recours en matière de passation des marchés publics oblige les tribunaux nationaux à annuler dans certaines conditions un marché conclu en le déclarant «sans effet».
  3. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · FINANCE · LAW|civil law|civil law

    #590662

    IATE #3571249
    tréimhse urscaoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun dara deis atá éifeachtach a thabhairt d'fhiontraithe macánta, ba cheart freisin teorainn ama a chur le dícháiliú atá nasctha le rófhéichiúnas sa chaoi go dtéann siad in éag nuair a thagann deireadh leis an tréimhse urscaoilte ar a dhéanaí.' Reference Treoir maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, dara deis agus bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta athstruchtúraithe, dócmhainneachta agus urscaoilte a fheabhsú agus lena leasaítear Treoir 2012/30/AE, CELEX:52016PC0723/GA
    Entschuldungsfrist
    de
    discharge period
    en
    Definition period of time after which debtors may be fully discharged from their debts Reference Council-EN, based on Directive (EU) 2019/1023 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt (Directive on restructuring and insolvency)
    Comment In UK insolvency law, the 'discharge period' refers to the length of time before the end of the bankruptcy period ('discharge from bankruptcy'), which involves not only a release from debts, but also the lifting of bankruptcy restrictions (e.g. disqualification).The EU Directive on restructuring and insolvency, however, has a separate term for each of these aspects of insolvency:- the 'discharge period', referring to the length of time before an entrepreneur is fully discharged (released) from their debts and- the 'disqualification period', referring to the lifting of restrictions on an entrepreneur taking up or pursuing a trade, business, craft or profession on grounds of insolvency.
    délai de réhabilitation | délai d'attente
    fr
    Definition délai au terme duquel un débiteur est considéré libéré de ses dettes dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité Reference Conseil-FR, d'après- Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI), Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/insolven/05-80723_Ebook.pdf [14.1.2019] - Proposition de directive relative aux cadres de restructuration préventifs, à la seconde chance et aux mesures à prendre pour augmenter l'efficience des procédures de restructuration, d'insolvabilité et d'apurement, CELEX:52016PC0723/fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #552084

    IATE #1255802
    tréimhse aistarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wartezeit | Karenzzeit
    de
    withholding period
    en
    Definition minimum permissible time between the last application of a pesticide to a crop (including pasture) and harvesting for human consumption or grazing with livestock Reference HSE. Guidance > Industries > Pesticides Home Page > Advisory Groups > Expert Committee on Pesticide Residues in Food (PRiF) > PRiF Help > Pesticides Glossary, http://www.pesticides.gov.uk/guidance/industries/pesticides/advisory-groups/PRiF/PRiF-help/pesticides-glossary [25.9.2014]
    Comment It is also the minimum permissible time between the final application of a pesticide to an animal and the collection of eggs or milk, or slaughter, for human consumption.See also IATE:1237425<><><>
    délai d'attente | période d'interdiction d'emploi avant la récolte
    fr
    Definition temps écoulé entre la dernière application de pesticides sur une culture et la récolte Reference COM-FR, d'après FAOTERM, http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do?lang=en [1.10.2014]