Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #605748

    IATE #778859
    micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar na Conarthaí comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN [11.7.2017]"
    ga
    FBM Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Chun a áirithiú go ndéanfaidh na hacmhainní a leithdháiltear ar ionstraimí airgeadais i bhfabhar FBManna mais chriticiúil éifeachtach agus éifeachtúil de mhaoiniú fiachais nua FBM a bhaint amach, ba cheart go mbainfí leas as acmhainní den sórt sin i gcríoch iomlán an Bhallstáit [...]""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (...), CELEX:32013R1303/GA"
    fiontair bheaga agus mheánmhéide Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh, CELEX:32016R0796/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Deanfar na riachtanais shonracha a bhíonn ag fiontair bheaga agus mheánmhéide, lena n-áirítear an fhéidearthacht íocaíochtaí a dheighilt ina dtráthchodanna agus céim ar chéim, a chur san áireamh, de réir mar is iomchuí.""" Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh, CELEX:32016R0796/GA"
    micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301"
    ga
    MFBM Reference "eTendering - Glaonna ar thairiscintí ó na hinstitiúidí Eorpacha (8.3.2022)"
    ga
    Context 'Tá na tairbhithe deiridh (MFBManna) in ann tionscadail incháilithe ginte ioncam a chur i láthair institiúidí airgeadais.' Reference "eTendering - Glaonna ar thairiscintí ó na hinstitiúidí Eorpacha (8.3.2022)"
    kleine und mittlere Unternehmen | KMU | Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen | KKMU
    de
    Definition Kategorie der Unternehmen, die weniger als 250 Personen beschäftigen und entweder einen Jahresumsatz von höchstens 50 Mio. EUR erzielen oder eine Jahresbilanzsumme von höchstens 43 Mio. EUR aufweisen Reference "vgl. Empf. Komm. - Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen, Anh. Art.2 Abs.1 (ABl. L_124/2003, S.36) CELEX:32003H0361/DE"
    Comment Innerhalb der Kategorie der KMU wird ein kleines Unternehmen als ein Unternehmen definiert, das weniger als 50 Personen beschäftigt und dessen Jahresumsatz bzw. Jahresbilanz 10 Mio. EUR nicht übersteigt.Innerhalb der Kategorie der KMU wird ein Kleinstunternehmen als ein Unternehmen definiert, das weniger als 10 Personen beschäftigt und dessen Jahresumsatz bzw. Jahresbilanz 2 Mio. EUR nicht übersteigt.Die explizite Definition der Kleinstunternehmen (als Förderungskriterium) wurde 2005 eingeführt
    micro-, small and medium-sized enterprises | MSMEs | small and medium-sized enterprises | SMEs | small and medium-sized undertakings | SMU | micro-, small and medium-sized enterprise | SME | msme | SMB
    en
    Definition enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million Reference "Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 1422)"
    Comment "Article 1 of Annex 1 to the same Recommendation states that ""[an] enterprise is considered to be any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form. This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity."" See also: - ""microenterprise"" - ""small enterprise"" - ""medium-sized enterprise"""
    micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME | petites ou moyennes entreprises | micro-entreprises et PME
    fr
    Definition catégorie constituée des entreprises qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 50 millions d'euros ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions d'euros Reference "Art. 2 de l'annexe de la recommandation de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises, JO L 124 du 20.5.2003, p. 36, CELEX:32003H0361/FR"
  2. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606698

