Ina theannta sin, bunaíodh Cinneadh (AE) 2016/1850 maidir le síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe, ar comhaontú measctha é agus ina bhfuil teideal maidir le comhpháirtíocht forbraíochta, bunaíodh é ar bhunús dlí na trádála agus ar bhunús dlí an chomhair um fhorbairt araon.
Furthermore, Decision (EU) 2016/1850 on the signature and provisional application of the Agreement, which is a mixed agreement and includes a title on partnership for development, was founded on both the legal basis for trade and the legal basis for development cooperation.
#1879652
Ba cheart síneadh a chur leis an tréimhse a leagtar síos in Airteagal 1(5) den 11ú Comhaontú Inmheánach CEF go dtí an 30 Meitheamh 2021, ionas go bhféadfar na cistí a eascraíonn ó athshreabha faoi Shaoráid Infheistíochta ACC maidir le hoibríochtaí faoin 9ú, faoin 10ú agus faoin 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta a ghealladh, chun go mbeifear in ann gealltanais nua maidir le hathshreabha a thabhairt faoi Shaoráid Infheistíochta ACC agus ionas go mbeidh tacaíocht leanúnach ag tíortha ACC go dtí go mbeidh ionstraim um chomharsanacht, forbairt agus an comhar idirnáisiúnta a chistiú, atá le glacadh ar bhonn thogra ICFCI (“an ionstraim um maoiniú seachtrach”), lánoibríochtúil.
The period laid down in Article 1(5) of the 11th EDF Internal Agreement, during which the funds stemming from reflows under the ACP Investment Facility from operations under the 9th, 10th, and 11th European Development Funds may be committed, should be extended until 30 June 2021 in order to allow for new commitments of reflows under the ACP Investment Facility and continuous support to ACP countries until an instrument for funding neighbourhood, development and international cooperation to be adopted on the basis of the NDICI proposal (‘the external financing instrument’) becomes fully operational.
#2653135
Glacfaidh an Ghuáin réimse de bhearta tacaíochta, mar a léirítear in Airteagal 15 den Chomhaontú seo, i gcomhar leis an Aontas agus lena Bhallstáit agus lena chomhpháirtithe forbraíochta chun an Comhaontú seo a chur chun feidhme go héifeachtach.
Guyana will take a range of supporting measures, as indicated in Article 15 of this Agreement, in cooperation with the Union and its Member States and other development partners to implement this Agreement effectively.
#3048120
D. de bhrí, ó 1959 agus go dtí 2020, gur chuir na Cistí Eorpacha Forbraíochta (CEFanna) cabhair le haghaidh comhar um fhorbairt ar fáil do na tíortha atá mar chuid de Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC) agus do na tíortha agus críocha thar lear (OCTanna); de bhrí gur chomhaontú comhpháirtíochta é an creat lenar rialaíodh caidreamh an Aontais le tíortha ACC agus leis na tíortha agus críocha thar lear a síníodh in Cotonou (‘Comhaontú Cotonou’) ar an 23 Meitheamh 2000 le haghaidh tréimhse 20 bliain agus ar cuireadh síneadh leis go dtí an 30 Meitheamh 2022 ina dhiaidh sin;
D. whereas, from 1959 and until 2020, the European Development Funds (EDFs) provided development cooperation aid to the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs); whereas the framework governing the Union’s relation with the ACP countries and OCTs was a partnership agreement signed in Cotonou (‘the Cotonou Agreement’) on 23 June 2000 for a period of 20 years, later extended to 30 June 2022;