#2219477
Treoirthionscadal — Eoraip na n-éagsúlachtaí
Pilot project — Europe of diversities
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
917 toradh in 359 doiciméad
#2671409
Treoirthionscadal — Eoraip na n-éagsúlachtaí
Pilot project — Europe of diversities
#3162465
Treoirthionscadal — Eoraip na n-éagsúlachtaí
Pilot project — Europe of diversities
#3047468
ag tabhairt dá haire, agus is díol sásaimh di, in 2021, gur chuimsigh gníomhaíochtaí aonad oiliúna agus forbartha CBAE a reáchtálann an chill comhdheiseanna agus éagsúlachta, tionscnaimh shonracha a bhaineann le comhdheiseanna, éagsúlacht agus cuimsiú, amhail rannpháirtíocht ionadaithe comhdheiseanna agus éagsúlachta sna grúpaí oibre idirinstitiúideacha éagsúla sa réimse seo agus, go sonrach, i ngrúpa oibre EPSO maidir le héagsúlacht i nósanna imeachta earcaíochta, gníomhaíochtaí ardaithe feasachta don bhfoireann agus do bhainisteoirí, agus athdhearadh an chláir ionduchtaithe do dhaoine nua chun gnéithe den bheartas éagsúlachta agus cuimsitheachta a chomhtháthú;
Notes with satisfaction that, in 2021, the activities of the CJEU’s training and development unit, which runs the equal opportunities and diversity cell, included specific initiatives related to equal opportunities, diversity and inclusion, such as the participation of equal opportunities and diversity representatives in the various interinstitutional working groups in this area and, specifically, in the EPSO working group on diversity in recruitment procedures, awareness raising activities for staff and managers, and the redesign of the induction programme for newcomers to integrate aspects of the diversity and inclusion policy;
#2626173
á chur in iúl gur geal léi go n-eagraítear gníomhaíochtaí múscailte feasachta foirne, lena n-áirítear seimineáir ghréasáin agus cainteanna ag am lóin, maidir le gnéithe a bhaineann le comhionannas deiseanna, le héagsúlacht agus le cuimsiú; ag tabhairt dá haire agus é ina dhíol sásaimh di go bhfuil na hionadaithe comhionannais deiseanna agus éagsúlachta atá ag CBAE rannpháirteach i ngrúpaí idirinstitiúideacha agus i meitheal EPSO maidir leis an éagsúlacht i nósanna imeachta earcaíochta, d’fhonn dea-chleachtais a chomhroinnt agus cur chuige comhchoiteann comhchuibhithe a chur chun feidhme arb é is aidhm dó cuimsiú laistigh d’institiúidí an Aontais a neartú; ag tabhairt dá haire gur ghlac aonad oiliúna agus forbartha CBAE an fhreagracht chuige féin as obair chill an chomhionannais deiseanna agus na héagsúlachta a stiúradh ó mhí na Bealtaine 2021;
Welcomes the organisation of staff awareness-raising actions, including webinars and lunchtime talks, on aspects relating to equal opportunities, diversity and inclusion; notes with satisfaction that the CJEU’s equal opportunities and diversity representatives are involved in interinstitutional groups and in an EPSO working group on diversity in recruitment procedures, with a view to sharing good practices and to implementing a common harmonised approach aimed at strengthening inclusion within Union institutions; notes that the CJEU’s training and development unit has taken over responsibility for leading the work of the equal opportunities and diversity cell as of May 2021;
#306893
d’fhéadfadh sé go n-áireofar san athraitheacht sin éagsúlacht laistigh de speiceas agus idir speicis agus éagsúlacht éiceachóras;
this variability may include diversity within species, between species and of ecosystems;
#314276
(e) an bhfuil dóthain éagsúlacht agus sármhaitheasa ann laistigh den CEMA;
(e) there is sufficient diversity and excellence within the ESFS;
#315404
(e) an bhfuil dóthain éagsúlacht agus sármhaitheasa ann laistigh den CEMA;
(e) there is sufficient diversity and excellence within the ESFS;
#316499
(e) an bhfuil dóthain éagsúlacht agus sármhaitheasa ann laistigh den CEMA;
(e) there is sufficient diversity and excellence within the ESFS;
#320972
- an mana "Aontaithe san éagsúlacht".
- the motto "United in diversity".
#321356
éagsúlacht chultúrtha agus éagsúlacht teanga a chosaint agus a chur chun cinn;
the protection and promotion of cultural and linguistic diversity;
#510616
cur le sláinte, le héagsúlacht bhitheolaíoch agus le hathléimneacht na n-éiceachóras muirí agus cósta;
contribute to the health, biological diversity and resilience of marine and coastal ecosystems;
#534323
is príomhghné den Aontas Eorpach í an t-éagsúlacht chiníoch, eitneach, chultúrtha agus reiligiúnach.
racial, ethnic, cultural and religious diversity is a central feature of the European Union.
#534324
Foinse shuntasach na héagsúlachta a bhí sa tsoghluaisteacht agus san imirce;
Mobility and migration have been a major source of diversity;
#562342
Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch (1992)
Convention on Biological Diversity (1992)
#577901
Tá éagsúlacht mhór ann idir na scéimeanna den sórt sin agus scéimeanna fostóirí ar fud na mBallstát.
The diversity of such schemes and employer schemes varies across Member States.
#578729
D’ainneoin mhéid agus éagsúlacht an eintitis sin, is iondúil gur aonad institiúideach amháin atá ann.
