#2564734
Mar a mheastar sa ríomh maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a shainítear le Treoir 2010/31/AE.
As considered in the energy performance calculation of buildings defined by Directive 2010/31/EU.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
91 toradh in 39 doiciméad
#2636494
An Treoir Athbhreithnithe maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh;
Revised Energy Performance of Buildings Directive;
#2936938
deimhniú feidhmíochta fuinnimh gach foirgnimh a eisítear i gcomhréir le Treoir 2010/31/AE.
the energy performance certificate of each building issued in accordance with Directive 2010/31/EU.
#1681368
lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh
amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency
#2221111
Bainfidh an Rialachán maidir le Táirgí Foirgníochta, an Treoir Réime Dramhaíola, agus an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh tairbhe as torthaí an bhirt ullmhúcháin seo.
The Construction Products Regulation, the Waste Framework Directive, and the Energy Performance of Buildings Directive will benefit from the results of this preparatory action.
#2672742
Bainfidh an Rialachán maidir le Táirgí Foirgníochta, an Treoir Réime Dramhaíola, agus an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh tairbhe as torthaí an bhirt ullmhúcháin seo.
The Construction Products Regulation, the Waste Framework Directive, and the Energy Performance of Buildings Directive will benefit from the results of this preparatory action.
#341317
Treoir 2002/91/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings
#341410
Treoir 2002/91/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh. [65]
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings [65]
#649506
Bearta atá riachtanach chun córas deimhniúcháin a bhunú maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh i gcomhréir le hAirteagal 11 de Threoir 2010/31/AE..
measures necessary to establish a system of certification of the energy performance of buildings consistent with Article 11 of Directive 2010/31/EU;
#649742
Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13).
#651957
Bearta atá riachtanach chun córas deimhniúcháin a bhunú maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh i gcomhréir le hAirteagal 11 de Threoir 2010/31/AE
Measures necessary to establish a system of certification of the energy performance of buildings consistent with Article 11 of Directive 2010/31/EU
#651974
Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13).
#701265
Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13).
#1681465
Níor cheart an Treoir seo bac a chur ar na Ballstáit ceanglais feidhmíochta fuinnimh ní b’uaillmhianaí a leagan amach d’fhoirgnimh ná le haghaidh codanna d’fhoirgnimh fad is a bheidh a leithéid de cheanglais ag luí le dlí an Aontais.
This Directive should not prevent Member States from setting more ambitious energy performance requirements for buildings and for building elements as long as such requirements are compatible with Union law.
#2088940
Áireofar ann athchóirithe ar an éifeachtúlacht fuinnimh foirgnimh atá ann cheana a bhfuil mar sprioc acu feidhmíocht fuinnimh a mhéadú, nó a bhaineann amach an sprioc sin, arna chinneadh trí critéar amháin nó níos mó a leagtar síos in Airteagal 10(6) de Threoir 2010/31/AE maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh, e.g. tríd an bhfeabhas a baineadh amach mar gheall ar an athchóiriú, le teastais feidhmíochta fuinnimh a d’eiseofaí roimh agus i ndiaidh an athchóirithe a chur i gcomparáid lena chéile, agus trí thógáil fhoirgnimh nua ard-tíosach i gcás ina sáraítear caighdeáin náisiúnta foirgnimh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh agus sa chás sin amháin (i bhfianaise an spriocdháta dlíthiúil maidir le gach foirgneamh nua san Aontas Eorpach le bheith nach mór neodrach ó thaobh fuinneamh ón 31 Nollaig 2020), lena n-áirítear nuachóiriú foirgneamh a bhuí le teicneolaíochtaí atá ullamh don chlisteacht agus a gcomhtháthú i gcóras fuinnimh, stórála, digiteach agus iompair atá nasctha, agus lena n-áirítear trí húsáid bonneagar le haghaidh leictrea-shoghluaisteachta i gcomhréir le Treoir 2010/31/AE.
It will include energy efficiency renovations of existing buildings that target or achieve an increase of their energy performance as determined through one or more of the criteria laid down in Article 10(6) of Directive 2010/31/EU on the Energy Performance of Buildings, e.g. through the improvement achieved due to such renovation by comparing energy performance certificates issued before and after renovation, and construction of highly energy efficient new buildings only when exceeding national nearly zero-energy buildings standards (given the legal deadline for all new buildings in the EU to be nearly zero-energy buildings from 31 December 2020), including the modernisation of buildings thanks to smart ready technologies and their integration into a connected energy, storage, digital and transport system including through the deployment of infrastructure for e-mobility in line with Directive 2010/31/EU.
