#683151
ainm agus sonraí teagmhála agus, i gcás inarb infheidhme, ainm agus sonraí teagmhála ionadaí an chreidiúnaí, agus:
name and contact details and, where applicable, name and contact details of the creditor’s representative, and:
ainm agus sonraí teagmhála agus, i gcás inarb infheidhme, ainm agus sonraí teagmhála ionadaí an chreidiúnaí, agus:
name and contact details and, where applicable, name and contact details of the creditor’s representative, and:
teagmháil le huisce nó le hábhair ghlantacháin lena mbaineann gníomhú lag nó teagmháil le huisce thar thréimhse fhada;
contact with cleaning materials of weak action or prolonged contact with water;
teagmhálaí agus sonraí teagmhála;
a contact person and contact details;
sonraí teagmhála Eurojust agus ainm agus sonraí teagmhála a Oifigigh Cosanta Sonraí;
Eurojust’s contact details and the name and the contact details of its Data Protection Officer;
Ainm agus sonraí teagmhála duine ar féidir dul i dteagmháil leis nó léi agus ainm agus sonraí teagmhála an oifigigh um chomhlíonadh
Name and contact details of a contact person and of the compliance officer
Beidh an duine teagmhála freagrach as teagmháil a choinneáil leis na húdaráis chustaim maidir leis an iarratas.
The contact person shall be responsible for keeping contact with customs as regards the application.
Beidh an duine teagmhála freagrach as teagmháil a choinneáil leis na húdaráis chustaim maidir leis an iarratas.
The contact person shall be responsible for keeping contact with customs as regards the application.
Slabhra soláthair – tuairisc ar na hoibreoirí (ainm – cineál - sonraí teagmhála- comhlacht rialúcháin/údarás rialúcháin (le sonraí teagmhála))
Supply chain – description of operators (name – type – contact details – control body/control authority (with contact details))
Is féidir le pointí teagmhála náisiúnta teagmháil a dhéanamh le chéile go díreach chun críocha bailíochtaithe.
National contact points can contact each other directly for validation purposes.
Sonraí teagmhála an duine lenar féidir teagmháil a dhéanamh chun socruithe praiticiúla a dhéanamh maidir leis an tabhairt suas:
Contact details of the person to contact to make necessary practical arrangements for the surrender:
Ainm, post agus sonraí teagmhála an teagmhálaí: …
Contact person’s name, position and contact details: …
Ainm, post agus sonraí teagmhála an duine teagmhála: …
Contact person’s name, position and contact details: …
Féadfaidh na Ballstáit pointe teagmhála a líonra calaoise a áireamh ina bpointe teagmhála aonair.”;
Member States may include their fraud network contact point in their single contact point.’;
Teagmhálaí / sonraí teagmhála:
Contact person / contact details:
Sonraí teagmhála an phointe teagmhála náisiúnta agus na mbainisteoirí sonraí
Contact details of the national contact point and data managers
[sonraí teagmhála le sonrú – seoladh agus sonraí teagmhála]
[contact details to be specified – address and contact details]
teagmhálaithe agus sonraí teagmhála an tsoláthraí seirbhísí idirghabhálaí sonraí;
the data intermediation services provider’s contact persons and contact details;
daoine teagmhála agus sonraí teagmhála an eintitis;
the entity’s contact persons and contact details;
sonraí teagmhála Europol agus ainm agus sonraí teagmhála a Oifigigh Cosanta Sonraí;
Europol’s contact details and the name and the contact details of the Data Protection Officer;
pointe teagmhála (pointe teagmhála lárnach más féidir), agus a ainm, a uimhir theileafóin agus a sheoladh ríomhphoist.
a contact point (preferably a central contact point), including name, telephone number and e-mail address.
(Sonraí teagmhála an phointe teagmhála):
(Contact details of the contact point):
(Sonraí teagmhála an phointe teagmhála)
(Contact details of the contact point)
(Sonraí teagmhála an teagmhálaí ainmnithe)
(Contact details of the designated contact person)
Beidh an duine teagmhála freagrach as teagmháil a choinneáil leis na húdaráis chustaim maidir leis an iarratas.
The contact person shall be responsible for keeping contact with customs as regards the application.
ainm agus sonraí teagmhála duine teagmhála;
the name and contact details of a contact person;
Beidh an teagmhálaí freagrach as teagmháil a choinneáil leis na húdaráis chustaim maidir leis an iarratas.
The contact person shall be responsible for keeping contact with customs as regards the application.
Cuirfidh na Ballstáit sonraí teagmhála a bpointí teagmhála náisiúnta ar fáil go poiblí.
Member States shall make publicly available the contact details of their national contact points.
