#446901
ciallaíonn ‘oiriúnú d’athrú aeráide’ bearta a dhéanamh chun tionchair athraithe aeráide a bhainistiú;
‘adaptation to climate change’ means the taking of measures to manage the impacts of climate change;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
2,293 toradh in 426 doiciméad
#611136
Maolú ar an Athrú Aeráide, Oiriúnú don Athrú Aeráide agus Rialachas Aeráide agus Faisnéis Aeráide.
Climate Change Mitigation, Climate Change Adaptation and Climate Governance and Information.
#1600827
An Bille um Spriocanna maidir le hAthrú Aeráide 2005 chun slánchoimeád a dhéanamh ar chomhall ár spriocanna [n-oibleagáidí] maidir le hathrú aeráide
CLIMATE CHANGE TARGETS BILL BILL 2005 TO SAFEGUARD THE FULFILLMENT OF OUR CLIMATE CHANGE TARGETS [OBLIGATIONS].
#1853073
bearta chun an tathrú aeráide a mhaolú, oiriúnú don athrú aeráide agus cur le húsáid an fhuinnimh inathnuaite;
actions to mitigate climate change, to adapt to climate change and to increase renewable energy use;
#1986325
maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú do thionchair an athraithe aeráide;
mitigation of climate change and adaptation to the impacts of climate change;
#2375957
An Chomhairle um an Athrú Aeráide a oibríochtú chun an beartas maidir leis an athrú aeráide sa tSeoirsia a chomhordú;
Operationalise the Climate Change Council to coordinate climate change policy in Georgia;
#2576911
Iomlán (Maolú ar an athrú aeráide + Oiriúnú don athrú aeráide)
Total (Climate change mitigation + Climate change adaptation)
#2089430
“Athrú aeráide agus mórthionscadail. Achoimre ar na ceanglais a bhaineann leis an athrú aeráide agus treoir le haghaidh mórthionscadal sa chlárthréimhse 2014-2020: athléimneacht a áirithiú maidir le drochthionchar an athraithe aeráide agus laghdú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa”, an Coimisiún Eorpach ( 25.8.2016) https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/docs/major_projects_en.pdf; chomh maith le “Faisnéis maidir leis an Athrú Aeráide agus Oiriúnú na Forbartha Tionscadail: Teacht Chun Cinn na Taithí ó Chleachtóirí”, Grúpa Oibre Institiúidí Airgeadais an Aontais Eorpaigh maidir le hOiriúnú don Athrú Aeráide (EUFIWACC) (Bealtaine 2016) https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/docs/integrating_climate_change_en.pdf
‘Climate change and major projects. Outline of the climate change related requirements and guidance for major projects in the 2014-2020 programming period: ensuring resilience to the adverse impact of climate change and reducing the emission of greenhouse gases’, European Commission ( 25.8.2016) https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/docs/major_projects_en.pdf; as well as ‘Integrating Climate Change Information and Adaptation in Project Development: Emerging Experience from Practitioners’, European Union Financial Institutions Working Group on Adaptation to Climate Change (EUFIWACC) (May 2016) https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/docs/integrating_climate_change_en.pdf
#2749376
Tá práinn mhéadaitheach ag teacht ar an ngá atá le gníomhaíocht a dhéanamh chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, mar a luaigh an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide (IPCC) sna tuarascálacha uaidh dar dáta an 7 Lúnasa 2021 dar teideal Climate Change 2021: The Physical Science Basis [Athrú Aeráide 2021: An Bonn Eolaíochta-Fisiciúla], an 28 Feabhra 2022 dar teideal Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability [Athrú Aeráide 2022: Tionchair, Oiriúnú agus Leochaileacht], agus an 4 Aibreán 2022 dar teideal Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change [Athrú Aeráide 2022: Athrú aeráide a mhaolú].
The need for action to reduce greenhouse gas emissions is becoming increasingly urgent, as stated by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in its reports of 7 August 2021 entitled ‘Climate change 2021: The Physical Science Basis’, of 28 February 2022 entitled ‘Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability’ and of 4 April 2022 entitled ‘Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change’.