#2172504
Comhlíonann feidhmíocht fuinnimh an fhoirgnimh nó an chuid uasghrádaithe athchóirithe na híoscheanglais feidhmíochta is fearr costais, i gcomhréir leis an Treoir sin.
The energy performance of the building or the renovated part that is upgraded meets cost-optimal minimum energy performance requirements in accordance with the respective directive.
#2240431
Tá Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (‘an Treoir maidir le FFF’) le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (‘the EPBD’) is to be incorporated into the EEA Agreement.
#2240432
I ngeall ar shainiúlachtaí stoc foirgneamh aonfhoirmeach na hÍoslainne, ar stoc é atá sách nua, comhaontaítear ar dhíolúine shealadach choinníollach ó Threoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a chur i bhfeidhm.
Due to the specificities of Iceland’s relatively recent and uniform building stock, a temporary and conditional exemption from applying Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings is agreed.
#2377849
Tá Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (“EPBD”) le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (‘the EPBD’) is to be incorporated into the EEA Agreement.
#2377850
I ngeall ar shainiúlachtaí stoc foirgneamh réasúnta nua agus aonfhoirmeach na hÍoslainne, comhaontaítear díolúine shealadach agus choinníollach ó Threoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a chur i bhfeidhm.
Due to the specificities of Iceland’s relatively recent and uniform building stock, a temporary and conditional exemption from applying Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings is agreed.
#2577533
Tugadh isteach na deimhnithe feidhmíochta fuinnimh (EPC) le Treoir 2010/31/AE mar ionstraimí chun feabhas a chur ar fheidhmíocht fuinnimh foirgneamh.
Directive 2010/31/EU introduced the Energy performance certificates (EPC) as instruments for improving the energy performance of buildings.
#2811491
a phlean athchóirithe foirgneamh faoin Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú);
its building renovation plan under the Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast);
#2935646
Is féidir le líonraí comhairleacha fuinnimh nó ionaid ilfhreastail, mar a leagtar amach i dTreoir (AE) 2023/1791 mar aon leis na tograí le haghaidh feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a bheith ina n-uirlisí éifeachtacha.
Energy advisory networks or one-stop shops, as set out in Directive (EU) 2023/1791 together with the proposals for energy performance of buildings can be effective tools.
#340878
Cuireann Treoir 2002/91/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le feidhmiúlacht fuinnimh foirgneamh [5], Treoir 2006/32/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2006 maidir le héifeachtúlacht críochúsáide fuinnimh agus seirbhísí fuinnimh [6] agus Treoir 2005/32/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2005 lena mbunaítear creat maidir le ceanglais éicidheartha le haghaidh táirgí fuinneamh-úsáidte a leagan síos [7] de cheangal ar na Ballstáit sonraí tomhaltais fuinnimh cainníochtúla a thuairisciú.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings [5], Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services [6] and Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products [7] require Member States to report quantitative energy consumption data.
#1627598
Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2016) 765.
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL AMENDING DIRECTIVE 2010/31/EU ON THE ENERGY PERFORMANCE OF BUILDINGS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 765.
#1681402
Ba cheart do na Ballstáit tacú le huasghráduithe feidhmíochta fuinnimh ar fhoirgnimh atá ann faoi láthair a chuidíonn le timpeallacht shláintiúil laistigh a bhaint amach, lena n-áirítear trí aispeist agus substaintí díobhálacha eile a bhaint, lena gcuirtear cosc ar bhaint neamhdhleathach substaintí díobhálacha agus comhlíonadh gníomhartha reachtacha atá ann cheana féin amhail Treoir 2009/148/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir (AE) 2016/2284 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á éascú.
Member States should support energy performance upgrades of existing buildings that contribute to achieving a healthy indoor environment, including through the removal of asbestos and other harmful substances, preventing the illegal removal of harmful substances, and facilitating compliance with existing legislative acts such as Directives 2009/148/EC and (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council.
#1681444
I gcás ina ndéantar na córais rialaithe neamhspleácha le haghaidh teastais feidhmíochta fuinnimh a chomhlánú le bunachar sonraí roghnach a théann níos faide ná ceanglais Treoir 2010/31/AE arna leasú leis an Treoir seo, is féidir iad a úsáid le haghaidh seiceáil ar chomhlíonadh agus le staitisticí a tháirgeadh maidir le stoic réigiúnacha/náisiúnta foirgneamh.
Where the independent control system for energy performance certificates is complemented by an optional database going beyond the requirements of Directive 2010/31/EU as amended by this Directive, it can be used for compliance checking and for producing statistics on the regional or national building stocks.