    IATE #787653
    uastáirgeacht inbhuanaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA [16.6.16]"
    ga
    uastoradh inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an ghabháil uasta cothromaíochta teoiricí is féidir a thógáil go leanúnach as stoc éisc faoi na meánchoinníollacha comhshaoil atá ann faoi láthair gan cur isteach go mór ar an bpróiseas síolraithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    höchstmöglicher Dauerertrag | grösster Dauerertrag | höchstmögliche Dauerfangmenge | höchstes haltbares Ertragsniveau | MSY | HDF | Ertragspotenzial | potenzieller Ertrag
    de
    Definition die optimale Fangmenge, die einem Fischbestand jährlich entnommen werden kann, ohne dass seine Fortpflanzungsfähigkeit in der Zukunft gefährdet ist Reference "Merkblatt d. Europ. Kommission ""Höchstmöglicher Dauerertrag"" http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/maximum_sustainable_yield_de.pdf (9.02.12)"
    maximum sustainable yield | maximum sustainable catch | MSY | potential yield | fishery's potential yield | maximum equilibrium catch | MEC
    en
    Definition highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken (on average) from a stock under existing (average) environmental conditions without affecting significantly the reproduction process Reference "FAO Term Portal, entry 98610, maximum sustainable yield, http://www.fao.org/faoterm/en/?defaultCollId=21 [25.1.2016]"
    rendement maximal durable | rendement maximal constant | rendement maximum constant | rendement constant maximum | rendement constant maximal | rendement maximal soutenu | rendement maximum soutenu | rendement équilibré maximal | rendement équilibré maximum | rendement maximal équilibré | rendement maximum équilibré | rendement maximal soutenable | rendement soutenable maximal | rendement maximum soutenable | rendement soutenable maximum | RMD | RMC | RCM | RMS | REM | RME | RSM | rendement maximal à l'équilibre | niveau de rendement maximum à long terme | production maximale équilibrée | PME | rendement potentiel maximal
    fr
    Definition "la plus grande quantité de biomasse que l'on peut extraire en moyenne et à long terme d'un stock halieutique dans les conditions environnementales existantes [ IATE:3548624 ] sans affecter le processus de reproduction" Reference "Site de l'Ifremer - Pour une pêche durable, http://wwz.ifremer.fr/peche/Les-defis/Les-grands-defis/Rendement-maximal [31.3.2011]"
    Comment "Les textes récents en matière de possibilités de pêche se fondent sur la communication de la Commission de 2006 relative à l'application du principe de durabilité dans les pêcheries de l'Union européenne au moyen du rendement maximal durable, qui indique que ""la gestion de la pêche doit se concentrer sur la durabilité et la stabilité et tenter de trouver un juste équilibre entre l'activité de pêche et la capacité productive des stocks"""
  4. FINANCE|monetary economics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613190

    IATE #902821
    cárta réamhíoctha ilchuspóireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sparán leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Geldbörse | Geldkarte | vorausbezahlte Karte | multifunktionale Karte
    de
    Definition eine auf einer Mikroprozessorkarte integrierte Applikation, mittels derer im voraus aufgeladene Geldbeträge (als elektronische Werteinheiten) gespeichert und bei einer Akzeptanzstelle zur Bezahlung von Gütern und Dienstleistungen wieder abgebucht werden können Reference """Die elektronische Geldbörse (18.9.2020)""; Gutachten im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung"
    Comment "XREF: ""elektronische Geldbörse"" als Oberbegriff für karten- UND softwaregestützte elektronische Zahlungsmittel IATE:928169 , NICHT DASEELBER: digitale Brieftasche, E-Wallet IATE:877735 "
    electronic purse | pre-paid card | multi-purpose prepaid card | multipurpose prepaid card
    en
    Definition "card-based electronic money instrument or product ( IATE:928169 ), widely accepted as a means of payment by retailers and service providers" Reference "Council EN based on page 2 of the October 2006 report ""Implications for Central Banks of the development of electronic money"", Bank for International Settlements, http://www.bis.org/publ/bisp01.pdf?noframes=1 (24.8.2009)"
    Comment "Would be classified as a ""general-purpose instrument"" ( IATE:3507981 ) under Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervison of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110"
    porte-monnaie électronique | portemonnaie virtuel | PME | instrument à portée générale | carte multi-usages prépayée | carte prépayée multiprestataire
    fr
    Definition carte à montant prépayé, non personnalisée, émise par une banque ou une société, qui permet à son détenteur de régler, en argent électronique, le paiement de produits et services, et ceci de façon anonyme, sans autorisation ou signature, comme avec de l'argent comptant Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com"
    Comment "1) Exemples: MONEO en France; PROTON en Belgique.Voir aussi:- porte-monnaie virtuel [IATE:1871675 ]- portefeuille électronique [IATE:1557308 ]Ce type d'instrument constitue un ""instrument à portée générale"" [ IATE:3507981 ] au sens du considérant 5 de la directive concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, et, à ce titre, entre dans le champ d'application de ladite directive (voir le texte de la directive: CELEX:32009L0110/FR ) (10.11.2009)."
  5. EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION

