#734394
Daoine aonair ar a dtugtar “trodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta”, téann siad thar lear chun críche sceimhlitheoireachta.
Individuals referred to as ‘foreign terrorist fighters’ travel abroad for the purpose of terrorism.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
23 toradh in 15 doiciméad
#734395
Bíonn bagairt mhéadaithe slándála ar na Ballstáit uile mar thoradh ar throdaithe eachtracha sceimhlitheoireachta a bheith ag filleadh.
Returning foreign terrorist fighters pose a heightened security threat to all Member States.
#734396
Luadh trodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta le hionsaithe agus le comhchealga le déanaí i roinnt Ballstát.
Foreign terrorist fighters have been linked to recent attacks and plots in several Member States.
#2375614
Leanúint de Rún (UNSCR) 2396 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme, agus, go háirithe, faisnéis a chomhroinnt maidir le hamhrastaigh sceimhlitheoireachta, chun go ndéanfar Trodaithe Eachtracha Sceimhlitheoireachta a shainaithint, a bhrath agus a ionchúiseamh;
Continue to implement United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2396, and in particular share information on terrorist suspects in order to identify, detect and prosecute Foreign Terrorist Fighters;
#2383089
Leanúint de Rún 2396 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme, agus go háirithe faisnéis a roinnt, maidir le hamhrastaigh sceimhlitheoireachta chun Trodaithe Eachtracha Sceimhlitheoireachta a aithint, a aimsiú agus a ionchúiseamh.
Continue to implement the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2396, and in particular share information, on terrorist suspects in order to identify, detect and prosecute Foreign Terrorist Fighters.
#734400
Agus aird á tabhairt ar fhorbairt na mbagairtí sceimhlitheoireachta atá ar an Aontas agus ar na Ballstáit agus ar na hoibleagáidí dlíthiúla atá orthu siúd faoin dlí idirnáisiúnta, ba cheart an sainmhíniú ar chionta sceimhlitheoireachta, ar chionta a bhaineann le grúpa sceimhlitheoireachta agus ar chionta a bhaineann le gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta a chomhfhogasú tuilleadh sna Ballstáit uile, ionas go gcumhdaítear leis iompar a bhaineann go háirithe le trodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta agus le maoiniú sceimhlitheoireachta, ar bhealach níos cuimsithí.
Taking account of the evolution of terrorist threats to and legal obligations on the Union and Member States under international law, the definition of terrorist offences, of offences related to a terrorist group and of offences related to terrorist activities should be further approximated in all Member States, so that it covers conduct related to, in particular, foreign terrorist fighters and terrorist financing more comprehensively.
#734420
I bhfianaise a thromchúisí atá an bhagairt agus an gá atá, go háirithe, le bac a chur ar shreabh na dtrodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta, is gá taisteal thar tír amach chun críche sceimhlitheoireachta a choiriúlú, eadhon ní hamháin chun cionta sceimhlitheoireachta a dhéanamh nó chun oiliúint a sholáthar nó a fháil, ach bheith páirteach i ngníomhaíochtaí grúpa sceimhlitheoireachta freisin.
Considering the seriousness of the threat and the need, in particular, to stem the flow of foreign terrorist fighters, it is necessary to criminalise outbound travelling for the purpose of terrorism, namely not only the commission of terrorist offences and providing or receiving training but also the participation in the activities of a terrorist group.
#2453835
“Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal (ailiasanna neamhláidre (a) Mounir Helel, (b) Mounir Hilel, (c) Abu Rahmah, (d) Abu Maryam al-Tunisi. Dáta breithe: 10.5.1983. Áit bhreithe: Ben Guerdane, an Túinéis. Náisiúntacht: Túinéiseach. Uimh. aitheantais náisiúnta: 08619445. Seoladh: Amria Ben Guerdane, Medenine, an Túinéis. Faisnéis eile: Éascaitheoir trodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta a bhfuil taithí aige ar bhealaí taistil a bhunú agus a dhaingniú. Tá dlúthbhaint aige le tacaíocht ábhartha a sholáthar d’Eagraíocht Al-Qaida sa Mhagraib Ioslamach san Afraic Thuaidh. Thug sé cúnamh do throdaithe eachtracha sceimhlitheoireachta taisteal ar fud na hAfraice Thuaidh agus go Poblacht Arabach na Siria chun dul isteach sa Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint, a liostaítear mar Al-Qaida san Iaráic. Gairm: oibrí feirme. Ainm a mháthar: Mbarka Helali. Dáta an ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7d(2)(i): 29.2.2016.”
