Córais cháblaí cumarsáide atá deartha nó modhnaithe trí mheáin mheicniúla, leictreacha nó leictreonacha chun foghlú fáilí a bhrath;
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Córais cáblaí cumarsáide atá deartha nó modhnaithe trí mheáin mheicniúla, leictreacha nó leictreonacha chun foghlú fáilí a bhrath;
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Córais cáblaí cumarsáide atá deartha nó modhnaithe trí mheáin mheicniúla, leictreacha nó leictreonacha chun foghlú fáilí a bhrath;
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Tá cáblaí domhanda um chumarsáid faoi mhuir bunriachtanach le haghaidh idirnascacht ar fud an domhain agus laistigh den Aontas.
Global undersea communications cables are essential for global and intra-EU connectivity.
ciallaíonn "líne tharrthála" rópa, píobán gáis, cábla cumarsáide nó aon dá cheann nó níos mó díobh sin le chéile,
“lifeline” means a rope, gas hose, communication cable or any combination of the foregoing and which—
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach – Cuid 1: Sonraíocht chineálach
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 1: Generic specification
Cáblaí ilghnéitheacha miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 1: Sonraíocht chineálach
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 1: Generic specification
Cáblaí cumarsáide - Sonraíochtaí do mhodhanna tástála - Cuid 1-3: Modhanna tástála leictreacha - Láidreacht thréleictreach
Communication cables – Specifications for test methods – Part 1-3: Electrical test methods – Dielectric strength
Cáblaí cumarsáide - Sonraíochtaí do mhodhanna tástála - Cuid 1-4: Modhanna tástála leictreacha - Friotaíocht inslithe
Communication cables – Specifications for test methods – Part 1-4: Electrical test methods – Insulation resistance
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-1: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil
Communication cables – Part 2-1: Common design rules and construction
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-20: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil - Ginearálta
Communication cables – Part 2-20: Common design rules and construction – General
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-21: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil - Comhdhúile inslithe PVC
Communication cables – Part 2-21: Common design rules and construction – PVC insulation compounds
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-22: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil - Comhdhúile cumhdaigh PVC
Communication cables – Part 2-22: Common design rules and construction – PVC sheathing compounds
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-24: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil - Cumhdra PE
Communication cables – Part 2-24: Common design rules and construction – PE sheathing
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-25: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil - Comhdhúile inslithe pholapróipiléine
Communication cables – Part 2-25: Common design rules and construction – Polypropylene insulation compounds
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-26: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil - Comhdhúile inslithe lasairmhoillitheacha saor ó halaigin
Communication cables – Part 2-26: Common design rules and construction – Halogen free flame retardant insulation compounds
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-28: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil - Comhdhúile líonta do cháblaí líonta
Communication cables – Part 2-28: Common design rules and construction – Filling compounds for filled cables
Cáblaí cumarsáide- Cuid 2-29: Rialacha coiteanna dearaidh agus tógáil - Comhdhúile inslithe phoileitiléine trasnasctha
Communication cables – Part 2-29: Common design rules and construction – Cross-linked PE insulation compounds
Cáblaí cumarsáide- Cuid 4-2: Breithnithe ginearálta maidir le húsáid cáblaí - Treoir maidir le húsáid
Communication cables – Part 4-2: General considerations for the use of cables – Guide to use
