#1212428
“(h) sochar díobhálacha ceirde, a mbeidh sochar díobhála, sochar míthreorach agus sochar báis ar áireamh ann.”
"( h ) occupational injuries benefit, which shall comprise injury benefit, disablement benefit and death benefit.".
“(h) sochar díobhálacha ceirde, a mbeidh sochar díobhála, sochar míthreorach agus sochar báis ar áireamh ann.”
"( h ) occupational injuries benefit, which shall comprise injury benefit, disablement benefit and death benefit.".
(vi) sochar díobhála, agus sochar míthreorach, a chuimsítear i sochar díobhálacha ceirde;
(vi) injury benefit, and disablement benefit, which are comprised in occupational injuries benefit;
(d) sochar díobhálacha ceirde, a mbeidh sochar díobhála, sochar míthreorach agus sochar báis ar áireamh ann,
( d ) occupational injuries benefit, which shall comprise injury benefit, disablement benefit and death benefit,
Sochar Breoiteachta, Sochar Cuardaitheora Poist, Sochar Díobhála agus Sochar Sláinte agus Sábháilteachta
Illness Benefit, Jobseeker’s Benefit, Injury Benefit and Health and Safety Benefit.
Sochar Breoiteachta, Sochar Cuardaitheora Poist, Sochar Díobhála agus Sochar Sláinte agus Sábháilteachta:
Illness Benefit, Jobseeker’s Benefit, Injury Benefit and Health and Safety Benefit
Dícháiliú chun sochair dhíobhála nó sochair mhíthreorach agus imeachtaí a fhionraí.
Disqualifications for injury benefit or disablement benefit and suspensions of proceedings.
“(aa) i gcás seirbhíseach a bhfuil sochar díobhála nó sochar míthreorach á íoc leis faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 , folaíonn sé, má tharla an tionóisc (nó, cibé acu é, má tharla an díobháil nó má tolgadh an galar) lá den sórt dá dtagraítear i mír (a) den mhíniú ar ‘lá seirbhíse’ atá san alt seo agus más rud é, i gcás sochar míthreorach a bheith á íoc leis, go bhfuil sé éagumasach chun oibre nó neamhábalta, de dheasca na tionóisce, na díobhála nó an ghalair sin agus dá dheasca sin amháin, obair a dhéanamh sa tslí dá dtagraítear sa mhír sin (a), an pháigh a gheobhadh sé dá mba rud é nach raibh an sochar sin á fháil aige, agus”. [EN]
"(aa) in the case of a servant who is being paid injury benefit or disablement benefit under the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 , includes, if the accident occurred (or, as the case may be, the injury was sustained or the disease was contracted) on a day such as is referred to in paragraph (a) of the definition of 'service day' contained in this section and if, where he is being paid disablement benefit, he is incapable of work or unable, solely because of the said accident, injury or disease, to work in the manner referred to in the said paragraph (a), the wages that he would have received if he had not been in receipt of such benefit, and".
(d) sochar díobhála (lena n-áirítear aon mhéid is iníoctha i modh sochair phá-choibhneasa más iomchuí),
( d ) injury benefit (including any amount payable by way of pay-related benefit where appropriate),
Dícháiliú chun sochair dhíobhála nó sochair mhíthreorach agus imeachtaí a fhionraí. [1966 DC, a. 31]
Disqualifications for injury benefit or disablement benefit and suspensions of proceedings.
(c) sochar díobhála (lena n-áirítear aon mhéid is iníoctha mar shochar pá-choibhneasa más iomchuí),
( c ) injury benefit (including any amount payable by way of pay-related benefit where appropriate),
Dícháiliúcháin chun sochar míchumais, sochar díobhála nó sochar míthreorach a fháil.
Disqualifications for disability benefit, injury benefit or disablement benefit.
Sochar Michumais, Sochar Dífhostaíochta, Sochar Díobhála agus Sochar Sláinte agus Sábháilteachta ... ...