#2802506
Tá géarghá le gníomhaíocht chun astaíochtaí CO2 a laghdú, mar a luaigh an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide sna tuarascálacha is déanaí uaidh dar dáta an 7 Lúnasa 2021 dar teideal Climate change 2021: The Physical Science Basis [Athrú Aeráide 2021: An Bonn Eolaíochta Fisiciúla], an 28 Feabhra 2022 dar teideal Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability [Athrú Aeráide 2022: Tionchair, Oiriúnú agus Leochaileacht] agus an 4 Aibreán 2022 dar teideal Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change [Athrú Aeráide 2022: Maolú ar an Athrú Aeráide].
The need for action to reduce CO2 emissions is becoming increasingly urgent, as stated by the Intergovernmental Panel on Climate Change in its latest reports of 7 August 2021 entitled ‘Climate change 2021: The Physical Science Basis’, of 28 February 2022 entitled ‘Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability’, and of 4 April 2022 entitled ‘Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change’.
#2577214
Maidir leis an stoc, comhfhreagróidh GAR (maolú ar an athrú aeráide), GAR (oiriúnú don athrú aeráide), GAR (maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú aeráide) don ETF a áirítear i gcolúin (b), (g) agus (l) faoi seach de Theimpléad 8, dá réir sin.
For the stock, GAR (climate change mitigation), GAR (climate change adaptation), GAR (climate change mitigation and climate change adaptation) shall correspond to the KPI included in columns (b), (g) and (l) respectively of Template 8, accordingly.
#2577215
Mar an gcéanna, maidir leis an sreabhadh, comhfhreagróidh GAR (maolú ar an athrú aeráide), GAR (oiriúnú don athrú aeráide), GAR (maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú aeráide) don ETF a áirítear i ró 1, colúin (r), (w) agus (ab) den Teimpléad 8 céanna sin.
Similarly, for the flow, GAR (climate change mitigation), GAR (climate change adaptation), GAR (climate change mitigation and climate change adaptation) shall correspond to the KPI included in row 1, columns (r), (w) and (ab) of the same Template 8.
#2577499
Áireofar leis na gníomhaíochtaí agus gníomhaíochtaí um maolú sin bannaí agus iasachtaí a eisítear faoi chaighdeáin seachas caighdeáin an Aontais, lena n-áirítear bannaí glasa; bannaí inbhuanaithe atá nasctha le gnéithe maidir leis an athrú aeráide; bannaí atá nasctha leis an inbhuanaitheacht agus atá nasctha le gnéithe maidir leis an athrú aeráide; iasachtaí glasa; iasachtaí atá nasctha leis an inbhuanaitheacht agus atá nasctha le gnéithe maidir leis an athrú aeráide; iasachtaí atá nasctha leis an inbhuanaitheacht agus atá nasctha le gnéithe maidir leis an athrú aeráide.
Those mitigating actions and activities shall include bonds and loans issued under standards other than the Union standards, including green bonds; sustainable bonds that are linked to aspects on climate change; sustainability-linked bonds that are linked to aspects on climate change; green loans; sustainability-linked loans that are linked to aspects on climate change; sustainability-linked loans that are linked to aspects on climate change.
#3084369
Aithníonn na Páirtithe an tábhacht a bhaineann le gníomhú go práinneach chun an t-athrú aeráide agus a thionchair a chomhrac, agus aithníonn siad ról na hinfheistíochta chun an cuspóir sin a shaothrú, i gcomhréir le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide, arna dhéanamh i Nua-Eabhrac an 9 Bealtaine 1992 (dá ngairtear ‘UNFCCC’ anseo feasta), cuspóirí agus spriocanna Chomhaontú Pháras faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide, arna dhéanamh i bPáras an 12 Nollaig 2015 (dá ngairtear ‘Comhaontú Pháras’ anseo feasta), agus le MEAnna agus ionstraimí iltaobhacha eile i réimse an athraithe aeráide.
