#771421
Gárdaí agus gan thar cheithre mhíle is cheithre chéad acu do bheith ann.
Guards of whom there shall be not more than four thousand, four hundred.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
5,269 toradh in 1,790 doiciméad
#150931
suim sheasta ceithre phunt móide ceithre phunt ar gach stáisiún.
a fixed sum of four pounds plus four pounds for each station,
#1250709
(o) in alt 20 (2) cuirfear “ceithre scilling is tríocha” in ionad “ceithre scilling agus fiche”,
( o ) in section 20 (2) "thirty-four shillings" shall be substituted for "twenty-four shillings",
#2199586
chláraigh ceithre Bhallstát luachanna os cionn 30 %, agus tá ceithre Bhallstát eile faoi bhun 15 %.
four Member States registered values over 30%, while four others are under 15%.
#763446
Ailt a seacht agus cheithre fichid, a hocht agus cheithre fichid, a naoi agus cheithre fichid, agus céad a trí.
Sections eighty-seven, eighty-eight, eighty nine and one hundred and three.
#2295623
Má úsáidtear an próiseas ceithre dhath, athchruthaítear an dá dhath chaighdeánacha trí úsáid a bhaint as ceithre dhath an phróisis ceithre dhath.
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
#148479
(iii) sos amháin deich nóiméad a bheidh le glacadh le linn na gceithre huaire deireanacha oibre.
(iii) one ten minute break to be taken during the last four hours of work
#163800
(1) Chun comhaltas a eagrú, roinnfear an Stát i gceithre limistéar mar a leanas:
(1) For the purposes of the organisation of membership, the State shall be divided into four areas as follows:
#175481
(iii) sos amháin deich nóiméad a thógfar i rith na gceithre huaire deiridh oibre.
(iii) one ten minute break to be taken during the last four hours of work.
#175959
(ii) sos amháin fiche nóiméad a thógfar le linn na gceithre huaire a chloig deireanacha oibre.
(ii) one twenty minute break to be taken during the last four hours of work.
#177274
sos fiche nóiméad a thógfar le linn na gceithre huaire deireanacha oibre.
(iii) one twenty minute break to be taken during the last four hours of work.
#570935
Déantar idirbhearta a dheighilt i gceithre phríomhghrúpa:
Transactions are split into four main groups:
#571690
Foroinntear earnáil an rialtais ghinearálta i gceithre fho-earnáil:
The general government sector is divided into four subsectors:
#575282
Déantar anailís ar dháileadh agus ar úsáid ioncaim i gceithre chéim ar leith:
Distribution and use of income are analysed in four stages:
#1233266
Tá cinn phoist chonsalachta roinnte i gceithre aicme, is é sin:
Heads of consular posts are divided into four classes, namely:
#1615114
i gceithre thráthchuid chomhionanna
in four equal instalments
#1619832
a aibeoidh i gceithre thráthchuid chomhionanna
maturing in four equal instalments
#1624015
déanfar an cúigiú cuid den íocaíocht in airgead tirim a aibeoidh i gceithre thráthchuid chomhíonanna
one fifth of the paymetn shall be in cash maturing in four equal instalments
#1735490
Tá an Iarscríbhinn seo roinnte i gceithre theideal:
This Annex is divided in four titles:
#1861193
Is féidir na dúshláin sin a ghrúpáil i gceithre cholún:
These challenges can be grouped into four pillars:
#1972542
Féadfar na dúshláin sin a ghrúpáil i gceithre cholún:
Those challenges may be grouped into four pillars:
#1977308
Úsáidfear rialúchán ildaoine chun an córas a rochtain (mar shampla, ag leanúint phrionsabal na gceithre shúil).
Multi person control shall be used to access the system (for example, following the four eyes principle).
#1979611
Scoilteán na gceithre shúil
Four-spot megrim
#2049861
Is féidir cuspóirí na staidéar cógaschinéiteach sa spriocspeiceas ainmhí a roinnt ina gceithre phríomhréimse:
The objectives of pharmacokinetic studies in the target animal species may be divided into four main areas:
#2138501
I gcás na gceithre chineál dramhaíola, is iad na difríochtaí praghais céanna a bhí le feiceáil.
The same price differences were seen for the four types of scrap.
#2146327
Is féidir trátaí a aicmiú i gceithre chineál tráchtála:
Tomatoes may be classified into four commercial types:
#2180168
Léiríodh idir 45 agus 90 % d’allmhairí iomlána na gceithre thoisc táirgeachta leis na hallmhairí sin.
Those imports represented 45 to 90 % of total imports of the four factors of production.
#2199637
Tá cóimheasa idir cúigilí ioncaim ‘criticiúil’ freisin i gceithre Bhallstát.