Arna spreagadh ag straitéisí ‘Leathanbhanda na Síne’ agus ‘Internet+’, chomh maith le ‘luas a ardú agus táillí a laghdú’ agus beartais eile, rinne tógáil líonra snáthoptaice na Síne dul chun cinn suntasach, agus tá ráta treá na snáithíní optúla chomh fada leis an mbaile méadaithe go níos mó ná 80 . Ag féachaint chun cinn amach anseo, meastar go leanfar den chineál seo beartais a chur chun cinn san fhadtéarma. In 2017, d’eisigh an stát ceithre bheartas nua i ndiaidh a chéile chun forbairt thionscal na faisnéise, tionscal na mórshonraí, néalríomhaireacht, agus Idirlíon na Rudaí Nithiúla a chur chun cinn, forbairt a bhainfidh an tionscal bunúsach cumarsáide snáthoptaice amach anseo. Is iad na tionscail lena mbaineann na ceithre bheartas thuas an bunús chun líonraí cumarsáide snáthoptaice a fhorbairt: trí fhorbairt na dtionscal sin a chur chun cinn go héifeachtach, soláthraítear dea-thimpeallacht bheartais agus forbartha do thionscal cumarsáide snáthoptaice na Síne. Ó thaobh an tsoláthair de, meastar go leanfar leis an mbeartas maidir le tionscal na cumarsáide snáthoptaice a chosaint. Ó 2015 i leith, tríd an beartas frithdhumpála maidir le cumarsáid snáthoptaice rinneadh cosaint éifeachtach d’fhorbairt thionscal na gcáblaí snáthoptaice intíre. A mhéid a bhaineann le seasamh tábhachtach thionscal na cumarsáide snáthoptaice, i gcomhthéacs coinbhleachtaí trádála domhanda a threisiú, meastar go leanfar de na beartais chosanta ábhartha. Chuir an Aireacht Tráchtála trí bhearta frithdhumpála i bhfeidhm in aghaidh cáblaí snáthoptaice allmhairithe in 2017 agus leanfaidh sé ar aghaidh ag cothabháil dea-phatrún soláthair sa mhargadh cáblaí snáthoptaice. A bhuíochas leis an tacaíocht a thugtar don bheartas tionsclaíoch iartheachtach ar thaobh amháin agus leis na bearta frithdhumpála ó thaobh an tsoláthair de ar an taobh eile, leanfaidh na buntáistí a bhaineann le beartas tionscal snáthoptaice na Síne agus cáblaí snáthoptaice de bheith níos láidre fiú. ’
See in particular the excerpts: ‘Historically, all sorts of favourable policies such as the "Broadband China" strategy have been the direct driving force of the development of China's optical communications. Driven by the "Broadband China" and "Internet+" strategies, as well as “raise speed and reduce fees” and other policies, China's optical fibre network construction has made considerable progress, and the FTTH penetration rate has increased to exceed 80%. Looking to the future, this kind of policy promotion is expected to continue in the long term. In 2017, the state successively issued four new policies to promote the development of the information industry, big data industry, cloud computing, and the Internet of Things, which will all eventually reach the basic optical communications industry. The industries concerned by the above four policies are the basis for the development of optical communication networks: promoting the development of these industries effectively provides a good policy and development environment for China's optical communication industry. On the supply side, the policy of protecting the optical communication industry is expected to continue. Since 2015, the anti-dumping policy on optical communication has effectively protected the development of the domestic fiber optic cable industry. As regards the important position of the optical communication industry, in the context of intensifying global trade conflicts, the relevant protection policies are expected to continue. The Ministry of Commerce has applied three anti-dumping measures against imported fiber optic cables in 2017 and will continue to maintain a good supply pattern in the fiber optic cable market. Thanks to the downstream industrial policy support on the one hand and the supply-side anti-dumping measures on the other hand, the advantages for China's optical fiber and optical cable industry policy will continue even get stronger. ’
Áirítear i measc na líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí a úsáidtear chun craoltaí raidió agus teilifíse a dháileadh ar an bpobal líonraí cábla, IPTV, satailíte agus craoltaí talún.
Electronic communications networks and services used for the distribution of radio or television broadcasts to the public include cable, IPTV, satellite and terrestrial broadcasting networks.
8.Córais cháblaí cumarsáide atá deartha nó modhnaithe trí mheáin mheicniúla, leictreacha nó leictreonacha chun foghlú fáilí a bhrath;
8.Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Feidhmíonn FTT atá á rialú ag an Stát, úinéireacht tromlaigh freisin ar tháirgeoirí eile OFCanna, amhail Changchun Fiberhome Technologies, Chengdu Datang Cable, Fiberhome Marine Network Equipment, Xinjiang Fiberhome Optical Communications.
