Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · LAW · Taxation
ga comhaontú cánach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT '... go bhfuil comhaontú sínithe aici le Ballstát baile an bhainisteora um chiste caipitil fiontair cáilitheach agus le gach ceann de na Ballstáit eile ina bhfuil sé ar intinn aonaid nó scaireanna an chiste caipitil fiontair cháilithigh a mhargú, ionas go ndéantar a áirithiú go bhfuil na caighdeáin a leagtar síos in Airteagal 26 de Shamhail-Choinbhinsiún Cánach an ECFE maidir le hIoncam agus le Caipiteal á gcomhlíonadh ag an tríú tír agus go n-áirithítear malartú éifeachtach faisnéise i gcúrsaí cánach, lena n-áirítear aon <b>chomhaontuithe cánach</b> iltaobhacha...' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA
ga conradh cánach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'In áit an cheanglais nár mhór <b>conradh cánach</b> a bheith arna dhaingniú agus arna chur i bhfeidhm sula bhfeidhmeofaí an chóir fhabhrach, is é an seasamh nua a fhoráiltear le hAlt 33 den Acht Airgeadais (Uimh. 2) 2008 ná gur féidir le cuideachtaí leas a bhaint as an bhfaoiseamh intíre seo a luaithe is atá <b>conradh cánach</b> sínithe ag Éirinn agus ag an tír is páirtí sa chonradh.' REFERENCE 'An tAcht Airgeadais (Uimh. 2) 2008 agus Faoiseamh ó Chánachas Dúbailte,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/international/finance-no2-act-2008-and-double-taxation-relief.html [15.2.2017]
ga coinbhinsiún cánach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tax convention | tax treaty | tax agreement
DEFINITION official agreement between two countries on the administration of taxation when the domestic tax laws of the two countries apply simultaneously to a particular issue or taxpayer (e.g., when a taxpayer resident in one country derives income from sources in the other country) REFERENCE OECD, 'Manual on effecrive mutual agreement procedures (MEMAP)', February 2007, http://www.oecd.org/ctp/dispute/36249394.pdf [15.3.2016]
COMMENT The primary purpose of tax conventions is to eliminate double taxation and to prevent fiscal evasion. A tax convention will also serve, in effect, to allocate tax revenues on transactions taking place between residents of signatory countries.
fr convention fiscale internationale | convention fiscale
DEFINITION accord signé entre les Etats pour éviter les doubles impositions REFERENCE SEC:Dalloz,Lex.fiscal,2e éd.,1992,Paris
de Steuerabkommen | Steuerübereinkommen
DEFINITION Abkommen zwischen zwei oder mehr Staaten über steuerrechtliche Fragen REFERENCE http://www.duden.de/rechtschreibung/Steuerabkommen (19.5.2016)
COMMENT insbesondere über Steuern mehrerer Staaten, die ein und dieselbe Person betreffen
International agreement
ga Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Convention on Hospital Ships | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State
COMMENT Signed at The Hague, 21 December 1904.<br>For the text of the Convention, see the International Committee of the Red Cross > Treaties Home > Introduction > Full text http://www.icrc.org/ihl.nsf/FULL/175?OpenDocument [11.10.2011]
fr Convention sur les bâtiments hospitaliers
COMMENT MISC: Signature: 1904.12.21 's-Gravenhage
de Abkommen über die Lazarettschiffe
COMMENT MISC: Den Haag, 21.12.1904.
International agreement · Taxation
ga an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention
COMMENT Signed: Strasbourg, 25.1.1988<br>Entry into force: 1.4.1995<br>European Treaty Series (ETS) No. 127<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
DEFINITION convention permettant aux Parties - Etats membres du Conseil de l'Europe et pays membres de l'OCDE - de développer, sur des bases communes et dans le respect des droits fondamentaux des contribuables, une vaste coopération administrative couvrant tous les impôts obligatoires à l'exception des droits de douane REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/127.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 25.1.1988 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.4.1995<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 127<br>Versions authentiques: EN-FR
International trade · Taxation
ga Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en OECD Model Treaty | OECD Model Tax Convention | Model Tax Convention on Income and on Capital | Model Convention with respect to taxes on income and on capital
DEFINITION model tax treaty developed by the OECD and closely followed by many countries when negotiating, implementing and interpreting bilateral agreements for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion REFERENCE Council-EN based on OECD Centre for Tax Policy and Administration, Tax Treaties, http://www.oecd.org/department/0,3355,en_2649_33747_1_1_1_1_1,00.html (19.10.2009)
fr Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE
DEFINITION modèle de convention établi et régulièrement mis à jour par l'OCDE, sur lequel se fondent de très nombreux pays pour la négociation, l'application et l'interprétation de conventions fiscales visant à éviter la double imposition et l'évasion fiscale, notamment pour les bénéfices des entreprises et les revenus de l'investissement. REFERENCE Conseil-FR, sur la base de : Centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE, Conventions fiscales [ http://www.oecd.org/about/0,3347,fr_2649_33747_1_1_1_1_1,00.html ] (26.10.2009)
COMMENT La plupart des conventions fiscales bilatérales suivent les principes et les dispositions détaillés du Modèle de l'OCDE. Il y a près de 350 conventions entre les pays Membres de l'OCDE et plus de 1 500 conventions à l'échelle mondiale fondées sur ce modèle, qui a une influence considérable sur les conventions bilatérales entre pays non membres.<br>Source:<br>Centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE, Conventions fiscales [ http://www.oecd.org/about/0,3347,fr_2649_33747_1_1_1_1_1,00.html ] (26.10.2009)
de OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
DEFINITION vom Steuerausschuss der OECD erarbeitetes Muster für Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Mitgliedsstaaten oder mit Drittstaaten REFERENCE Gabler, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/oecd-musterabkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung.html (4.11.09)
COMMENT MA existieren für die Steuern vom Einkommen und Vermögen und für die Besteuerung der Nachlässe und Erbschaften; DIV: aih, 4.11.09
International agreement · Taxation
en Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters
DEFINITION The Protocol provides, among other things, for exchange of information, multilateral simultaneous tax examinations, service of documents and cross-border assistance in tax collection, while respecting national sovereignty and the rights of taxpayers and ensuring extensive safeguards to protect the confidentiality of the information exchanged. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/208.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Paris, 27.5.2010<br>Entry into force: 1.6.2011<br>European Treaty Series (ETS) No. 208<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
DEFINITION protocole prévoyant notamment l’échange de renseignements, les contrôles fiscaux simultanés multilatéraux, la notification de documents et l’assistance transnationale au recouvrement des impôts, tout en respectant la souveraineté nationale et les droits des contribuables et en offrant des garanties étendues en matière de confidentialité des renseignements échangés REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/208.htm (4.4.2012)
COMMENT Signature: 27.5.2010 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.6.2011<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 208<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie