#2102892
uisce óil de réir bhrí Threoir 98/83/CE ón gComhairle
drinking water within the meaning of Council Directive 98/83/EC
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
45 toradh in 29 doiciméad
#2744766
Sa Ghearmáin, is é TrinkwV a chuireann Treoir 98/83/CE ón gComhairle chun feidhme, treoir lena leagtar síos creat dlíthiúil chun sláinte an duine a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha a ghabhann le haon éilliú ar uisce atá ceaptha le hól ag an duine agus déantar é sin trína áirithiú go bhfuil an t-uisce glan folláin.
The TrinkwV implements in Germany Council Directive 98/83/EC, which sets a legal framework to protect human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean.
#2042927
Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála, an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa agus an chobhsaíocht in uisce óil a shonrú.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
#2161899
Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála, an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa agus an chobhsaíocht in uisce óil a shonrú.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
#2517926
Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála, an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa agus an chobhsaíocht in uisce óil a shonrú.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
#2734431
Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála, an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa agus an chobhsaíocht in uisce óil a shonrú.
The directions for use of the additive and premixture shall indicate the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking.
#2734589
Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála, an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa agus an chobhsaíocht in uisce óil a shonrú.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
#2846258
Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála, an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa agus an chobhsaíocht in uisce óil a shonrú.
The directions for use of the additive and premixture shall indicate the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking.
#3040054
Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála, an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa agus an chobhsaíocht in uisce óil a shonrú.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
#3235119
Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála, an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa agus an chobhsaíocht in uisce óil a shonrú.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
#2088980
Tacaíocht le haghaidh uisce, lena n-áirítear soláthar agus sláintíocht uisce óil, cosaint ar thuilte, éifeachtúlacht líonraí, laghdú sceite, bonneagar chun fuíolluisce a bhailiú agus a chóireáil, bonneagar cósta agus bonneagar glas eile a bhaineann le huisce, ina mbeidh tionscadail infheistíochta agus seirbhísí tionlacain lena dtacaítear le cur chun feidhme bheartais chomhshaoil an Aontais a bhaineann le hacmhainní uisce ar talamh agus acmhainní uisce mara agus seirbhísí gaolmhara éiceachórais a leagtar amach, mar sampla, i dTreoracha 2008/56/CE, 2000/60/CE agus 2007/60/CE, Treoracha 98/83/CE, 91/271/CEE agus 91/676/CEE ón gComhairle, Rialachán (AE) 2019/1009 and Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.
Support for water, including drinking water supply and sanitation, flood protection, networks efficiency, leakages reduction, infrastructure for the collection and treatment of waste water, coastal infrastructure and other water-related green infrastructure, which will comprise of investment projects and accompanying services supporting the implementation of Union environmental policies concerning land-based and marine water resources and related ecosystem services set out in, for example, Directives 2008/56/EC, 2000/60/EC and 2007/60/EC, Council Directives 98/83/EC, 91/271/EEC and 91/676/EEC, Regulation (EU) 2019/1009 and Regulation (EC) No 1107/2009.
#2089457
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (“an Treoir maidir le hUisce Óil”) ( IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (‘Drinking Water Directive’) ( OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#2950912
Soláthrófar trealamh seasta le haghaidh soláthar uisce a bheartaítear lena thomhailt ag an duine le huisce óil a chomhlíonann ceanglais Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Fixed equipment for the supply of water intended for human consumption shall be supplied with drinking water meeting the requirements of Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council.
#2744928
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, p. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2744941
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, p. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in (EU) Directive 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2744950
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, p. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in (EU) Directive 2020/2184 of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3046053
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, p. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3046069
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, p. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in Directive (EU) 2020/2184 of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3123596
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3123610
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in (EU) Directive 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3123619
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in (EU) Directive 2020/2184 of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#348060
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine.
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption.
#349101
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine [14]
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption [14]
#446873
Treoir 75/440/CEE an 16 Meitheamh 1975 ón gComhairle maidir leis an gcáilíocht nach foláir a bheith in uisce dromchla atá beartaithe le haghaidh astógála uisce óil sna Ballstáit
Council Directive 75/440 EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
#515938
(d) Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine [27];
(d) Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption [27];
#2088981
Ní mór tábhacht ar leith a thabhairt (i) do rochtain ar sholáthar uisce agus ar shláintíocht a áirithiú do gach saoránach den Aontas trí bhonneagar a thabhairt chun críche agus a choinneáil ar bun le haghaidh cóireáil uisce óil agus fuíolluisce, bonneagar a chomhlíonfaidh na critéir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus le sceitheadh a chosc, agus (ii) do chomhlíonadh na Creat-Treorach Uisce (2000/60/CE) agus na Treorach maidir le Tuilte (2007/60/CE) a áirithiú, lena n-áirítear bearta dá bhforáiltear sna pleananna bainistithe abhantraí agus sna pleananna bainistithe rioscaí tuilte, go háirithe infheistíochtaí lena n-áirítear stádas maith éiceolaíoch aibhneacha, lena n-athchóirítear nó lena n-uasghrádaítear an hidreachumhacht atá ann cheana féin chun cur le héifeachtúlacht agus chun tionchair ar an éiceachóras a laghdú, agus lena laghdaítear truailliú idirleata ón talmhaíocht, ón dobharshaothrú, agus ó fhoinsí tionsclaíocha, réitigh éifeachtúlachta uisce, athúsáid uisce in aon earnáil agus i réitigh nádúrbhunaithe chun rioscaí tuilte a laghdú.
Particular importance must be given to (i) ensuring access to water supply and sanitation for all Union citizens by completing and maintaining infrastructure for drinking water and wastewater treatment that complies with energy efficiency and leakage prevention criteria; and (ii) ensuring compliance with the Water Framework Directive (2000/60/EC) and the Floods Directive (2007/60/EC), including measures foreseen in the river basin management plans and flood risk management plans, notably investments ensuring good ecological status of rivers, renovating or upgrading of existing hydropower to increase efficiency and reduce ecological impacts, and reducing diffuse pollution from agriculture, aquaculture, and industrial sources, water efficiency solutions, water re-use in any sector and nature-based solutions to reduce flood risks.
#1881466
Tugadh isteach na chéad eilimintí de chur chuige rioscabhunaithe in 2015 i dTreoir (AE) 2015/1787, a lig do na Ballstáit maolú a dhéanamh ar na cláir faireacháin a bhí bunaithe acu, ar choinníoll go ndéanfaí measúnuithe riosca inchreidte a d’fhéadfaí a bheith bunaithe ar na Treoirlínte ó EDS maidir le Cáilíocht Uisce Óil (Treoirlínte EDS).
The first elements of a risk-based approach were introduced in 2015 in Directive (EU) 2015/1787, allowing Member States to derogate from their established monitoring programmes, provided that credible risk assessments are carried out which could be based on the WHO’s Guidelines for Drinking Water Quality (WHO Guidelines).
#2256580
Moltaí ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an 11 Meán Fómhair 2017 “Drinking Water Parameter Cooperation Project Support to the revision of Annex I Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption (Drinking Water Directive)” [Tionscadal Comhair maidir le Paraiméadair Uisce Óil, Tacaíocht d’athbhreithniú ar Iarscríbhinn I de Threoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (an Treoir maidir le huisce óil)]- https://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/pdf/WHO_parameter_report.pdf
World Health Organization Recommendations of 11 September 2017 ‘Drinking Water Parameter Cooperation Project Support to the revision of Annex I Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption (Drinking Water Directive)’- https://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/pdf/WHO_parameter_report.pdf .
#2744768
Na rialacha áirithe a roghnaigh an Ghearmáin chun forálacha Threoir 98/83/CE a thrasuí sa dlí náisiúnta, tá na rialacha sin i bhfeidhm ó 2001 i leith agus tá siad á gcur chun feidhme ag an earnáil cóireála uisce óil sa Ghearmáin agus an earnáil sin ag brath orthu.
The particular rules chosen by Germany to transpose the provisions of Directive 98/83/EC into national law are in place since 2001 and are implemented and relied upon by the drinking water treatment sector in Germany.
#280192
[6] Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
[6] Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#668646
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#701341
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#1789790
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#1800365
Leis an Treoir (AE) 2016/1148 maidir le slándáil gréasán agus faisnéise, leagadh síos ceanglais maidir leis na hinniúlachtaí náisiúnta i réimse na cibearshlándála, bunaíodh na chéad sásraí chun comhar straitéiseach agus oibríochtúil a fheabhsú idir na Ballstáit, agus tugadh isteach oibleagáidí maidir le bearta slándála agus fógraí faoi theagmhais i réimsí áirithe atá ríthábhachtach don gheilleagar agus don tsochaí amhail fuinneamh, iompar, soláthair agus dáilte uisce óil, baincéireacht, bonneagair an mhargaidh airgeadais, cúram sláinte, an bonneagar digiteach mar aon le príomhsholáthraithe seirbhísí digiteacha (innill chuardaigh, seirbhísí néalríomhaireachta agus margaí ar líne).
Directive (EU) 2016/1148 put in place requirements concerning national capabilities in the field of cybersecurity, established the first mechanisms to enhance strategic and operational cooperation between Member States, and introduced obligations concerning security measures and incident notifications across sectors which are vital for the economy and society, such as energy, transport, drinking water supply and distribution, banking, financial market infrastructures, healthcare, digital infrastructure as well as key digital service providers (search engines, cloud computing services and online marketplaces).
#1881434
Saincheist eile a aithníodh is ea an easpa feasachta i gcoitinne i dtaobh sceitheadh uisce, rud a tharlaíonn nuair nach leor an méid a infheistítear i gcothabháil agus in athnuachan an bhonneagair uisce, mar a luadh freisin i dTuarascáil Speisialta Uimh. 12/2017 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa an 5 Iúil 2017 dar teideal “Implementing the Drinking Water Directive: water quality and access to it improved in Bulgaria, Hungary and Romania, but investment needs remain substantial” [An Treoir maidir le hUisce Óil a chur chun feidhme: cáilíocht uisce agus rochtain air feabhsaithe sa Bhulgáir, san Ungáir agus sa Rómáin, ach infheistíocht shuntasach fós ag teastáil].