Sonraí teagmhála na roinne (nó pointe teagmhála) atá freagrach as an bhfógra laistigh den chuideachta bainistíochta
Contact details of the department (or contact point) responsible for the notification within the management company
Sonraí teagmhála na roinne (nó pointe teagmhála) atá freagrach laistigh den chuideachta bainistíochta
Contact details of the responsible department (or contact point) within the management company
Sonraí teagmhála na roinne (nó pointe teagmhála) atá freagrach as an litir fógra laistigh de BCIM
Contact details of the department (or contact point) responsible for the notification letter within the AIFM
ní stórálfar sonraí faoi theagmhálacha aguspháirtithe teagmhálacha ná sonraí faoi theagmhálacha agus pháirtithe de chuidpáirtithe, ach amháin na sonraí ar nádúr a gcuid teagmhálacha nó ceangal leisna daoine a thagraítear dóibh i mír 1 pointe (a) agus (b);
data on contacts and associates of contacts as wellas data on contacts and associates of associates shall not be stored, with theexception of data on the type and nature of their contacts or associations withthe persons referred to in paragraph 1 point (a) and (b);
na heintitis lena mbaineann a shainaithint agus teagmháil a dhéanamh leo;
identifying and contacting the entities concerned;
Is é is aidhm do na bearta a mhol an Danmhairg toirmeasc a chur ar ghléasanna soghluaiste grinnill sna limistéir ainmnithe.
The measures proposed by Denmark aim at prohibiting mobile bottom contacting gears in the designated areas.
ciallaíonn ‘gléas soghluaiste grinnill’ aon cheann de na gléasanna seo a leanas:
“mobile bottom contacting gear” means any of the following gears:
Dá bhrí sin, bheadh an fíoras fós gan éifeacht go ndeachaigh an Coimisiún i dteagmháil leis an gcuideachta tar éis na neamhréireachtaí a aimsiú.
Therefore, the Commission contacting the company after the inconsistencies had been discovered would remain without effect.
An seoladh ríomhphoist chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht.
The email address for contacting the organisation.
An uimhir ghutháin chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht.
The telephone number for contacting the organisation.
An uimhir facs chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht.
The fax number for contacting the organisation.
plaisteachán in ábhair agus earraí athúsáide a bhíonn i dteagmháil le bianna neamhshailleacha;
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
Gearrthóirí léasair chun rianta teagmhála a ghearradh i dtáirgeadh leathsheoltóra ag bíoma léasair
Laser cutters for cutting contacting tracks in semiconductor production by laser beam
An seoladh ríomhphoist chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht.
The email address for contacting the organisation.
An uimhir ghutháin chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht.
The telephone number for contacting the organisation.
An uimhir facs chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht.
The fax number for contacting the organisation.
Bunóidh an Coimisiún líonra pointí teagmhála ("pointí teagmhála ODR") trína bhféadfar comhar a chruthú idir pointí teagmhála agus rannchuideoidh an líonra le feidhmiú na bhfeidhmeanna a liostaítear i mír 2.
The Commission shall establish a network of contact points ("ODR contact points network") which shall enable cooperation between contact points and contribute to the performance of the functions listed in paragraph 2.
Ainmneoidh na Ballstáit pointí teagmhála náisiúnta chun críocha mhír 4 agus cuirfidh siad ainm agus sonraí teagmhála na bpointí teagmhála sin in iúl don Choimisiún.
Member States shall designate national contact points for the purposes of paragraph 4 and shall communicate the name and contact details of those contact points to the Commission.
na pointí teagmhála dá gcláir chomhpháirtíochta trádála faoi seach a ainmniú agus sonraí teagmhála na bpointí teagmhála sin a sholáthar don Pháirtí eile;
designating the contact points for their respective trade partnership programmes and providing the contact details for those contact points to the other Party; and
Déanfaidh pointe teagmhála an Choimisiúin liosta de na pointí teagmhála uile a choinneáil ar bun agus a choimeád cothrom le dáta agus cuirfidh sé ar fáil do na pointí teagmhála eile é.
The Commission contact point shall maintain and keep up to date a list of all contact points and make it available to the other contact points.
Teagmhálaí laistigh den institiúid íocaíochta/institiúid ríomh-airgid (tabhair sonraí teagmhála an duine teagmhála a ceapadh sa Bhallstát óstach, le do thoil, má tá siad ar fáil)
Contact person within the payment institution/electronic money institution (where available, please provide contact details of the appointed contact person in the host Member State)
Coimeádfaidh na húdaráis inniúla sonraí teagmhála an phointe teagmhála ainmnithe cothrom le dáta agus cuirfidh siad na sonraí teagmhála sin ar fáil go poiblí ar a suíomhanna gréasáin.
Competent authorities shall keep the contact details of the designated contact point up-to-date and shall make those contact details public on their websites.
(1) Is ionann an meánfhórsa teagmhála Fm agus meánluach staitistiúil an fhórsa teagmhála pantagraif agus cruthaítear é le comhpháirteanna statacha agus aeraidinimiciúla an fhórsa teagmhála le ceartú dinimiciúil.
(1) The mean contact force Fm is the statistical mean value of the pantograph contact force and is formed by the static and aerodynamic components of the contact force with dynamic correction.