    #640482

    IATE #2246607
    an tAcht um Ghnólachtaí Beaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SBA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Small Business Act"" für Europa" | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa Mittelstandsinitiative | SBA | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa | Aktionsplan für KMU | Mittelstandsinitiative
    de
    Definition Maßnahmenbündel zur Förderung der europäischen KMU, u.a. durch Verringerung des Verwaltungsaufwands, auch bei Unternehmensgründungen; Erleichterung des Zugangs zu Kapital u. Finanzierungen und im Beschaffungswesen; Verbesserungen bei staatl. Beihilfen, Zahlungsverzug; Ermäßigung der MwSt.; Unterstützung für Jungunternehmer und KMU im Ausland usw. Reference "Bürgerinfo: Der „Small Business Act“ für Europa: KMU im Aufwind http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/docs/sba/sba_citizens_summary_de.pdf"
    Comment "s.a. Kommission: Unternehmen und Industrie http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/sba_de.htm"
    Small Business Act for Europe | """Small Business Act"" for Europe , European Small Business Act" | Small Business Act | SBA
    en
    Definition the European Commission's ambitious plan to address the needs of Europe's small and medium-sized businesses Reference "European Commission > Growth > Entrepreneurship and SMEs > Business-friendly environment > Small Business Act, http://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act/ (23.10.2015)"
    Comment "It is a major step to make Europe more entrepreneurial and help its businesses thrive as it improves framework conditions for SMEs while taking full account of their diversity.To elaborate this plan, the Commission worked in close cooperation with all the stakeholders: SME representatives, Member States, regional and local authorities and SMEs. The ""Small Business Act"" for Europe is the result of these joint efforts.It comprises a set of common principles to guide SME policy as well as a number of proposed actions to translate the principles into practice. It focuses on promoting entrepreneurship, anchoring the Think Small First principle in policy-making and supporting SMEs' growth. The implementation and monitoring of the ""Small Business Act"" will be ensured by the Commission and Member States, within the Lisbon Strategy for Growth and Jobs."
    Un «Small Business Act» pour l'Europe | "initiative relative aux PME (""Small Business Act"")" | SBA
    fr
    Comment "Voir aussi:- Indice des politiques en faveur des PME IATE:3571989"
  6. ECONOMICS

    #615572

    IATE #927114
    "an prionsabal ""tús áite d'fhiontair bheaga""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Prinzip ""Vorfahrt für KMU""" | "Grundsatz ""zuerst an die kleinen Betriebe denken"""
    de
    Definition "in der Europäischen Charta für Kleinunternehmen IATE:1874222 verankerter Grundsatz, wonach das wirtschaftliche Umfeld in der EU u.a. durch Abbau bürokratischer Hürden und Vereinfachung der EU-Rechtsvorschriften KMU-freundlicher gestaltet werden soll" Reference "Council-DE nach Mitteilung der Kommission, Vorfahrt für KMU in Europa - Der „Small Business Act“ für Europa, KOM(2008) 394 endg."
    'think small first' principle | think small first approach
    en
    Definition "commitment embodied in the European Charter for Small Enterprises [ IATE:1874222 ] to ensure policy makers give full consideration to SMEs [ IATE:778859 ] at the early policy development stage" Reference "Council-EN, based on: - Commission communication: Thinking small in an enlarging Europe CELEX:52003DC0026/EN - Report of the Expert Group, Think Small First – Considering SME interests in policy-making including the application of an ‘SME Test’, March 2009, https://ec.europa.eu/docsroom/documents/10038/attachments/1/translations/en/renditions/native [10.1.2019]"
    "principe ""Penser aux PME d'abord""" | ser d'abord aux PME | principe «penser en priorité aux PME» | "principe ""penser aux petits"""
    fr
    Definition "engagement pris dans le cadre de la Charte européenne des petites entreprises telle qu'approuvée par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil européen de Santa Maria da Feira des 19 et 20 juin 2000 (annexe III des conclusions, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/00200-r1.f0.htm )" Reference "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Penser aux petites entreprises dans une Europe qui s'élargit COM(2003) 26 final, CELEX:52003DC0026/fr"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #664315