A final issue identified is the general lack of awareness of water leakages, which are driven by underinvestment in maintenance and renewal of water infrastructure, as also pointed out in the European Court of Auditors’ Special Report No 12/2017 of 5 July 2017 ‘Implementing the Drinking Water Directive: water quality and access to it improved in Bulgaria, Hungary and Romania, but investment needs remain substantial’.
#1881528
D’fhéadfadh sé go mbeadh coinbhleacht idir Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 agus an Treoir seo ós rud é go liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011, mar cheann de na buncheanglais le haghaidh oibreacha foirgníochta, nach mór sceitheadh substaintí contúirteacha isteach in uisce óil nó sceitheadh substaintí a bhfuil tionchar diúltach acu ar uisce óil a sheachaint.
A potential conflict between Regulation (EU) No 305/2011 and this Directive exists, given that the avoidance of the release of dangerous substances into drinking water or substances which have an otherwise negative impact on drinking water is listed in Annex I to Regulation (EU) No 305/2011 as one of the basic requirements for construction works.
#1889304
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#1932796
Rinneadh meastóireacht ar chlóirín gníomhach a gineadh ó chlóiríd sóidiam trí leictrealú le húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 2, dífhabhtáin i réimse na sláinte príobháidí agus i réimse na sláinte poiblí agus i dtáirgí bithicídeacha eile, i gcineál táirge 3, táirgí bithicídeacha sláinteachais tréidliachta, i gcineál táirge 4, dífhabhtáin i réimse an bhia agus na beatha, agus i gcineál táirge 5, dífhabhtáin uisce óil mar a shainítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir 98/8/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a chomhfhreagraíonn do chineálacha táirge 2, 3, 4 agus 5 faoi seach mar a shainítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
Active chlorine generated from sodium chloride by electrolysis has been evaluated for use in biocidal products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 5, drinking water disinfectants as defined in Annex V to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council, which correspond respectively to product-types 2, 3, 4 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
#1932914
Rinneadh meastóireacht ar chlóirín gníomhach a scaoileadh as aigéad hipeaclórúil le húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 2, dífhabhtáin i réimse na sláinte príobháidí agus i réimse na sláinte poiblí agus i dtáirgí bithicídeacha eile, i gcineál táirge 3, táirgí bithicídeacha sláinteachais tréidliachta, i gcineál táirge 4, dífhabhtáin i réimse an bhia agus na beatha, agus i gcineál táirge 5, dífhabhtáin uisce óil mar a shainítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir 98/8/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a chomhfhreagraíonn do chineálacha táirge 2, 3, 4 agus 5 faoi seach mar a shainítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
Active chlorine released from hypochlorous acid has been evaluated for use in biocidal products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 5, drinking water disinfectants as defined in Annex V to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council, which correspond respectively to product-types 2, 3, 4 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
#2103075
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#2513896
go sáraíonn siad, i gcás ina mbeidh an t-uisce dromchla i limistéar na húsáide atá beartaithe, nó ón limistéar sin, ceaptha le huisce óil a thógáil, tiúchain a mbeidh comhlíontacht le cáilíocht uisce óil a leagtar síos i gcomhréir le Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i mbaol má sháraítear iad, nó
exceeds, where the surface water in or from the area of envisaged use is intended for the abstraction of drinking water, concentrations above which compliance with drinking water quality established in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council is compromised, or
#2514341
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#2744785
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha le hól ag an duine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#2927049
De réir na sonraí san iarratas, níor comhlíonadh na critéir phasála le tástáil chéim 2 chéim 1 a rinneadh de réir chaighdeán EN 1276:09, agus dar leis an bhFrainc ní féidir an tástáil úsáide ionsamhlaithe, ar tástáil EN 1276:09 mhodhnaithe í, a mheas mar thástáil úsáide ionsamhlaithe toisc nach leantar na moltaí sa treoir, ina dtagraítear do thástáil dhifriúil, is é sin modh UBA ‘Cinneadh cainníochtúil maidir le héifeachtúlacht dífhabhtán uisce óil’ (‘modh UBA’).
According to the data in the application, the phase 2 step 1 test, performed according to the EN 1276:2009 standard, did not meet the pass criteria, and the simulated-use test, which was a modified EN 1276:2009 test, cannot be considered, in the view of France, a simulated-use test, as it does not follow the recommendations in the guidance, which refers to a different test, namely the UBA method ‘Quantitative determination of the efficacy of drinking water disinfectants’ (‘UBA method’).
#2952741
(1) Comhlíonfaidh na hábhair a úsáidfear chun uisce a stóráil ar bord agus a dháileadh ar chórais sláintíochta (e.g. umar, caidéal, píobánra, sconna uisce agus ábhar séalaithe agus cáilíocht) na ceanglais is infheidhme maidir le huisce atá ceaptha lena hól ag an duine i gcomhréir le Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
(1) The materials used for the on-board storage and distribution of water to sanitary systems (e.g. tank, pump, piping, water tap and sealing material and quality) shall comply with the requirements applicable to water intended for human consumption in accordance with Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council.