‘Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal (low quality alias (a) Mounir Helel, (b) Mounir Hilel, (c) Abu Rahmah, (d) Abu Maryam al-Tunisi). Date of birth: 10.5.1983. Place of birth: Ben Guerdane, Tunisia. Nationality: Tunisian. National Identification No.: 08619445. Address: Amria Ben Guerdane, Medenine, Tunisia. Other information: Foreign terrorist fighter facilitator experienced in establishing and securing travel routes. Deeply involved in providing material support to the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb in North Africa. Assisted foreign terrorist fighters’ travel throughout North Africa and to Syrian Arab Republic to join Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq. Profession: farm worker. Mother’s name: Mbarka Helali. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.2.2016.’
#734398
Ina Rún 2178 (2014), chuir Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe in iúl gur cúis imní di an bhagairt mheádaitheach a bhaineann le trodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta agus d’éiligh sí ar Bhallstáit uile na Náisiún Aontaithe a áirithiú go bhfuil cionta a bhaineann leis an bhfeiniméan seo inphionóis faoin dlí náisiúnta.
In its Resolution 2178 (2014), the UN Security Council expressed its concern over the growing threat posed by foreign terrorist fighters and required all Member States of the UN to ensure that offences related to this phenomenon are punishable under national law.
#734476
Ba cheart do na Ballstáit dea-chleachtais maidir le bearta agus tionscadail éifeachtacha sa réimse seo a chomhroinnt, go háirithe maidir le trodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta, chomh maith le teifigh fillte, i gcás inarb iomchuí, i gcomhar leis an gCoimisiún agus le gníomhaireachtaí agus comhlachtaí ábhartha de chuid an Aontais.
Member States should share good practices on effective measures and projects in this field, in particular as regards foreign terrorist fighters as well as returnees, where appropriate in cooperation with the Commission and the relevant Union agencies and bodies.
#738100
Léiríonn feiniméan na dtrodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta, ar saoránaigh den Aontas go leor acu, gur gá seiceálacha a dhéantar ag teorainneacha an Aontais a athneartú a fhad a bhaineann le daoine a bhfuil an ceart chun saorghluaiseachta acu faoi dhlí an Aontais.
The phenomenon of foreign terrorist fighters, many of whom are Union citizens, demonstrates the need to reinforce checks at external borders with regard to persons enjoying the right of free movement under Union law.
#1726904
Chun an bhearna a dhúnadh i dtaca le comhroinnt faisnéise sceimhlitheoireachta, go háirithe maidir le sceimhlitheoirí eachtracha — a bhfuil faireachán ar a ngluaiseachtaí ríthábhachtach — moltar do na Ballstáit faisnéis faoi ghníomhaíocht a bhaineann leis an sceimhlitheoireacht a chomhroinnt le Europol.
In order to bridge the gap in information sharing on terrorism, in particular on foreign terrorist fighters – where monitoring of their movement is crucial – Member States are encouraged to share information on terrorism-related activity with Europol.
#1727949
Chun an bhearna a dhúnadh i dtaca le comhroinnt faisnéise maidir leis an sceimhlitheoireacht, go háirithe maidir le sceimhlitheoirí eachtracha — a bhfuil faireachán ar a ngluaiseachtaí ríthábhachtach — moltar do na Ballstáit faisnéis faoi ghníomhaíocht a bhaineann le sceimhlitheoireacht a chomhroinnt le Europol.
In order to bridge the gap in information sharing on terrorism, in particular on foreign terrorist fighters — where monitoring of their movement is crucial — Member States are encouraged to share information on terrorism-related activity with Europol.
#1756698
Comhlánaíonn an togra an prionsabal nua beartaithe i gCód Teorainneacha Schengen, is é sin, seiceálacha córasacha ar gach taistealaí, lena náirítear saoránaigh an Aontais Eorpaigh, sna bunachair shonraí ábhartha, ar theacht isteach i limistéar Schengen agus ar dhul amach as, de réir mar a bunaíodh mar fhreagairt ar fheiniméan na dtrodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta.
The proposal complements the envisaged new principle in the Schengen Borders Code of the systematic checks against relevant databases of all travellers, including the EU citizens, upon entry and exit to the Schengen area, as established in response to the phenomenon of foreign terrorist fighters.
