#1602731
Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a bhunú
Convention for the Establishment of a European Space Agency
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
7 dtoradh in 7 ndoiciméad
#3050173
ag tabhairt dá haire gur bunaíodh an Ghníomhaireacht le Rialachán (AE) 2021/696, a tháinig in ionad na Gníomhaireachta Eorpaí GNSS agus a tháinig i gcomharbacht uirthi; ag tabhairt dá haire go bhforáiltear leis an Rialachán sin do leathnú ar fhreagrachtaí na Gníomhaireachta maidir le Cláir Eorpacha GNSS; ag tabhairt dá haire go bhfuil feidhmíocht na Gníomhaireachta dearfach, lena n-áirítear a haistriú rathúil de bhun Rialachán (AE) 2021/696; á chur in iúl, thairis sin, gur geal léi gur ghlac an Ghníomhaireacht in 2021, tar éis caibidlíochta, comhaontú comhpháirtíochta maidir le creat airgeadais (FFPA) agus comhaontú ranníocaíochta (CA), a thugann deis di an clár spáis a chur i bhfeidhm ar bhealach éifeachtúil agus éifeachtach, chun nach mbeidh dúbailt ann agus trína mbeidh na rioscaí forbartha agus oibríochtúla á n-íoslaghdú bunaithe ar shineirgí idir an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis (ESA) agus an Ghníomhaireacht maidir le hinniúlachtaí agus acmhainneachtaí a chéile faoi shlabhra ceannais soiléir; ag tabhairt dá haire, thairis sin, go ngníomhaíonn an Ghníomhaireacht faoi FFPA agus CA mar bhainisteoir saothraithe EGNOS agus Galileo agus, nuair a chuireann an Coimisiún de chúram uirthi, mar údarás conarthach do chéim chur chun feidhme an chonartha;
Notes that the Regulation (EU) 2021/696 established the Agency, which replaced and succeeded the European GNSS Agency; notes that that Regulation provides an extension of responsibilities of the Agency in the European GNSS Programmes; notes the positive performance of the Agency, including its successful transition pursuant to Regulation (EU) 2021/696; further welcomes the fact that, in 2021, following negotiations, the Agency adopted a financial framework partnership agreement (FFPA) and a contribution agreement (CA), allowing it to carry out the space programme in an efficient and effective manner, avoiding duplication and minimising development and operational risks based on the establishment between the European Space Agency (ESA) and the Agency of synergies with regard to the competences and capabilities of each other with a clear chain of command; notes, moreover, that under the FFPA and the CA, the Agency acts as the EGNOS and Galileo exploitation manager and, when entrusted by the Commission, as contracting authority for the contract implementation phase;
#2215246
bunú, forbairt agus oibriú líonra braiteoirí SST talamhbhunaithe agus spásbhunaithe de chuid na mBallstát, lena n-áirítear braiteoirí arna bhforbairt tríd an nGníomhaireacht Eorpach Spáis agus braiteoirí de chuid an Aontais arna n-oibriú go náisiúnta, chun suirbhéireacht agus rianú a dhéanamh ar réada agus chun catalóg Eorpach de réada spáis a tháirgeadh;
the establishment, development and operation of a network of ground-based and space-based SST sensors of the Member States, including sensors developed through the European Space Agency and nationally operated Union sensors, to survey and track objects and to produce a European catalogue of space objects;
#2667270
bunú, forbairt agus oibriú líonra braiteoirí SST talamhbhunaithe agus spásbhunaithe de chuid na mBallstát, lena n-áirítear braiteoirí arna bhforbairt tríd an nGníomhaireacht Eorpach Spáis agus braiteoirí de chuid an Aontais arna n-oibriú go náisiúnta, chun suirbhéireacht agus rianú a dhéanamh ar réada agus chun catalóg Eorpach de réada spáis a tháirgeadh;
the establishment, development and operation of a network of ground-based and space-based SST sensors of the Member States, including sensors developed through the European Space Agency and nationally operated Union sensors, to survey and track objects and to produce a European catalogue of space objects;
#3155733
bunú, forbairt agus oibriú líonra braiteoirí SST talamhbhunaithe agus spásbhunaithe de chuid na mBallstát, lena n-áirítear braiteoirí arna bhforbairt tríd an nGníomhaireacht Eorpach Spáis agus braiteoirí de chuid an Aontais arna n-oibriú go náisiúnta, chun suirbhéireacht agus rianú a dhéanamh ar réada agus chun catalóg Eorpach de réada spáis a tháirgeadh;
the establishment, development and operation of a network of ground-based and space-based SST sensors of the Member States, including sensors developed through the European Space Agency and nationally operated Union sensors, to survey and track objects and to produce a European catalogue of space objects;
#154192
San Ordú seo ciallaíonn "an Ghníomhaireacht" Gníomhaireacht Spáis na hEorpa arna bhunú leis an gCoinbhinsiún um Bunú Ghníomhaireacht Spáis na hEorpa a síníodh i bPáras an 30ú lá de Bhealtaine, 1975.
In this Order "the Agency" means the European Space Agency established by the Convention for the Establishment of a European Space Agency signed at Paris on the 30th day of May, 1975.
#567983
Tríd an gcúnamh dá dtagraítear i mír 2 a sholáthar, cuideoidh an Ghníomhaireacht, i gcás inarb iomchuí, le héifeachtúlacht fhoriomlán maidir le trácht iomlán agus le hiompar muirí mar a leagtar amach é sa Rialachán seo, lena n-éascófar Spás Eorpach Muiriompair gan Bhacainní a bhunú.
By providing the assistance referred to in paragraph 2, the Agency shall, where appropriate, contribute to the overall efficiency of maritime traffic and maritime transport as set out in this Regulation, so as to facilitate the establishment of a European Maritime Transport Space without Barriers.