Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
an diabhal buí
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: buí, diabhal
Cur síos:
Bheith i bhfeirg le duine nó le rud.
Samplaí corpais
Cuirid siad-san riocht an éithigh ar an bhfírinne sin láithreach agus cuirid siad 'na luíghe ar an muíntir thall ná fuil aon éagcóir acu féin d'á dhéanamh, nú má tá éagcóir 'á dhéanam i n-aon chor gur sinne atá ag déanamh na h-éagcóra orthasan. Donchadh: Ach, 'sé an diabhal buídhe é. Tadhg: Sin mar atá an sgéal, bíodh sé buídhe nú breac agat.
Foinse
Séadna
Leathanach
34
Úsáid
Cuireann 'buí' béim bhreise ar an nath.
Samplaí breise
6. (Disparagingly) An gadaí, diabhal, buí, the yellow, ugly-looking, thief, devil.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
buí
as a disparaging epithet, like ugly, dirty, bad
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
buidhe
Ní'l de locht air ach é bheith buídhe. His only fault is that he is yellow.
Foinse
Mion-chaint: Cuid III (Ua Laoghaire 1902)
Leathanach
25
gaois.ie