#1681461
Gan dochar do rogha na mBallstát an tsraith de chaighdeáin, maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh, a forbraíodh faoi shainordú M/480 a thug an Coimisiún don Choiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) a chur i bhfeidhm, dá n-aithneofaí agus dá gcuirfí chun cinn iad ar fud na mBallstát bheadh tionchar dearfach aige sin maidir le cur chun feidhme Threoir 2010/31/AE, arna leasú leis an Treoir seo.
Without prejudice to the Member States’ choice to apply the set of standards, related to energy performance of buildings, developed under Commission mandate M/480 to the European Committee for Standardisation (CEN), the recognition and promotion of those standards across the Member States would have a positive impact on the implementation of Directive 2010/31/EU as amended by this Directive.
#1889337
Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (IO L 156, 19.6.2018, lch. 75).
Directive (EU) 2018/844 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency (OJ L 156, 19.6.2018, p. 75).
#2083900
Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (IO L 156, 19.6.2018, lch. 75).
Directive (EU) 2018/844 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency (OJ L 156, 19.6.2018, p. 75).
#2250195
Maidir leis na tionscnaimh uile faoin bpacáiste “Oiriúnach do 55” chun cuspóirí aeráide agus fuinnimh 2030 de chuid an Aontais a chur chun feidhme, ceapadh go comhsheasmhach iad chun sineirgí a chruthú, chun éifeachtaí dáileacháin a d’fhéadfadh a bheith diúltach a mhaolú, lena n-áirítear dáileachán idir na Ballstáit, go háirithe ar na daoine is leochailí agus is boichte ó thaobh fuinnimh de (togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh, togra le haghaidh Ciste Sóisialta Aeráide, togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh, togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh, an pacáiste maidir le Hidrigin agus Dícharbónú Gáis, togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cóir i dtreo na haeráidneodrachta a áirithiú).
All initiatives under the ‘Fit for 55 Package’ to implement EU’s 2030 climate and energy objectives, have been consistently designed to unfold synergies, to mitigate potentially negative distributional effects, including between Member States, particularly on the most vulnerable and energy poor (proposal for a recast of the Energy Efficiency Directive, proposal for a Social Climate Fund, proposal for a recast of the Energy Taxation Directive, proposal for a recast of the Energy Performance of Buildings Directive, the Hydrogen and Decarbonisation of Gas package, proposal for a Council Recommendation on ensuring a fair transition towards climate neutrality).
#2564732
Ciallaíonn ‘foirgneamh’ déanmhas faoi dhíon a bhfuil ballaí leis a n-úsáidtear fuinneamh chun an aeráid laistigh de a chóiriú (Treoir 2010/31/AE, Airteagal 2(1)) agus in Iarscríbhinn I den Treoir chéanna sainítear, chun feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a ríomh, an rangú catagóirí seo a leanas: (a) tithe aonteaghlaigh de chineálacha éagsúla; (b) bloic árasán; (c) oifigí; (d) foirgnimh oideachasúla; (e) ospidéil; (f) óstáin agus bialanna; (g) saoráidí spóirt; (h) foirgnimh seirbhísí trádála mórdhíola agus miondíola; (i) cineálacha eile foirgneamh a ídíonn fuinneamh (Treoir 2010/31/AE, Iarscríbhinn I pointe 5.).
Building means a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate (Directive 2010/31/EU, Article 2(1)) whereas Annex I of the same directive defines, for the purpose of the calculation of energy performance of buildings, the following classification of categories: (a) single-family houses of different types; (b) apartment blocks; (c) offices; (d) educational buildings; (e) hospitals; (f) hotels and restaurants; (g) sports facilities; (h) wholesale and retail trade services buildings; (i) other types of energy-consuming buildings (Directive 2010/31/EU, Annex I point 5.).
#2565369
Ciallaíonn ‘foirgneamh’ déanmhas faoi dhíon a bhfuil ballaí leis a n-úsáidtear fuinneamh chun an aeráid laistigh de a chóiriú (Treoir 2010/31/AE, Airteagal 2(1)) agus in Iarscríbhinn I den Treoir chéanna sainítear, chun feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a ríomh, an rangú catagóirí seo a leanas: (a) tithe aonteaghlaigh de chineálacha éagsúla; (b) bloic árasán; (c) oifigí; (d) foirgnimh oideachasúla; (e) ospidéil; (f) óstáin agus bialanna; (g) saoráidí spóirt; (h) foirgnimh seirbhísí trádála mórdhíola agus miondíola; (i) cineálacha eile foirgneamh a ídíonn fuinneamh (Treoir 2010/31/AE, Iarscríbhinn I pointe 5.).
