Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
an tsail i súil (duine)
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: sail, súil
Cur síos:
Locht i nduine eile a aithint ach gan an locht céanna ionat féin a thabhairt faoi deara.
Samplaí corpais
Cad chuige dhuit an dúradán d'fheisgint i súil do bhráthar, agus ná feiceann tu an tsail atá ad' shúil féin? Nó cad chuige dhuit a rádh led' bhráthair: Leig dom an dúradán a bhaint as do shúil; agus sin sail ad' shúil féin?
Foinse
Na Cheithre Soisgéil as an Tiomna Nua
Leathanach
17
A chluanaire, bain an tsail as do shúil féin ar dtúis, agus ansan chífir conus an dúradán a bhaint a' súil do bhráthar.
Foinse
Na Cheithre Soisgéil as an Tiomna Nua
Leathanach
17
Úsáid
Comhthéacs reiligiúnda amháin aimsithe.
Crostagairtí
an dúradán i súil (duine)
Samplaí breise
1. (b) (Biblical) An tsail i do shúil féin, the beam in one's own eye.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
chíonn tú an dubhradán beag fé 'm shúil-se agus ní fheiceann tú an tsail fé t' shúil féin, you see the speck in my eye but not the beam in your own;
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
súil
gaois.ie