    IATE #3591748
    Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context (b)Tiocfaidh Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide i gcomharbas ar an nGníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide agus gabhfaidh sí a hionad; Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr (Airteagal 15 (2)(b))"
    Eismea Reference "Oifig na bhFoilseachán — An Treoir Stíle Idirinstitiúideach — 9.5. Struchtúr riaracháin an Aontais Eorpaigh: na hainmneacha oifigiúla agus ord liostaithe (europa.eu)"
    ga
    Definition Gníomhaireacht feidhmiúcháin a bunaíodh ón 1 Aibreán 2021 go dtí an 31 Nollaig 2028 trí Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 chun tionscadail agus cláir áirithe a bhainistiú. Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr"
    Europäische Exekutivagentur für den Innovationsrat und für KMU
    de
    Definition Exekutivakgentur, die durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2021/173 für den Zeitraum vom 1. April 2021 bis zum 31. Dezember 2028 zur Verwaltung der folgenden Projekte und Programme eingerichtet wurde:- Horizont Europa- Binnenmarktprogramm- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (Interregionale Innovationsinvestitionen) Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Durchführungsbeschluss (EU) 2021/173 der Kommission vom 12. Februar 2021 zur Einrichtung der Europäischen Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt, der Europäischen Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales, der Europäischen Exekutivagentur für die Forschung, der Europäischen Exekutivagentur für den Innovationsrat und für KMU, der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats sowie der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (7.5.2021)"
    European Innovation Council and SMEs Executive Agency | European Innovation Executive Agency | Eismea
    en
    Definition "executive agency established from 1 April 2021 until 31 December 2028 by Implementing Decision (EU) 2021/173 to manage the following projects and programmes:- Horizon Europe- Single Market Programme- European Regional Development Fund (Interregional Innovation Investments)" Reference "COM-Terminology Coordination & COM-EN, based on: Implementing Decision (EU) 2021/173 establishing the European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency, the European Health and Digital Executive Agency, the European Research Executive Agency, the European Innovation Council and SMEs Executive Agency, the European Research Council Executive Agency, and the European Education and Culture Executive Agency"
    Agence exécutive pour le Conseil européen de l’innovation et les PME | Eismea
    fr
    Definition "agence exécutive (11.2.2021) instituée pour une durée allant du 1er avril 2021 au 31 décembre 2028 par la décision d'exécution (UE) 2021/173 pour gérer les projets et programmes suivants:- Horizon Europe;- Programme en faveur du marché unique;- Fonds européen de développement régional (investissements interrégionaux en matière d'innovation)." Reference "CdT-FR, d'après:Décision d’exécution (UE) 2021/173 de la Commission du 12 février 2021 instituant l’Agence exécutive européenne pour le climat, les infrastructures et l’environnement, l’Agence exécutive européenne pour la santé et le numérique, l’Agence exécutive européenne pour la recherche, l’Agence exécutive pour le Conseil européen de l’innovation et les PME, l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche et l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture, et abrogeant les décisions d’exécution 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE et 2013/770/UE"
  8. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #640565

    IATE #2247273
    cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
    de
    Definition Beihilfen für KMU zur Einhaltung neuer, noch nicht in Kraft getretener Gemeinschaftsnormen, die einen besseren Umweltschutz gewährleisten Reference "Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) CELEX:32008R0800/DE"
    aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
    en
    Definition aid allowing SMEs to comply with new Community standards which increase the level of environmental protection and are not yet in force Reference "Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (Text with EEA relevance) CELEX:32008R0800/EN"
    aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
    fr
  9. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #640564