The Parties recognise the importance of taking urgent action to combat climate change and its impacts, and the role of investment in pursuing that objective, in line with the United Nations Framework Convention on Climate Change, done at New York on 9 May 1992 (hereinafter referred to as "UNFCCC"), the purposes and goals of the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change, done at Paris on 12 December 2015 (hereinafter referred to as "Paris Agreement"), and with other MEAs and multilateral instruments in the area of climate change.
#1972634
Cuireann athúsáid fuíolluisce cosc ar ghanntanais a fhéadfaidh a bheith níos measa mar gheall ar aeráid atá ag athrú.
The reuse of wastewater prevents shortages that may be exacerbated by a changing climate.
#2577010
D’fhéadfaí a áireamh ar rioscaí sóisialta freisin athrú ar iompar tomhaltóirí, saincheisteanna a bhaineann le hidirdhealú agus uilechuimsitheacht shóisialta, anailís ar chásanna ar éagothroime atá ag méadú, tionchar sóisialta maidir leis an athrú aeráide, oiriúnú don athrú aeráide/maolú an athraithe aeráide agus díghrádú an chomhshaoil.
Social risks can also include change of consumer behaviour, issues around discrimination and social inclusiveness, scenario analysis on increasing inequality, social impact of climate change, climate change adaptation/mitigation and environmental degradation.
#280089
2. An Príomhchuspóir "Athrú aeráide"
2. Principal objective "Climate change"
#310368
Ós rud é go bhféadfadh méadú a theacht ar an líon éigeandálaí de thoradh athrú aeráide, beidh GMES sár-riachtanach chun tacú le bearta oiriúnaithe don athrú aeráide.
As climate change could lead to an increase in the number of emergencies, GMES will be essential for supporting climate change adaptation measures.
#310374
Is gné riachtanach iad d’fhaireachán an athraithe aeráide, d’fhaireachán an chomhshaoil mhuirí agus do thacaíocht leis an mbeartas iompair.
They are an essential element for climate change monitoring, marine environment monitoring and transport policy support.
#310376
Is gné riachtanach iad freisin d’fhaireachán an athraithe aeráide agus do na ECVanna a chuirfear ar fáil amach anseo.
They are also an essential element for climate change monitoring and the future provision of ECVs.
#310380
(24) Mar thoradh ar fhaireachán an athraithe aeráide, ba cheart go mbeifí in ann éifeachtaí an athraithe aeráide a oiriúnú agus a mhaolú.
(24) Monitoring of climate change should allow for the adaptation and mitigation of its effects.
#310425
- faireachán ar athrú aeráide chun tacú le beartais oiriúnaithe agus maoluithe,
- climate change monitoring in support of adaptation and mitigation policies,
#310574
Áireofar le seirbhísí faireacháin talún faireachán ar athróga maidir le hathrú aeráide;
Land monitoring services shall include monitoring of climate change variables;
#331842
AN COMHSHAOL (ATHRÚ AERÁIDE)
ENVIRONMENT (CLIMATE CHANGE)
#346006
Más rud é go leantar den mhéadú ar an tionchar atá ag an iompar de bhóthar ar athrú aeráide, déanfaidh sé dochar suntasach do na laghduithe a dhéantar in earnálacha eile chun athrú aeráide a chomhrac.
If the climate change impact of road transport continues to increase, it will significantly undermine reductions made by other sectors to combat climate change.
#349917
Ciste Eorpach 2020 don Fhuinneamh, don Athrú Aeráide agus don Bhonneagar.
the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure.
#446960
(iii) aghaidh a thabhairt ar an riachtanas atá ann oiriúnú d’athrú aeráide;
(iii) address the necessity of adaptation to climate change;
#515082
Oiriúnú don athrú aeráide, cosc ar rioscaí maidir le hathrú aeráide agus bainistíocht an athraithe aeráide a chur chun cinn;
Promoting climate change adaptation, risk prevention and management;
#522425
Oiriúnú don athrú aeráide, cosc ar rioscaí maidir le hathrú aeráide agus bainistíocht an athraithe aeráide a chur chun cinn;
Promoting climate change adaptation, risk prevention and management;
#532872
Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide.
United Nations Framework Convention on Climate Change.
#562343
Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide (1992)
The United Nations Framework Convention on Climate Change (1992)
#562346
Prótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide (1998)
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (1998)
#567691
Cuntais chomhshaoil agus staidreamh maidir le hathrú aeráide a sholáthar, ag cur forbairtí idirnáisiúnta sa réimse sin san áireamh.
Provide environmental accounts and climate change-related statistics, taking into account international developments in this area.
#582082
gníomhaíochtaí na mBallstát chun oiriúnú don athrú aeráide.
Member States’ actions to adapt to climate change.
#582261
TUAIRISCIÚ AR FHAISNÉIS EILE ATÁ ÁBHARTHA DON ATHRÚ AERÁIDE
REPORTING ON OTHER INFORMATION RELEVANT FOR CLIMATE CHANGE
#582269
Nuair is ábhartha nó infheidhme faoi UNFCCC, déanfaidh na Ballstáit gach iarracht faisnéis chainníochtúil faoi shreabhadh airgeadais a chur ar fáil bunaithe ar "mharcóirí Rio don tacaíocht i leith maolú ar an athrú aeráide agus tacaíocht i leith oiriúnú don athrú aeráide" ("marcóirí Rio") ar chuir Coiste um Chúnamh Forbartha an OECD tús leis agus faisnéis mhodheolaíoch a bhaineann le cur chun feidhme modheolaíocht mharcóirí Rio maidir le hathrú aeráide
Where relevant or applicable under the UNFCCC, Member States shall endeavour to provide information on financial flows based on the so-called "Rio markers" for climate change mitigation-related support and climate change adaptation-related support introduced by the OECD Development Assistance Committee and methodological information concerning the implementation of the climate change Rio markers methodology.
#582373
Tabharfaidh Coiste um Athrú Aeráide cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by a Climate Change Committee.
#609294
Ba cheart don Choimisiún faisnéis a chur ar fáil maidir le scála agus torthaí na tacaíochta do chuspóirí athraithe aeráide.
The Commission should provide information on the scale and results of support to climate change objectives.
#609501
ar athrú aeráide agus ar fhorbairt inbhuanaithe;
climate change and sustainable development;
#609767
Forbairt inbhuanaithe agus an t-athrú aeráide
Sustainable development and climate change
#610622
ceannaireacht na hEorpa maidir le táirgí iompair agus seirbhísí gaolmhara a choinneáil ar bun ar na margaí domhanda.
to deliver the results necessary to mitigate climate change and improve resource efficiency;
#610687
"Oiriúnú d'athrú aeráide:
'Adapting to climate change:
#610710
An t-athrú aeráide a chomhrac agus oiriúnú dó
Fighting and adapting to climate change
#611133
Ní mór oiriúnú don athrú aeráide mar thosaíocht trasnaí an Aontais a áirithiú chomh maith.
Adaptation to climate change, as a cross-cutting Union priority, also needs to be ensured.
#611335
Maolú ar an Athrú Aeráide;
Climate Change Mitigation;
#611336
Oiriúnú don Athrú Aeráide;
Climate Change Adaptation;
#611339
Cuspóirí sonracha le haghaidh an réimse tosaíochta maidir le Maolú ar an Athrú Aeráide
Specific objectives for the priority area Climate Change Mitigation
#611346
Cuspóirí sonracha le haghaidh an réimse tosaíochta maidir le hOiriúnú don Athrú Aeráide
Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation
#611347
D'fhonn rannchuidiú le tacú le hiarrachtaí as a leanfaidh athléimneacht mhéadaithe in aghaidh an athraithe aeráide, is iad seo a leanas, go háirithe, a bheidh ina gcuspóirí sonracha ag an réimse tosaíochta maidir le hOiriúnú don Athrú Aeráide:
With a view to contributing to supporting efforts leading to increased resilience to climate change, the priority area Climate Change Adaptation shall in particular have the following specific objectives:
#630841
faisnéis lena dtugtar tacaíocht d'oiriúnú agus do mhaolú an athraithe aeráide;
information in support of climate change adaptation and mitigation;