FTT, while controlled by the State, exercises also majority ownership over other OFC producers, such as Changchun Fiberhome Technologies, Chengdu Datang Cable, Fiberhome Marine Network Equipment, Xinjiang Fiberhome Optical Communications.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar suibscríbhinní agus muirir do chumarsáid cáblaí agus raidió (teileafónaíocht sheasta agus mhóibíleach, agus teilifís) mar aon le caiteachas ar líonraí tarchuir sonraí agus seirbhísí teileamaitice.
This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) as well as expenditure on data transmission networks and telematic services.
muirir síntiúis agus costais sheasta le haghaidh cumarsáid chábla nó raidió (teileafón, teileagraf, teiléacs, facs), caiteachas ar líonraí tarchuir sonraí, seirbhísí teileamaitice, etc., agus eolairí a cheannach,
subscription charges and fixed costs for cable or radio communications (telephone, telegraph, telex, fax), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Ós rud é go gcuireann nascacht idirnáisiúnta le digitiú iomaíoch an Aontais agus a gheilleagair agus go gcuireann sí dlús leis, ba cheart teagmhais a dhéanann difear do cháblaí cumarsáide faoin bhfarraige a thuairisciú do CSIRT nó, i gcás inarb infheidhme, don údarás inniúil.
Since international connectivity enhances and accelerates the competitive digitalisation of the Union and its economy, incidents affecting undersea communications cables should be reported to the CSIRT or, where applicable, the competent authority.
infhaighteacht ghinearálta, sláine ghinearálta agus rúndacht ghinearálta chroí poiblí an idirlín oscailte a chothabháil, lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, an chibearshlándáil maidir le cáblaí cumarsáide faoin muir;
related to sustaining the general availability, integrity and confidentiality of the public core of the open internet, including, where relevant, the cybersecurity of undersea communications cables;
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar suibscríbhinní agus muirir do chumarsáid cáblaí agus raidió (teileafónaíocht sheasta agus mhóibíleach, agus teilifís) mar aon le caiteachas ar líonraí tarchuir sonraí agus seirbhísí teileamaitice.
This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) as well as expenditure on data transmission networks and telematic services.
muirir síntiúis agus costais sheasta le haghaidh cumarsáid chábla nó raidió (teileafón, teileagraf, teiléacs, facs), caiteachas ar líonraí tarchuir sonraí, seirbhísí teileamaitice, etc., agus eolairí a cheannach,
subscription charges and fixed costs for cable or radio communications (telephone, telegraph, telex, fax), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Córais cáblaí cumarsáide atá deartha nó modhnaithe chun meáin mheicniúla, leictreacha nó leictreonacha a úsáid chun foghlú fáilí a bhrath;
Communications cable systems designed or modified to use mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Dá bhrí sin, is gá na measúnuithe riosca leanúnacha agus pleanáilte maidir le bonneagair dhigiteacha agus fhisiceacha atá mar bhonn le seirbhísí digiteacha a chomhlánú le measúnuithe riosca ar leith agus roghanna maidir le bearta maolaithe a bhaineann le cáblaí cumarsáide faoin muir.
It is therefore necessary to complement ongoing and planned risk assessments concerning digital and physical infrastructure underpinning digital services with specific risk assessments and options for mitigating measures concerning undersea communications cables.
Córais cáblaí cumarsáide atá deartha nó modhnaithe chun meáin mheicniúla, leictreacha nó leictreonacha a úsáid chun foghlú fáilí a bhrath;
Communications cable systems designed or modified to use mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Ar na samplaí de sheirbhísí cumarsáide leictreonaí den sórt sin, áirítear go háirithe líonraí teileafóin ar talamh, líonraí teilifíse cábla, líonraí bunaithe ar shatailítí agus líonraí cumarsáide neasréimse.
Examples of such electronic communications services include, in particular, land-based telephone networks, television cable networks, satellite-based networks and near-field communication networks.
Féadfar rochtain ar stóráil sonraí sa ghaireas a chumasú trí líonraí achair logánta, bídís cáblabhunaithe nó gan sreang, atá nasctha le seirbhís cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó le líonra móibíleach.