    IATE #2247268
    cabhair infheistíochta agus fostaíochta FBM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen für KMU
    de
    SME investment and employment aid
    en
    Definition aid for SMEs in favour of investment and employment Reference "COM EN based on: Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (Text with EEA relevance) CELEX:32008R0800/EN"
    Comment The eligible costs are (a) the costs of investment in tangible and intangible assets; or (b) the estimated wage costs of employment directly created by the investment project, calculated over a period of two years.
    aide à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME
    fr
  10. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650335

    IATE #3549802
    bónas do FBManna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bónas d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KMU-Aufschlag
    de
    SME bonus | SME-bonus
    en
    Definition aid granted to small and medium sized enterprizes over and above the basic aid amount or intensity allowed by the EU State aid rules to compensate the specific handicaps they face Reference "COM-Term.Coord., based on Commission decision of 15 november 2000 on the State aid which Italy is planning to grant to Solar Tech SRL CELEX:32001D0779"
    bonus pour les PME | bonus pour les petites et moyennes entreprises
    fr
  11. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #660781

    IATE #3580479
    deasc chabhrach FBM Reference "Rialachán (AE) 2018/825 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad agus Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32018R0825/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    deasc chabhrach cosanta trádála FBM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsstelle für KMU | TDI-Helpdesk
    de
    SME Helpdesk | SME Trade Defence Helpdesk | Trade Defence Helpdesk for SMEs
    en
    Definition "European Commission service that supports small and medium sized enterprises in the EU in protecting and enforcing their rights against unfair trade practices (dumping and subsidies by non-EU countries) by providing information about procedures and deadlines applicable in legislation" Reference " COM-EN, based on: European Commission > Trade Policy > Accessing markets > Trade defence > Actions against imports into the EU > Help for SMEs (9.9.2019)"
    bureau d'assistance aux PME | bureau d'assistance en matière commerciale pour les PME | service d'assistance aux PME
    fr
    Definition service de la Commission européenne qui aide les petites et moyennes entreprises (PME) en leur fournissant des informations générales sur les instruments de défense commerciale (IDC) et en répondant à des questions plus ciblées liées à des affaires spécifiques ou aux procédures antidumping et antisubventions Reference "COM-FR, d'après:Trente-cinquième rapport annuel de la Commission sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde de l’Union européenne (2016) Trente-septième rapport annuel de la Commission sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde de l’Union européenne, et sur l’utilisation d’instruments de défense commerciale par des pays tiers ciblant l’Union en 2018"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|family business

    #645537

    IATE #3524105
    Catagóir na MFBManna, na Ceardaíochta agus na nGnólachtaí Teaghlaigh Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil san Achoimre ar na príomhchinntí a ghlac Biúró Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ag cruinniú a bhí aige an 7 Nollaig 2021 (EESC-2021-05748-00-01-TCD - níl leagan GA ann)
    ga
    Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition grúpa de chomhaltaí CESE a phléann reachtaíocht AE agus saincheisteanna airgeadais a bhaineann le beartas maidir le MFBManna agus béim faoi leith ar riachtanais shonracha ceardaíochta agus gnólachtaí teaghlaigh Reference COR/EESC-GA
    "Interessengruppe ""KKMU, Handwerk und Familienbetriebe""" | Interessengruppe KMU, Handwerk und Familienbetriebe | Interessengruppe KMU, Handwerk und freie Berufe
    de
    Definition Gruppe von Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die alle Aspekte der EU-Politik betreffend kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) begleitet, wobei der Schwerpunkt auf den spezifischen Bedürfnissen des Handwerks und der Familienbetriebe liegt Reference "EESC-TERM DE auf der Basis des EWSA-Website (30.6.2023)"
    MSMEs, Crafts and Family Business Category | SMEs, Crafts and Family Business Category | SMEs, Professions and Crafts Category
    en
    Definition group of EESC members that monitors all aspects related to MSME policy, with particular emphasis on the specific needs of crafts and family businesses Reference "COR/EESC-EN, based on: EESC > MSMEs, Crafts and Family Business Category (24.1.2022)"
    catégorie «Microentreprises et PME, artisanat et entreprises familiales» | catégorie «PME, artisanat et entreprises familiales» | catégorie «PME, artisanat et professions libérales» | catégorie des microentreprises et PME, de l’artisanat et des entreprises familiales
    fr
    Definition "catégorie du Comité économique et social européen (CESE) regroupant des membres dont l'organisation et/ou les activités professionnelles ont un rapport direct avec les microentreprises, les petites et moyennes entreprises ainsi que les entreprises familiales ou artisanales" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Catégorie “PME, artisanat et entreprises familiales”» (14.7.2023)"
  13. EUROPEAN UNION|European construction · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · TRADE · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652920