Despite its size and diversity, this entity is usually a single institutional unit.
#596659
Is cúram dóibh freisin an éagsúlacht atá i dtáirgeadh talmhaíochta an Aontais a chothabháil.
They are also concerned to maintain the diversity of the agricultural production in the Union.
#604912
éagsúlacht chultúrtha agus teanga Eorpach a chosaint, a fhorbairt agus a chur chun cinn agus oidhreacht chultúrtha na hEorpa a chur chun cinn;
to safeguard, develop and promote European cultural and linguistic diversity and to promote Europe's cultural heritage;
#604946
Cothófar, leis an gClár, éagsúlacht chultúrtha ar leibhéal idirnáisiúnta i gcomhréir le Coinbhinsiún UNESCO 2005.
The Programme shall foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
#610511
Cuirfear san áireamh sa chur chuige i leith an bhithgheilleagair a thábhachtaí atá an t-eolas agus an éagsúlacht áitiúil.
The approach to the bioeconomy shall take account of the importance of local knowledge and diversity.
#610782
Is gá an éagsúlacht Eorpach a iompú ina foinse nuálaíochta agus forbartha.
Turning European diversity into a source of innovation and development is needed.
#610818
Leis an imirce agus leis an tsoghluaisteacht, leis na meáin, le tionscal agus iompar, cuirtear le héagsúlacht na dtuairimí agus na stíleanna maireachtála.
Migration and mobility, the media, industry and transport contribute to the diversity of views and lifestyles.
#610819
Ba cheart aitheantas a thabhairt don éagsúlacht sin agus do na deiseanna a ghabhann leis.
This diversity and its opportunities should be recognized and considered.
#640509
bearta tacaíochta a chur chun cinn do bhailiúcháin a chuirfidh le caomhnú na héagsúlachta bitheolaíche agus na héagsúlachta cultúrtha.
promote measures in support of collections that contribute to the conservation of biological diversity and cultural diversity.
#666863
idirphlé idirchultúrtha, éagsúlacht chultúrtha agus urramú gach cultúir ar bhealach comhionann a chur chun cinn;
promoting inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures;
#681620
áirítear éagsúlacht i measc speiceas, idir speicis agus éiceachórais leis sin;
this includes diversity within species, between species and of ecosystems;
#681625
ciallaíonn “caomhnú ex situ” comhpháirteanna d'éagsúlacht bhitheolaíoch a chaomhnú lasmuigh dá ngnáthóg nádúrtha;
'ex-situ conservation' means the conservation of components of biological diversity outside their natural habitat;
#713313
caomhnú an phóir sin nó caomhnú éagsúlacht ghéiniteach laistigh den phór sin; nó
the preservation of that breed or of the genetic diversity within that breed; or
#713333
caomhnú an phóir sin nó caomhnú éagsúlacht ghéiniteach laistigh den phór sin; nó
the preservation of that breed or of the genetic diversity within that breed;
#724818
Éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga
Cultural, religious and linguistic diversity
#724819
Déanfaidh an tAontas an éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga a urramú.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
#1563864
(iii) an gá atá ann éagsúlacht na seirbhísí oideachais a chuirtear ar fáil sa Stát a léiriú, agus
(iii) the need to reflect the diversity of educational services provided in the State, and
#1596408
agus a n-éagsulacht chultúrtha agus teanga
and their Cultural and Linguistic Diversity
#1596409
agus a n-éagsúlacht chultúrtha agus teanga
and their cultural and linguistic diversity
#1599843
Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch.
CARTAGENA PROTOCOL ON BIOSAFETY TO THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY.
#1602793
An Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur chun Cinn
CONVENTION ON THE PROTECTION AND PROMOTION OF THE DIVERSITY OF CULTURAL EXPRESSIONS
#1621271
Tairiscint maidir le hOrgánaigh Ghéinmhodhnaithe agus Bithéagsúlacht
MOTION RE GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND BIO-DIVERSITY
#1623411
...mhuintir an oileáin seo lena n-ilghnéitheacht iomlán
of the people of this island in all their diversity
#1623412
mhuintir an oileáin seo lena n-ilghnéitheacht iomlán
of the people of this island in all their diversity
#1636074
ag tabhairt aird ar éagsúlacht na gcor i reigiúin éagsúla an Chomhphobail
taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community
#1636075
i réigiún éagsúla an Chomhphobail
taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community
#1636076
ag tabhairt aird ar éagsúlacht na gcor i réigiúin éagsúla an Chomhphobail
taking into account the diversity of situations in the various regions the Community
#1645693
An Forógra Uilechoiteann um Éagsúlacht Chultúir
UNIVERSAL DECLARATION ON CULTURAL DIVERSITY
#1647706
a chaomhnóidh a éagsúlacht
which will preserve diversity
#1647707
a chaomhnóidh a éagsúlacht
which will preserve their diversity
#1647751
ag urramú a n-éagsúlacht náisiúnta agus réigiúnach
while respecting their national and regional diversity
#1661452
An Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch (1992)
Convention on Biological Diversity (1992)
#1686118
a bhfuil ardleibhéal éagsúlachta géinití agus feinitíopaí idir aonaid atáirgthe aonair mar shaintréith de; agus
is characterised by a high level of genetic and phenotypical diversity between individual reproductive units; and
#1859435
an mana “Aontaithe san éagsúlacht”.
the motto ‘United in diversity’.