Disability Benefit, Unemployment Benefit, Injury Benefit and Health and Safety Benefit — — —
Sochar Míchumais, Sochar Dífhostaíochta, Sochar Díobhála agus Sochar Sláinte agus
Disability Benefit, Unemployment Benefit, Injury Benefit and
Sochar Díobhála:
Injury Benefit:
Sochair Dhíobhálacha Ceirde-Aiscí agus Deontas
Occupational Injuries Benefits-Gratuities and Grant
Rátaí Laghdaithe Sochair Dhíobhála agus Pinsean Míthreorach f.
Reduced Rates of Injury Benefit and Disablement Pension
Rátaí seachtainiúla Sochair Dhíobhála is iníoctha le daoine faoi sé bliana déag d'aois.
Weekly rates of Injury Benefit payable to persons under the age of sixteen years
Sochair Dhíobhálacha Ceirde — Aisce agus Deontas
Occupational Injuries Benefits — Gratuity and Grant
Sochair Dhíobhálacha Ceirde — Aiscí agus Deontas
Occupational Injuries Benefits — Gratuities and Grant
ciallaíonn “tionóisc iomchuí” agus “díobháil iomchuí”, faoi seach, maidir le haon sochar, an tionóisc agus an díobháil ar ina leith a éilítear nó is iníoctha an sochar;
"relevant accident" and "relevant injury" mean respectively, in relation to any benefit, the accident and injury in respect of which the benefit is claimed or payable;
Sochar díobhálacha ceirde.
Occupational injuries benefit.
Sochar díobhála.
Injury benefits.
(3) Is é a bheidh i sochar díobhála liúntas is iníoctha de réir ráta seachtainiúil—
(3) Injury benefit shall be an allowance payable at a weekly rate of—
Méadú ar shochar díobhála agus ar phinsean míchumais do chleithiúnaithe aosaithe.
Increase of injury benefit and disablement pension for adult dependants.
(b) an fhoráil den Acht seo a eisceann ceart chun sochair dhíobhála don chéad trí lá míchumais de dheasca na tionóisce iomchuí mura bhfuil dhá lá dhéag den sórt sin ann i gcaitheamh na tréimhse sochair dhíobhála beidh feidhm aici, maidir le dhá thionóisc nó níos mó a tharlóidh i gceann eatramh nach faide ná trí sheachtain déag a mbeidh an duine éagumasach chun oibre dá ndeasca lá éigin i gcaitheamh a tréimhse sochair dhíobhála, ionas go gceadófar go gcuirfí i gcuntas, d'fhonn an dá lá dhéag a dúradh a dhéanamh suas i gcás gach tionóisce acu sin, aon laethanta a fhéadfar a chur i gcuntas amhlaidh i gcás aon chinn eile acu,
( b ) the provision of this Act excluding the right to injury benefit for the first three days of incapacity resulting from the relevant accident unless there are twelve such days during the injury benefit period shall, in relation to two or more accidents happening at intervals not greater than thirteen weeks as the result of each of which the person is incapable of work on some day during its injury benefit period, apply so as to permit of there being taken into account, for the purpose of making up the said twelve days in the case of each of those accidents, any days which may be so taken into account in the case of any other of them,
Sochair dhíobhálacha ceirde (rátaí nua). 1966, Uimh. 16 .
Occupational injuries benefits (new rates).
(e) sochar báis i modh pinsin bhaintrí faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 ,
( e ) death benefit by way of widow's pension under the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ,
Sochair dhíobhálacha ceirde (rátaí nua).
Occupational injuries benefits (new rates).
3.
Occupational injuries benefits (new rates and contributions).
Sochair dhíobhá-lacha ceirde (rátaí nua agus ranníocaí nua).
Occupational injuries benefits (new rates and contributions).
An ráta sochair dhíobhálacha ceirde in Acht 1966
Rate of occupational injuries benefit in the Act of 1966
Sochair dhíobhálacha ceirde (rátaí nua).
Occupational injuries benefits (new rates).