Income quintile ratios are also ‘critical’ in four Member States.
#2238260
Braitheadh broirfín i gceithre Bhallstát agus rialaítear é i dtrí Bhallstát ar a laghad.
Brorphine has been detected in four Member States and is controlled in at least three Member States.
#2365967
Áirítear ar na RRPanna bearta atá ábhartha maidir le beartais chomhshaoil, go príomha i gceithre réimse:
RRPs include measures relevant for environmental policies, mainly in four areas:
#2414297
Táirgeann CE Oltenia leictreachas i gceithre ghléasra cumhachta.
CE Oltenia produces electricity in four power plants.
#2504771
I gceithre chás, thug an Coimisiún faoi deara gur sannadh an cineál táirge go hearráideach.
In four cases, the Commission observed that the product type was assigned incorrectly.
#2741550
Tarchuirfear sonraí éigeantacha i gcás na gceithre bliana tagartha roimhe.
Compulsory data shall be reported for the previous four reference years.
#2786189
Comhthiomsaítear na samplaí sin i gceithre ghrúpa ilchodacha de chúig shampla.
These samples shall be pooled into four composite groups of five samples.
#2800937
Ba cheart blastáin bhia a chatagóiriú i gceithre ghrúpa:
Food flavourings should be categorised into four groups:
#2922768
Easnamh i gceithre phríomhrialú le haghaidh M1.2
Deficiency in four key controls for M1.2
#3026110
Is féidir trátaí a aicmiú i gceithre chineál tráchtála:
Tomatoes may be classified into four commercial types:
#3053073
Titeann siad isteach i gceithre chatagóir:
They fall into four categories:
#3054512
Rinneadh trí iniúchadh chun measúnú a dhéanamh ar dhearadh agus ar chur chun feidhme rialachas teicneolaíocht faisnéise agus socruithe bainistíochta i gceithre Ard-Stiúrthóireacht agus i gceithre sheirbhís:
Three audits assessing the design and implementation of information technology governance and management arrangements were conducted in four Directorates-General and services:
#3058723
Tá na moltaí roinnte ina gceithre fhochuid:
The recommendations are divided into four subparts:
#3175831
Braitheadh an brómasólam i 19 mBallstát agus rialaítear é i gceithre Bhallstát ar a laghad.
Bromazolam has been detected in 19 Member States and is controlled in at least four Member States.
#3175865
Braitheadh dépheintiolón i 16 Bhallstát agus rialaítear é i gceithre Bhallstát ar a laghad.
Dipentylone has been detected in 16 Member States and is controlled in at least four Member States.
#830526
—(1) Féadfaidh an tAire Airgid aon tsuim no suimeanna ná raghaidh a n-iomlán thar ceithre mhilleon déag, aon mhíle ceathrachad, ceithre chéad agus ceithre púint triochad, sé scillinge déag agus ceithre pingne d'fháil ar iasacht o aon duine agus féadfaidh Banc na hÉireann an céanna do roimh-íoc leis agus chun críche na hiasachta san féadfaidh an tAire Airgid aon urrúsanna do bhunú agus do thabhairt amach ar pé ráta úis agus fé pé coiníollacha i dtaobh aisíoca, fuascailte no éinní eile is oiriúnach leis.
—(1) The Minister for Finance may borrow from any person and the Bank of Ireland may advance to the Minister for Finance any sum or sums not exceeding in the whole fourteen million, forty one thousand four hundred and thirty-four pounds, sixteen shillings and four pence and for the purpose of such borrowing the Minister for Finance may create and issue any securities bearing such rate of interest and subject to such conditions as to repayments, redemption or otherwise as he thinks fit.
#145526
Do cheithre leibhéal
For four levels
#149824
Ar cheithre lá gach seachtain, gan dul thar
on four days each week not exceeding
#150867
Ar cheithre lá gach seachtain gan dul thar
On four days in each week not exceeding
#158964
(b) i gcás ar bith eile, aon cheithre bliana de na blianta ón mbliain 1968;
( b ) in any other case, any four of the years from the year 1968;
#175479
(i) sos amháin cúig nóiméad déag a thógfar i rith na chéad cheithre huaire oibre,
(i) one fifteen minute break to be taken during the first four hours of work,
#256144
TOGHAIRM FHINNÉ (NÁ CUIRTEAR ISTEACH THAR CHEITHRE AINM)
SUMMONS TO WITNESS (NOT MORE THAN FOUR NAMES TO BE INCLUDED)
#258046
TOGHAIRM FHINNÉ (NÁ CUIRTEAR ISTEACH THAR CHEITHRE AINM)
SUMMONS TO WITNESS (NOT MORE THAN FOUR NAMES TO BE INCLUDED)