Building’ means a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate (Directive 2010/31/EU, Article 2(1)) whereas Annex I of that Directive defines, for the purpose of the calculation of energy performance of buildings, the following classification of categories: (a) single-family houses of different types; (b) apartment blocks; (c) offices; (d) educational buildings; (e) hospitals; (f) hotels and restaurants; (g) sports facilities; (h) wholesale and retail trade services buildings; (i) other types of energy-consuming buildings (Directive 2010/31/EU, point 5 of Annex I).
#2565419
Tá an sainiú maidir le foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh i gcomhréir le sainmhínithe náisiúnta maidir le foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh lena dtrasuitear Airteagal 9 de Threoir 2010/31/AE, i gcomhréir leis an sainmhíniú ar an gcreat in Airteagal 2 de Threoir 2010/31/AE: ‘Ciallaíonn foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh foirgneamh a bhfuil ard-fheidhmíocht fuinnimh aige, arna chinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn I. Ba cheart an fuinneamh nach mór neodrach nó an méid beag fuinnimh atá ag teastáil a chumhdach go leibhéal an-ard le fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite, lena n-áirítear fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite arna tháirgeadh ar an láthair nó gar dó’.
The definition of nearly zero-energy buildings is according to official national NZEB definitions transposing Article 9 of Directive 2010/31/EU, following the framework definition in Article 2 of Directive 2010/31/EU: “Nearly zero-energy building means a building that has a very high energy performance, as determined in accordance with Annex I. The nearly zero or very low amount of energy required should be covered to a very significant extent by energy from renewable sources, including energy from renewable sources produced on-site or nearby”.
#2629425
Le linn 2022, féachfaidh an Coimisiún ar an bhféidearthacht atá ann feabhas a chur ar thionchar na dtreoracha a bhaineann le fuinneamh ar bhonneagar míleata (amhail oifigí, ceanncheathrúna, beairicí, ospidéil, acadaimh), na roghanna maidir le Soláthar Poiblí Glas ina measc, mar chuid den Chomhaontú Glas don Eoraip (i.e. an ghníomhaíocht nua maidir le héifeachtúlacht fuinnimh ‘an Rabharta Athchóiriúcháin’, athbhreithniú ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh agus an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh.
During 2022, the Commission will explore the potential of enhancing the impact of energy-related directives on military infrastructure (such as offices, headquarters, barracks, hospitals, academies), including the Green Public Procurement options, as part of the European Green Deal (i.e. the new energy efficiency action “the Renovation Wave”, the revision of the Energy Efficiency Directive and the Energy Performance of Buildings Directive.
#2633791
An t-athbhreithniú ar an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh, na leasuithe ar an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite agus an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh chun spriocanna aeráide 2030 a chur chun feidhme, an togra reachtach maidir leis an riosca dífhoraoisithe agus díghrádú foraoise a bhaineann le táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais a íoslaghdú agus an t-athbhreithniú ar an Rialachán maidir leis an ngréasán tras-Eorpach iompair (TEN-T).
The revision of the Energy Performance of Buildings Directive, the amendments to the Renewable Energy Directive and the Energy Efficiency Directive to implement the 2030 climate targets, the legislative proposal on minimising the risk of deforestation and forest degradation associated with products placed on the EU market and the revision of the Regulation on the trans-European transport network (TEN-T).
#2936413
Déanann an oibleagáid foirgnimh na gcomhlachtaí poiblí a athchóiriú sa Treoir seo an oibleagáid sin i dTreoir 2010/31/AE a chomhlánú, lena gceanglaítear ar na Ballstáit a áirithiú, agus athchóiriú mór á dhéanamh ar fhoirgnimh atá ann cheana, go ndéanfar uasghrádú ar fheidhmíocht fuinnimh na bhfoirgneamh chun go gcomhlíonfaidh siad na ceanglais maidir le foirgnimh atá nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh.
The obligation to renovate public bodies’ buildings in this Directive complements that in Directive 2010/31/EU, which requires Member States to ensure that when existing buildings undergo major renovation their energy performance is upgraded so that they meet the requirements on nearly zero-energy buildings.
#2936438
Sa chomhthéacs sin, ní mór do na nósanna imeachta dámhachtana uile maidir le conarthaí poiblí agus lamháltais ar mó a luach ná na tairseacha a leagtar amach in Airteagal 8 de Threoir 2014/23/AE, Airteagal 4 de Threoir 2014/24/AE, agus Airteagal 15 de Threoir 2014/25/AE, feidhmíocht éifeachtúlachta fuinnimh na dtáirgí, na bhfoirgneamh agus na seirbhísí a leagtar síos le dlí an Aontais agus leis an dlí náisiúnta a chur san áireamh, trí bhunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh a mheas mar thosaíocht ina nósanna imeachta soláthair.
