Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ar muin na muice
Fíornath
Ceannfhocail: muin, muc
Cur síos:
(Duine a bhíonn) an-sásta; ar a sháimhín só.
Samplaí corpais
Nuair a bhí an méid sin déanta is dócha gur thuig Alegsandar go raibh gach nídh chun a thoile aige; go raibh sé "ar muin na muice"; nár bhaoghal dó feasta Demétrius óg, bhí a leithéid sin de threasgairt fághalta aige féin agus agá mhór shluagh ó Iónatan agus ó sna Iúdaígh.
Foinse
Sgéalaidheachta as an mBíobla Naomhtha 1,3,4,5,6,7
Leathanach
801
Dá mbeadh an Béarla againn chóm maith agus atá an Ghaedhluinn againn bheimís ar muin na muice.
Foinse
Cómhairle ár Leasa
Leathanach
22
Samplaí breise
Táid na Breathnaig ar muin na muice ó fuaradar a gcuid tailimh. The Walshes are on the pig's back since they got their land.
Foinse
Mion-chaint: Cuid II (Ua Laoghaire 1902)
Leathanach
10
Tá sé ar muin na muice. He is on the pig's back.
Foinse
Mion-chaint: Cuid III (Ua Laoghaire 1902)
Leathanach
33
1. Tá tú ar mhuin na muice, you are on the pig's back, in luck.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
muin
ar muin na muice, on the pig's back, well-off, doing well, alright
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
muin
Bhí sé ar muin na muice: bhí sé ina shuí go te: ar rothaí an t-saoil: caoi mhaith air.
Foinse
Lán-chúrsa na Gaeilge (Ó Riain 1952)
Leathanach
43
gaois.ie