An ráta sochair dhíobhálacha ceirde in Acht 1966
Rate of occupational injuries benefit in the Act of 1966
Sochair dhíobhálacha ceirde (rátaí nua sochar agus ranníocaí).
Occupational injuries (new rates of benefits and contributions).
An ráta sochair dhíobhálacha ceirde in Acht 1966
Rate of occupational injuries benefit in the Act of 1966
(e) sochar báis i modh pinsin bhaintrí faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 ,
( e ) death benefit by way of widow's pension under the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ,
(e) sochar báis i modh pinsin bhaintrí faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 ;
( e ) death benefit by way of widow's pension under the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ;
Sochair dhíobhálacha ceirde (rátaí nua).
Occupational injuries benefits (new rates).
An ráta sochair dhíobhálacha ceirde in Acht 1966
Rate of occupational injuries benefit in the Act of 1966
Ar Aghaidh (CAIBIDIL 5 Sochair Dhíobhála Ceirde)
Next (CHAPTER 5 OCCUPATIONAL INJURY BENEFITS)
CAIBIDIL 5 Sochair Dhíobhála Ceirde
CHAPTER 5 OCCUPATIONAL INJURY BENEFITS
ciallaíonn “tionóisc iomchuí” agus “díobháil iomchuí”, faoi seach, i ndáil le haon sochar, an tionóisc agus an díobháil ar ina leith a éilítear nó is iníoctha an sochar;
"relevant accident" and "relevant injury" mean respectively, in relation to any benefit, the accident and injury in respect of which the benefit is claimed or payable;
[1974 (Uimh. 2), a. 10]
Injury benefit.
Méadú ar shochar díobhála agus ar phinsean míthreorach i leith cleithiúnaithe aosaithe agus i leith leanaí cleithiúnacha. [1966 DC, a.10, 11; 1980, a. 23]
Increase of injury benefit and disablement pension for adult and child dependants.
(b) an fhoráil den Chaibidil seo a eisiann ceart chun sochair dhíobhála do na chéad 3 lá éagumais de dheasca na tionóisce iomchuí mura bhfuil 12 lá den sórt sin ann i gcaitheamh na tréimhse sochair dhíobhála, beidh feidhm aici, i ndáil le dhá thionóisc nó níos mó a tharlóidh i gceann eatramh nach faide ná 13 sheachtain a mbeidh an duine éagumasach chun oibre dá ndeasca lá éigin i gcaitheamh na tréimhse sochair dhíobhála, ionas go gceadófar go gcuirfí i gcuntas, d'fhonn an 12 lá sin a dhéanamh suas i gcás gach tionóisce acu sin, aon laethanta a fhéadfar a chur i gcuntas amhlaidh i gcás aon chinn eile acu,
( b ) the provision of this Chapter excluding the right to injury benefit for the first 3 days of incapacity resulting from the relevant accident unless there are 12 such days during the injury benefit period shall, in relation to two or more accidents happening at intervals not greater than 13 weeks as a result of each of which the person is incapable of work on some day during the injury benefit period, apply so as to permit of there being taken into account, for the purpose of making up the said 12 days in the case of each of those accidents, any days which may be so taken into account in the case of any other of them,
Lch. Roimhe Seo (CAIBIDIL 5 Sochair Dhíobhála Ceirde)
Previous (CHAPTER 5 OCCUPATIONAL INJURY BENEFITS)
Sochar Díobhála:
Injury Benefit:
[1980, a. 20] Sochair Dhíobhálacha Ceirde—Aiscí agus Deontas £
OCCUPATIONAL INJURIES BENEFITS — GRATUITIES AND GRANT
Rátaí Laghdaithe Sochair Dhíobhála agus Pinsin Mhíthreorach £
[GA] REDUCED RATES OF INJURY BENEFIT AND DISABLEMENT PENSION
Ar Aghaidh (SCEIDEAL A “Rátaí Sochar)
Next (PART V REDUCED RATES OF INJURY BENEFIT AND DISABLEMENT PENSION)