    IATE #3562197
    an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide Reference COM-GA
    ga
    Kommissar für den Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU | Kommissarin für den Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU
    de
    Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
    en
    commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRADE|trade · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #653434

    IATE #3563626
    an Ard-Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide Reference "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [23.2.2015]"
    ga
    AS um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus FBManna Reference "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [23.2.2015]"
    ga
    Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU | GD Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU
    de
    Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs | SME's, DG GROW, DG GROWTH | DG for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
    en
    Definition "directorate-general [IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ], set up in 2014/2015, responsible for:- Completing the internal market for goods and services;- Helping turn the EU into a smart, sustainable, and inclusive economy by implementing the industrial and sectoral policies of the flagship Europe 2020 initiative;- Fostering entrepreneurship and growth by reducing the administrative burden on small businesses; facilitating access to funding for small and medium-sized enterprises (SMEs); supporting access to global markets for EU companies- Delivering the EU's space policy via the two large-scale programmes Copernicus (European Earth observation satellite system) and Galileo (European global navigation satellite system), as well research actions to spur technological innovation and economic growth" Reference "COM-EN, based on:EUROPA > European Commission > Growth > About us. http://ec.europa.eu/growth/about-us/index_en.htm [6.1.2015]"
    Comment "Formerly known as the Directorate-General for Enterprise and Industry (DG ENTR), IATE:2221987"
    direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME | DG Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME
    fr
    Comment "Anciennement connue sous le nom de «direction générale des entreprises et de l’industrie» (DG ENTR)Voir IATE:2221987"
    GROW
    mul
  16. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647844

    IATE #3539445
    margadh fáis FBManna Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart a áirithiú le moill 18 mí gur chomhlíon an t-eisitheoir, uair amháin ar a laghad, a oibleagáid maidir le tuarascáil airgeadais bhliantúil a fhoilsiú faoi Threoir 2004/109/CE nó faoi na rialacha atá ag oibreoir margaidh fáis FBManna.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    KMU-Wachstumsmarkt
    de
    Definition "ein in Einklang mit Artikel 33 der Finanzmarktrichtlinie (MiFID 2) als KMU-Wachstumsmarkt registriertes multilaterales Handelssystem IATE:929898" Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID 2), Art.4 Abs.1 Nr. 12 CELEX:02014L0065-20160701/DE"
    Comment "MiFiD = (EN) Markets in Financial Instruments Directive;XREF: Finanzmarktrichtlinie IATE:3568318 "
    SME growth market
    en
    Definition "multilateral trading facility (MTF) that is registered as an SME growth market in accordance with Article 33 of the 2014 Markets in Financial Instruments Directive [MiFID 2]" Reference "COM-EN, based on: Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments CELEX:02014L0065-20160701/EN"
    marché de croissance des PME
    fr
    Definition système multilatéral de négociation ((«Multilateral Trading Facilities» ou MTF) qui est enregistré en tant que marché de croissance des PME conformément à l’article 33 de la directive concernant les marchés d’instruments financiers [MiFID 2] Reference "Conseil-FR, d'après: la directive 2014/65/UE concernant les marchés d’instruments financiers, art. 4 (12), CELEX:32014L0065/FR [12.3.2018]"
  17. EUROPEAN UNION

