Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595182

    IATE #3583438
    atharthacht Reference Foclóir Uí Dhónaill (1977) / s.10 an tAcht um Stádas Leanaí 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.4.html#partiii-sec10 [10.12.2010]
    ga
    Vaterschaft
    de
    paternity | fatherhood
    en
    Definition The quality or state of being a father. Reference Oxford English Dictionary [04.02.2010]
    Comment A man need not be the father of a child to be entitled to paternity leave. Though both the above terms overlap, distinguish from paternal parentage of a particular child.
    paternité
    fr
    Definition Etat ou condition de père.[FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 21.10.2009.
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595289

    IATE #3583559
    atharthacht Reference Foclóir Uí Dhónaill (1977)
    ga
    tuismíocht atharthachta Reference ---
    ga
    Comment Formulation bunaithe ar an leagan ES.
    väterliche Abstammung | Abstammung vom Vater
    de
    fatherhood | paternal parentage | paternity
    en
    Definition The paternal parentage of a particular child. An issue of paternity or fatherhood in this sense is an issue of which man fathered a particular child by participating in the reproductive process. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 04.02.2010.
    Comment Human Fertilisation and Embryology Act 2008 Section 37 deals with 'agreed fatherhood conditions'. Although the terms overlap, distinguish from the quality or condition of being a father.
    filiation paternelle | filiation à l'égard du père
    fr
    Definition Lien de parenté unissant l'enfant à son père. [FR] Reference Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.410
    Comment Ne pas confondre avec la notions "paternité" (fiche 2846) qui se réfère à l'état ou la condition de père.