Access to on-device data storage may be enabled via cable-based or wireless local area networks connected to a publicly available electronic communications service or mobile network.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar suibscríbhinní agus muirir do chumarsáid cáblaí agus raidió (teileafónaíocht sheasta agus mhóibíleach, agus teilifís) mar aon le caiteachas ar líonraí tarchuir sonraí agus seirbhísí teileamaitice.
This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) as well as expenditure on data transmission networks and telematic services.
muirir síntiúis agus costais sheasta le haghaidh cumarsáid chábla nó raidió (teileafón, teileagraf, teiléacs, facs), caiteachas ar líonraí tarchuir sonraí, seirbhísí teileamaitice, etc., agus eolairí a cheannach,
subscription charges and fixed costs for cable or radio communications (telephone, telegraph, telex, fax), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Chun críocha an Mholta seo, ciallaíonn ‘bonneagar cáblaí fomhuirí’ an cábla cumarsáide fomhuirí féin agus ciallaíonn sé freisin aon bhonneagar a bhaineann lena thógáil, lena oibriú, lena chothabháil agus lena dheisiú.
For the purposes of this Recommendation, ‘submarine cable infrastructure’ means the submarine communications cable itself but also any infrastructure related to its construction, operation, maintenance and repair.
(b) cuaillí, crainn, cleathair, piolóin, sreanga nó cáblaí le haghaidh cumarsáide teileafóin, teileagraif nó raidió nó le haghaidh craolta a chur suas nó a leagan síos, a athrú, a dheisiú, a phéinteáil, a mhaisiú nó a scartáil;
( b ) the erection or laying, alteration, repair, painting, decoration or demolition of poles, masts, standards, pylons, wires or cables for telephone, telegraph or radio communication or for broadcasting;
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach – Cuid 2-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 100 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 2-1: Sectional specification for screened cables characterised up to 100 MHz – Horizontal and building backbone cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach – Cuid 2-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 100 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 2-2: Sectional specification for screened cables characterised up to 100 MHz – Work area and patch cord cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach – Cuid 3-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamhsciata suas le 100 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 3-1: Sectional specification for unscreened cables characterised up to 100 MHz – Horizontal and building backbone cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 3-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamhsciata suas le 100 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 3-2: Sectional specification for unscreened cables characterised up to 100 MHz – Work area and patch cord cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 4-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 600 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 4-1: Sectional specification for screened cables characterised up to 600 MHz – Horizontal and building backbone cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 4-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 600 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 4-2: Sectional specification for screened cables characterised up to 600 MHz – Work area and patch cord cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 5-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 250 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 5-1: Sectional specification for screened cables characterized up to 250 MHz – Horizontal and building backbone cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 5-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 250 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 5-2: Sectional specification for screened cables characterized up to 250 MHz – Work area and patch cord cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 6-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamhsciata suas le 250 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 6-1: Sectional specification for unscreened cables characterised up to 250 MHz – Horizontal and building backbone cables
Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 6-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamhsciata suas le 250 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control – Part 6-2: Sectional specification for unscreened cables characterised up to 250 MHz – Work area and patch cord cables
I gCatalóg Onnmhairiúcháin de Tháirgí Ardteicneolaíochta liostaítear snáithíní optúla, trealamh tarchuir cumarsáide snáithíní optúla agus cáblaí snáithíní optúla go sonrach.
The Export Catalogue of High-Tech Products specifically lists optical fibres, optical fiber communication transmission equipment and optical fibre cables.
‘Teicneolaíocht na cumarsáide’ 'líonra tarchuradóireachta optúla' agus 'teicneolaíocht córais tarchuradóireachta optúla', lena gcumhdaítear cáblaí snáthoptaice, mar réimsí ardteicneolaíochta a dtacaíonn an Stát leo.
‘Communication technology’ ‘optical transmission network’ and ‘optical transmission system technology’, which cover optical fibre cables, as high technology fields supported by the State.