    #644088

    IATE #3518914
    Scéim Nuálaíochta agus Taighde na bhFiontar Beag Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Tá leaganacha eile de seo ann, agus nuáil iontu.
    Tionscnamh Taighde do Ghnóthais Bheaga Reference Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna
    ga
    Definition clár atá beartaithe a chur ar bun ar fud an AE, lena dtabharfar rochtain ar mhargaí soláthair phoiblí do ghnóthais bheaga nuálacha, agus is bunaithe ar scéim ar a chuma sa Ríocht Aontaithe atá sé. Reference Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    Forschungsinitiative für KMU | Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen
    de
    Definition Programm, das Jung- und Kleinunternehmen über den Zugang zu öffentlichen Aufträgen Impulse für Forschung und Innovation geben soll Reference Council-DE
    Comment "in Anlehnung an ein bereits bestehendes vergleichbares Programm im VK IATE:1890870 ; DIV: RSZ, 14.12.10"
    Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
    en
    Definition "proposed EU-wide programme to help innovative small businesses to access public procurement markets, based on similar schemes in the US [IATE:171434 ], the UK [IATE:1890870 ] and the Netherlands" Reference Council-EN
    programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | programme de recherche et d'innovation pour les PME | initiative relative à la recherche dans les PME | initiative en faveur de la recherche dans les petites entreprises
    fr
  18. FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #623144

    IATE #1236699
    an scéim speisialta le haghaidh fiontair bheaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa phlean gníomhaíochta ón gCoimisiún maidir le CBL, d'fhógair sé pacáiste cuimsitheach simplithe le haghaidh fiontair bheaga a bhfuil sé mar aidhm aige díriú ar a n‐ualach riaracháin a laghdú agus ar chuidiú le timpeallacht fhioscach a chruthú chun a bhfás chomh maith le forbairt trádála trasteorann a éascú. Is éard atá i gceist le pacáiste simplithe ná athbhreithniú ar an scéim speisialta le haghaidh fiontair bheaga mar a leagtar amach sa Teachtaireacht maidir leis an obair leantach ar phlean gníomhaíochta CBL. Dá bhrí sin, tá an t‐athbhreithniú ar an scéim speisialta le haghaidh fiontair bheaga ina eilimint thábhachtach den phacáiste athchóirithe a leagtar amach sa phlean gníomhaíochta CBL.' Reference "Treoir (AE) 2020/285 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha a mhéid a bhaineann leis an scéim speisialta d'fhiontair bheaga agus Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 a mhéid a bhaineann leis an gcomhar riaracháin agus leis an malartú faisnéise chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart na scéime speisialta d'fhiontair bheaga, CELEX:32020L0285/GA"
    Sonderregelung für Kleinunternehmen | KMU-Regelung | Kleinunternehmerregelung
    de
    Definition "Bestimmungen, die es den Mitgliedstaaten erlauben, vereinfachte Modalitäten für die Besteuerung und die Steuererhebung anzuwenden und KMU IATE:778859 mit einem Jahresumsatz bis zu einem bestimmten Schwellenwert von der Besteuerung und vom Vorsteuerabzug IATE:855444 auszunehmen" Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf die Sonderregelung für Kleinunternehmen"
    special scheme for small enterprises | SME scheme | special scheme for small undertakings
    en
    Definition provisions that allow Member States to provide for simplified procedures for charging and collecting VAT and exempt SMEs with an annual turnover below a certain threshold from charging and deducting VAT Reference "Council-EN, based on the explanatory memorandum of Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises"
    régime particulier des petites entreprises | régime en faveur des PME | régime spécial des petites entreprises
    fr
    Definition ensemble de dispositions que peuvent prendre les États membres en faveur des petites entreprises, consistant à leur appliquer des modalités simplifiées d’imposition et de perception de la TVA et à dispenser les PME dont le chiffre d’affaires annuel est inférieur à un certain seuil de facturer et de déduire la TVA Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée ( CELEX:02006L0112-20190116/FR ), titre XII, chapitre 1, et l'exposé des motifs de la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises ( CELEX:52018PC0021/FR )"
  19. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises

    #638996

    IATE #2217352
    Toscaire na FBManna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Déarfaidh mé arís é, ach is pointe tábhachtach é, go mbeidh ról an-tábhachtach ag Toscaire na FBManna chun faisnéis faoi chúrsaí ar an láthair a sheoladh chuig an gCoimisiún.""" Reference "Éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe Meán Fómhair - Samhain 2019 (24.3.2020)"
    Toscaire AE na FBManna Reference Comhairle-GA
    ga
    KMU-Beauftragter der EU | Beauftragter für KMU
    de
    Definition Person, die als Schnittstelle zwischen der KMU-Politik auf EU-Ebene und den für die KMU-Politik zuständigen nationalen KMU-Beauftragten/Stellen fungiert und den Vorsitz im Netz der nationalen KMU-Beauftragten führt Reference "Council-DE, vgl. MITTEILUNG DER KOMMISSION - Eine KMU-Strategie für ein nachhaltiges und digitales Europa"
    Comment "XREF: nationaler KMU Beauftragter IATE:3589117 Netz der KMU-Beauftragten IATE:3589118 "
    EU SME Envoy | SME Envoy | SME-Envoy
    en
    Definition individual apppointed by the Commission who acts as link between SME policy making at EU level and the national SME envoys/bodies in charge of SME policy and who chairs the network of national SME envoys Reference "Communication from the Commission: An SME Strategy for a sustainable and digital Europe"
    Comment The SME Envoy is an active interface with the SME business community, considering their specific interests and needs in EU programmes and policies. The main objective of this function is to establish a close, direct link between the Commission, SMEs and their representatives. Particular attention is given by the SME Envoy to the craft sector, small businesses and sole traders because of their specific needs.
    représentant de l'UE pour les PME | représentant des PME
    fr
    Definition personne désignée par la Commission chargée d'assurer le lien entre le niveau de l'UE et le niveau national en matière d'élaboration des politiques liées aux PME Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission: Une stratégie axée sur les PME pour une Europe durable et numérique, COM(2020) 103 final - Commission européenne > Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME > Entrepreuneuriat et PME > Environnement favorable aux entreprises > Small Business Act > SME Envoys (16.3.2020)"
    Comment "La personne désignée pilote les travaux du réseau des représentants des PME, qui rassemble les représentants des PME nationaux, désignés par les États membres.Initiés en 2011 dans le contexte du Small Business Act, les travaux du réseau des représentants des PME s'articulent avec différentes initiatives (p.ex. ""Mieux légiférer"", ""Prêts pour l'avenir"") et différents principes («penser en priorité aux PME», «une fois pour toutes», «numérique par défaut»)."
  20. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises

    #663110

    IATE #3589117
    Toscaire náisiúnta na FBManna Reference Comhairle-GA
    ga
    nationaler KMU-Beauftragter
    de
    Definition von der nationalen Behörde eines EU-Mitgliedstaats benannte Person, die als Teil eines Netzwerks die Interessen der KMU vertritt und als Schnittstelle zwischen Kommission und nationalen politischen Akteuren fungiert Reference "Council-DE, vgl. Pressemitteilung der Kommission, Eine neue Industriestrategie für ein weltweit wettbewerbsfähiges, grünes und digitales Europa (18.3.2020)"
    Comment "XREF: KMU-Beauftragter der EU IATE:2217352 , Netz der KMU-Beauftragten IATE:3589119"
    national SME Envoy | SME Envoy
    en
    Definition individual appointed by the national government of an EU Member State to promote SMEs' interests and act as the main interface between the Commission and national policy-makers Reference "Council-EN, based on: European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Entrepreneurship and Small and medium-sized enterprises (SMEs) > Business-friendly environment > The small business act for Europe > SME envoys network (13.3.2020)"
    représentant national des PME | représentant des PME national | représentant des PME
    fr
    Definition représentant des PME désigné dans chaque État membre pour promouvoir les intérêts des PME et assurer l'interface entre la Commission européenne et les autorités nationales Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME > Entrepreuneuriat et PME > Environnement favorable aux entreprises > Small Business Act > SME Envoys (16.3.2020)"
    Comment "Les représentants nationaux forment le réseau des représentants des PME, dont les travaux sont pilotés par le représentant de l'UE pour les PME."