In that context, all award procedures for public contracts and concessions with a value above the thresholds set out in Article 8 of Directive 2014/23/EU, Article 4 of Directive 2014/24/EU, and Article 15 of Directive 2014/25/EU need to take into account the energy efficiency performance of the products, buildings and services set by Union or national law, by considering as priority the energy efficiency first principle in their procurement procedures.
#2936947
Déanfaidh na Ballstáit a áirithiú nach gceannaíonn údaráis chonarthacha agus eintitis chonarthacha, agus conarthaí poiblí agus lamháltais lena ngabhann luach atá cothrom leis na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 8 de Threoir 2014/23/AE, Airteagal 4 de Threoir 2014/24/AE agus Airteagal 15 de Threoir 2014/25/AE, ach táirgí, seirbhísí, foirgnimh agus saothair ag a bhfuil ardfheidhmíocht éifeachtúlachta fuinnimh i gcomhréir leis na ceanglais dá dtagraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir seo, mura bhfuil sin indéanta go teicniúil.
Member States shall ensure that contracting authorities and contracting entities, when concluding public contracts and concessions with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 8 of Directive 2014/23/EU, Article 4 of Directive 2014/24/EU and Article 15 of Directive 2014/25/EU, purchase only products, services buildings and works with high energy-efficiency performance in accordance with the requirements referred to in Annex IV to this Directive, unless it is not technically feasible.
#2938017
Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (IO L 156, 19.6.2018, lch. 75).
Directive (EU) 2018/844 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency (OJ L 156, 19.6.2018, p. 75).
#3163919
Tá sábháilteacht dóiteáin ina gné thábhachtach freisin don rabharta athchóiriúcháin agus tugadh aghaidh uirthi le Treoir 2018/844/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh(IO L 156, 19.6.2018, lch. 75).
Fire safety is also an important consideration for the renovation wave and has been addressed by Directive 2018/844/EU of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency (OJ L 156, 19.6.2018, p. 75).
#341405
"Cuirfidh na Ballstáit modheolaíocht i bhfeidhm, ar leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal réigiúnach, maidir le ríomh feidhmíochta fuinnimh i bhfoirgnimh ar bhonn na réime ghinearálta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo.
"Member States shall apply a methodology, at national or regional level, of calculation of the energy performance of buildings on the basis of the general framework set out in the Annex to this Directive.
#649505
bearta lena áirithiú go bhfuil íoscheanglais a bhaineann le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh i bhfeidhm atá comhsheasmhach le hAirteagal 3, le hAirteagal 4 agus le hAirteagal 5 de Threoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [1].
measures to ensure minimum requirements are in place related to the energy performance of buildings consistent with Article 3, Article 4 and Article 5 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council [1];
#651956
Bearta lena áirithiú go bhfuil íoscheanglais a bhaineann le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh i bhfeidhm atá comhsheasmhach le hAirteagal 3, le hAirteagal 4 agus le hAirteagal 5 de Threoir 2010/31/AE [1].
Measures to ensure minimum requirements are in place related to the energy performance of buildings consistent with Articles 3, 4 and 5 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and the Council [1].
#700724
Le Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [10], ceanglaítear ar na Ballstáit íoschaighdeáin feidhmíochta fuinnimh a leagan síos d'fhoirgnimh agus do ghnéithe tógala agus do riachtanais an chórais maidir le feidhmíocht fuinnimh fhoriomlán na gcóras teicniúil tógála atá suiteáilte i bhfoirgnimh atá ann cheana.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council [10] requires Member States to set minimum energy performance requirements for buildings and building elements and system requirements in respect of the overall energy performance of the technical building systems which are installed in existing buildings.
#1681653
Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 53, 18.6.2010, lch. 13).
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13).
#1713509
Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13).
#1714779
Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 53, 18.6.2010, lch. 13).
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13).
#1730861
Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13).
#1731415
achar urláir iomlán na bhfoirgneamh a bhfuil achar urláir úsáideach iomlán iontu os cionn 250 m2 atá faoi úinéireacht agus ar áitiú rialtas láir na mBallstát nár chomhlíon, an 1 Eanáir sa bhliain X-2 agus sa bhliain X-1, na ceanglais um fheidhmíocht fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Threoir 2012/27/AE;
total building floor area of the buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned and occupied by the Member States' central government that, on 1 January in year X-2 and X-1, which did not meet the energy performance requirements referred to in Article 5(1) of Directive 2012/27/EU;