“ciallaíonn ‘Comhaontú LEE’ an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch a síníodh in Oporto an 2 Bealtaine 1992, arna choigeartú leis na leasuithe go léir ina dhiaidh sin ar an gComhaontú sin;
“ ‘EEA Agreement’ means the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, as adjusted by all subsequent amendments to that Agreement;
“ciallaíonn ‘Comhaontú LEE’ an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch a síníodh in Porto an 2 Bealtaine 1992, arna choigeartú leis na leasuithe go léir ina dhiaidh sin ar an gComhaontú sin;
‘EEA Agreement’ means the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, as adjusted by all subsequent amendments to that Agreement;
tíortha de chuid Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa ar páirtithe iad sa Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa chomhaontú sin.
European Free Trade Association countries which are party to the European Economic Area Agreement, in accordance with the conditions laid down therein.
An Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch.
PROTOCOL ADJUSTING THE AGREEMENT ON THE EUROPEAN ECONOMIC AREA.
1.Comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa (CSTE), ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE), i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch;
1.Members of the European Free Trade Association, which are members of the European Economic Area, in accordance with the conditions laid down in the European Economic Area agreement;
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
tíortha de chuid Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa ar páirtithe iad sa Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa chomhaontú sin.
European Free Trade Association countries which are party to the European Economic Area Agreement, in accordance with the conditions laid down therein.
Tá tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) in ann a bheith rannpháirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil do chur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area (EEA) are able to participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of such programmes on the basis of a decision adopted under that agreement.
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) a bheith rannpháirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil do chur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area (EEA) may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) a bheith rannpháirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil do chur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the EEA may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
comhaltaí CSTE ar comhaltaí iad de LEE, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch;
members of the EFTA which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the Agreement on the European Economic Area;
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) a bheith páirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil do chur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area (EEA) may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa (CSTE) ar comhaltaí iad de LEE, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch;
members of the European Free Trade Association (EFTA) which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the Agreement on the European Economic Area;
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) a bheith páirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil do chur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area (EEA) may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) a bheith rannpháirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil maidir le cur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area (EEA) may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE), i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch;
members of the European Free Trade Association which are members of the European Economic Area (EEA), in accordance with the conditions laid down in the Agreement on the European Economic Area;
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch a bheith páirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil do chur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh a ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch a bheith páirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil maidir le cur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) a bheith rannpháirteach i gcláir an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil do chur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area (EEA) may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
Féadfaidh tríú tíortha ar comhaltaí iad den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) a bheith rannpháirteach i gcláir de chuid an Aontais faoi chuimsiú an chomhair arna bhunú faoin gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ina ndéantar foráil do chur chun feidhme na gclár ar bhonn cinneadh arna ghlacadh faoin gComhaontú sin.
Third countries which are members of the European Economic Area (EEA) may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the Agreement on the European Economic Area, which provides for the implementation of the programmes on the basis of a decision adopted under that Agreement.
De mhaolú ar an dara fomhír d'Airteagal 218(2) den Rialachán Airgeadais, féadfaidh na páirtithe conarthacha sa Chomhaontú ar an Limistéar Eacnamaíoch Eorpach rannchuidiú a sholáthar i bhfoirm ráthaíochtaí nó airgid.
By derogation from the second subparagraph of Article 218(2) of the Financial Regulation, the contracting parties to the Agreement on the European Economic Area may provide contributions either in the form of guarantees or cash.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area ('the EEA Agreement') entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (the ‘EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.