#1757362
Comhlánaíonn an togra an prionsabal nua beartaithe i gCód Teorainneacha Schengen, is é sin seiceálacha córasacha a dhéanamh ar gach taistealaí, lena náirítear náisiúnaigh an Aontais, sna bunachair shonraí ábhartha, ar theacht isteach i limistéar Schengen agus ar dhul amach as, de réir mar a bunaíodh mar fhreagairt ar fheiniméan na sceimhlitheoirí eachtracha;
The proposal complements the envisaged new principle in the Schengen Borders Code of conducting systematic checks against relevant databases of all travellers, including EU nationals, upon entry and exit to the Schengen area, as established in response to the phenomenon of foreign terrorist fighters;
#1757705
(44)Chun an bhearna a dhúnadh i dtaca le comhroinnt faisnéise faoi sceimhlitheoireacht de, go háirithe faoi sceimhlitheoirí eachtracha – a bhfuil faireachán ar a ngluaiseachtaí ríthábhachtach – ba cheart do na Ballstáit faisnéis faoi ghníomhaíocht a bhaineann le sceimhlitheoireacht a chomhroinnt le Europol i gcomhthráth le foláireamh a thabhairt isteach in SIS, chomh maith le hamais agus faisnéis ghaolmhar a chomhroinnt.
(44)In order to bridge the gap in information sharing on terrorism, in particular on foreign terrorist fighters – where monitoring of their movement is crucial – Member States should share information on terrorism-related activity with Europol in parallel to introducing an alert in SIS, as well as hits and related information.
#1824427
Baineann Mohamed Ben Ahmed Mahri úsáid as a chuid ghnóthachain airgeadais ón ngáinneáil ar dhrugaí chun tacú le grúpaí armtha sceimhlitheoireachta, lena n‐áirítear Al Mourabitoun (QDe.141), eintiteas a bhfuil smachtbhannaí air, agus déanann sé iarracht breab a thabhairt d’oifigigh as trodaithe gafa a scaoileadh saor agus as lánpháirtiú na dtrodaithe in Mouvement Arabe pour l'Azawad (MAA) Plateforme a éascú.
Using his financial gains made in narcotics trafficking, Mohamed Ben Ahmed Mahri lends his support to terrorist armed groups, notably the sanctioned entity Al-Mourabitoun (QDe.141), attempting to bribe officials to release arrested combatants and facilitating fighters to integrate in the Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme.
#1827395
Baineann Mohamed Ben Ahmed Mahri úsáid as a chuid ghnóthachain airgeadais ón ngáinneáil ar dhrugaí chun tacú le grúpaí armtha sceimhlitheoireachta, lena n_áirítear Al Mourabitoun (QDe.141), eintiteas a bhfuil smachtbhannaí air, agus déanann sé iarracht breab a thabhairt d’oifigigh as trodaithe gafa a scaoileadh saor agus as lánpháirtiú na dtrodaithe in Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme a éascú.
Using his financial gains made in narcotics trafficking, Mohamed Ben Ahmed Mahri lends his support to terrorist armed groups, notably the sanctioned entity Al-Mourabitoun (QDe.141), attempting to bribe officials to release arrested combatants and facilitating fighters to integrate in the Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme.
#2332636
“KHATIBA AL-TAWHID WAL-JIHAD (KTJ), (script bhunaidh: Катиба ат-Таухид валь-Джихад); Dá ngairtear, freisin: a) JANNAT OSHIKLARI; b) Jama`at al-Tawhid wal-Jihad ; Dá ngairtí, tráth: a) JANNAT OSHIKLARI; Seoladh: Níl le fáil. Faisnéis eile: Eagraíocht sceimhlitheoireachta is ea Khatiba al-Tawhid (dá ngairtí Jannat Oshiklari tráth), a dhéanann a cuid oibríochta faoi scáth na heagraíochta idirnáisiúnta sceimhlitheoireachta Fronta Al-Nusrah le haghaidh Phobal na Leiveainte. Is i gcúigí Hama, Idlib agus Ladhiqiyah, i bPoblacht Arabach na Siria, a dhéanann an grúpa chuid oibríochta, go príomha, agus cuireann sé oibríochtaí á ndéanamh freisin sa Tuirc, sa Chirgeastáin, san Úisbéiceastáin, i gCónaidhm na Rúise, an Táidsíceastáin, an Chasacstáin, san Éigipt, san Afganastáin, agus san Úcráin. Cúig chéad trodaí, nó faoin tuairim sin, atá in KTJ. Lena chois sin, téann KTJ i gcomhar le heagraíochtaí sceimhlitheoireachta amhail Khatiba Imam al-Bukhari agus an Grúpa Jiohád Ioslamaigh. Dáta an ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7d(2)(i): 7.3.2022.”
