Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
an cam a chur ina dhíreach (ar)
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: cam, díreach, cuir
Cur síos:
An dallach dubh, an dallamullóg a chur ar dhuine.
Samplaí corpais
Do chuir sé an beag 'na mhór orm. Do chuiris an dubh 'na gheal orm. Do chuir sé an cam 'na dhíreach orm.
Foinse
Papers on Irish Idiom
Leathanach
55
Crostagairtí
an dubh a chur ina gheal (ar)
an beag a chur ina mhór (ar)
púicín a chur (ar)
Samplaí breise
2. An cam a chur ar an díreach, to distort facts.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
díreach
a bhfuil cam is direach de, all of it, straight and crooked.
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
díreach
gaois.ie