‘KHATIBA AL-TAWHID WAL-JIHAD (KTJ) (original script: Катиба ат-Таухид валь-Джихад); A.k.a.: a) JANNAT OSHIKLARI; b) Jama`at al-Tawhid wal-Jihad ; F.k.a.: JANNAT OSHIKLARI. Address: na. Other information: Khatiba al-Tawhid wal-Jihad (formerly known as Jannat Oshiklari) is a terrorist organization operating under the umbrella of the international terrorist organization Al-Nusrah Front for the People of the Levant. The group mainly operates in the provinces of Hama, Idlib and Ladhiqiyah, in the Syrian Arab Republic, and also conduct operations in Turkey, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russian Federation, Tajikistan, Kazakhstan, Egypt, Afghanistan, Ukraine. The number of fighters of KTJ is about 500. KTJ also cooperates with such terrorist organizations as Khatiba Imam al-Bukhari and the Islamic Jihad Group. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 7.03.2022.’
#2418791
Baineann Mohamed Ben Ahmed Mahri úsáid as a chuid ghnóthachain airgeadais ón ngáinneáil ar dhrugaí chun tacú le grúpaí armtha sceimhlitheoireachta, lena n-áirítear Al Mourabitoun (QDe.141), eintiteas a bhfuil smachtbhannaí air, agus déanann sé iarracht breab a thabhairt d’oifigigh as trodaithe gafa a scaoileadh saor agus as lánpháirtiú na dtrodaithe in Mouvement Arabe pour l'Azawad (MAA) Plateforme a éascú.
Using his financial gains made in narcotics trafficking, Mohamed Ben Ahmed Mahri lends his support to terrorist armed groups, notably the sanctioned entity Al-Mourabitoun (QDe.141), attempting to bribe officials to release arrested combatants and facilitating fighters to integrate in the Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme.
#2475452
Chun an bhearna a líonadh i dtaca le comhroinnt faisnéise maidir leis an gcoireacht thromchúiseach agus an sceimhlitheoireacht, go háirithe maidir le trodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta, i gcás inar ríthábhachtach é faireachán a dhéanamh ar a ngluaiseachtaí, is gá a áirithiú, ar thogra ó Europol, gur féidir le Ballstáit foláirimh faisnéise a iontráil in SIS maidir le náisiúnaigh tríú tír chun leas an Aontais, chun an fhaisnéis sin a sholáthraíonn tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta a chur ar fáil, go díreach agus i bhfíor-am, d’oifigigh thúslíne sna Ballstáit.
In order to bridge the gap in sharing information on serious crime and terrorism, in particular on foreign terrorist fighters, where the monitoring of their movement is crucial, it is necessary to ensure that, upon a proposal by Europol, Member States are able to enter information alerts into SIS on third-country nationals in the interest of the Union, in order to make that information provided by third countries and international organisations available, directly and in real time, to front-line officers in Member States.
#2558583
Baineann Mohamed Ben Ahmed Mahri úsáid as a chuid ghnóthachain airgeadais ón ngáinneáil ar dhrugaí chun tacú le grúpaí armtha sceimhlitheoireachta, lena n-áirítear Al Mourabitoun (QDe.141), eintiteas a bhfuil smachtbhannaí air, agus déanann sé iarracht breab a thabhairt d'oifigigh as trodaithe gafa a scaoileadh saor agus as lánpháirtiú na dtrodaithe in Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme a éascú.
Using his financial gains made in narcotics trafficking, Mohamed Ben Ahmed Mahri lends his support to terrorist armed groups, notably the sanctioned entity Al-Mourabitoun (QDe.141), attempting to bribe officials to release arrested combatants and facilitating fighters to integrate in the Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme.
#2630807
Is léir ón taithí a fuarthas roimhe seo go bhfuil riosca ann go bhféadfaí gníomhaíocht sceimhlitheoireachta a thabhairt isteach san Aontas níos déanaí dá d’fhillfeadh trodaithe eachtracha a mbeadh taithí chomhraic faighte acu agus a d’fhéadfadh a bheith tagtha i dteagmháil le grúpaí antoisceacha.
Past experience also points to the risk that the return of foreign fighters who have gained combat experience and who may have come into contact with extremist groups, may bring terrorist action to the EU at a later stage.