#3104938
D’fhéadfaí é a chomhlánú trí nochtadh bolaidh a thomhas/mheas nó tionchar bolaidh a mheas.
It may be complemented by measurement/estimation of odour exposure or estimation of odour impact.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
93 toradh in 38 doiciméad
#1608350
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Cóireáil Dramh-Uisce) (Bolaí agus Callán a Chosc) 2005
EUROPEAN COMMUNITIES (WASTE WATER TREATMENT) (PREVENTION OF ODOURS AND NOISE) REGULATIONS 2005
#2871776
Is comhdhúile orgánacha iad substaintí cumhráin a bhfuil bolaithe tréithiúla orthu, ar bolaithe iad a bhíonn taitneamhach de ghnáth.
Fragrance substances are organic compounds with characteristic, usually pleasant, odours.
#2920569
saincheisteanna áitiúla (torann, creathadh, bolaidh).
local issues (noise, vibration, odours).
#163256
Ní éiríonn sé buí ná ní fhaightear boladh amóiniam.
It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia.
#163557
Púdar nó solad sobhriste, dath bánbhuí air agus boladh sainiúil.
Cream coloured powder or brittle solid with a characteristic odour.
#163566
Púdar nó solad sobhriste, bán nó roinnt pas buí, agus boladh sainiúil air.
White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour.
#342628
is éard is "méadaitheoirí blais" ann substaintí a chuireann leis an mblas atá ar earra bia cheana agus/nó leis an mboladh atá uaidh;
"flavour enhancers" are substances which enhance the existing taste and/or odour of a foodstuff;
#658613
beidh sé de cháilíocht mhaith agus chóir atá oiriúnach le díol, gan bholadh;
be of sound, fair and marketable quality, free of odour;
#1834613
blas nó boladh eachtrach a bheith aici, nó
have a foreign taste or odour, or
#1834620
beidh sé de cháilíocht mhaith agus chóir atá oiriúnach le díol, gan bholadh;
be of a sound and fair marketable quality, free of odour;
#1841900
beidh sé de cháilíocht mhaith agus chóir atá oiriúnach le díol, gan bholadh;
be of sound, fair and marketable quality, free of odour;
#1881789
dul chun dochair do dhath, do bholadh nó do bhlas an uisce;
adversely affect the colour, odour or taste of the water;
#1882160
Boladh
Odour
#1882418
Boladh agus blas
Odour and flavour
#1993058
Torann, boladh, creathadh etc.
Noise, odour, vibration etc.
#1993064
Torann, boladh, creathadh etc.
Noise, Odour, vibration etc.
#2182904
gan aon bholadh (ná drochbholadh),
without any odour (no malodour),
#2344537
Iarraidh ar SAP um rialú bolaidh a eisiamh
Exclusion request for odour-control SAP
#2344541
Thug LG Chem barúil chomh maith a dúirt go raibh a allmhairí de tháirgí um rialú bolaidh teoranta agus nárbh fhéidir le hallmhairí na dtáirgí um rialú bolaidh ón gCóiré Theas díobháil a dhéanamh do tháirgeoirí SAP um rialú bolaidh an Aontais.
LG Chem also commented that its imports of odour-control products were very limited and thus South Korean imports of odour-control products could not have caused injury to the Union odour-control SAP producers.
#2344542
D’fhíoraigh an Coimisiún roinnt conarthaí soláthar SAP, ina raibh rogha iontu don chustaiméir roghnú idir SAP um rialú bolaidh agus SAP nach rialódh bolaithe gan aon difríocht sa phraghas.
The Commission verified several SAP supply contracts, which contained the option for the customer to choose between odour-control SAP and non-odour-control SAP without any price difference.
#2469975
Púdar atá idir béas agus donn éadrom, sainbholadh lag
Beige to light brown powder, weak characteristic odour
#2513074
Cruth (dath agus boladh)
Appearance (colour and odour)
#2606892
gan aon bholadh (ná drochbholadh),
without any odour (no malodour),
#2616875
Boladh
Odour
#2689554
gaiste bolaidh gan uisce le haghaidh draenacha urláir;
waterless odour trap for floor drains;
#2689612
Gaiste bolaidh gan uisce le haghaidh draenacha urláir”
Waterless odour trap for floor drains’
#2920551
✓ saincheisteanna áitiúla (torann, tonnchrith, boladh, deannach, cuma don tsúil, etc.).
✓ local issues (noise, vibration, odour, dust, visual appearance, etc.).
#3104557
Tiúchan bolaidh
Odour concentration
#3104653
plean bainistithe bolaidh (féach BAT 18);
an odour management plan (see BAT 18);
#3104934
Boladh
1.1.10 Odour
#3104937
Prótacal chun faireachán bolaidh a dhéanamh.
A protocol for conducting odour monitoring.
#3104939
Prótacal maidir le freagra a thabhairt ar theagmhais aitheanta bolaidh, e.g. gearáin.
A protocol for response to identified odour incidents, e.g. complaints.
#3104940
Clár um chosc agus laghdú bolaidh a dearadh chun an fhoinse nó na foinsí a shainaithint, chun neamhchosaint ar thorainn a thomhas/a mheas, chun cion na bhfoinsí a chur i dtréith agus chun bearta coiscthe agus/nó laghdaithe a chur chun feidhme.
An odour prevention and reduction programme designed to identify the source(s); to measure/estimate odour exposure; to characterise the contributions of the sources; and to implement prevention and/or reduction measures.
#3104951
Eastóscadh aeir chomh gar don phointe ginte bolaidh agus is féidir.
Air extraction as close as possible to the point of odour generation.
#3104954
Infheidhme go ginearálta.
BAT-AELs for channelled emissions to air of odour: see Table 1.10 and Table 1.11.
#3105134
tá an éifeachtúlacht laghdaithe bolaidh ≥ 99 %, nó mar rogha malartach, níl boladh próiseas inbhraite sna fuíollgháis chóireáilte.
the odour abatement efficiency is ≥ 99 %, or as an alternative, process odour is not perceptible in the treated waste gases.
#3105139
tá an éifeachtúlacht laghdaithe bolaidh agus ≥ 99 % nó, mar rogha mhalartach, níl boladh próiseas inbhraite sna fuíollgháis chóireáilte.
the odour abatement efficiency is ≥ 99 % or, as an alternative, process odour is not perceptible in the treated waste gases.
#3144881
gan aon bholadh (ná drochbholadh),
without any odour (no malodour),
#2344545
Mar sin féin, mar a léirítear i roinn 2.3.5, chuir an Coimisiún rialú bolaidh san áireamh mar cheann de na saintréithe ag an leibhéal PCN chun difríochtaí féideartha sa chostas a easraíonn as cuimsiú na n-ábhar um rialú bolaidh a chur san áireamh.
However, as shown in section 2.3.5, the Commission included odour control as one of the characteristics at the level of the PCN to take into account possible differences in prices resulting from the addition of odour-control materials.
#3104935
Chun astaíochtaí bolaidh a chosc nó, i gcás nach bhfuil sin indéanta, iad a laghdú, is é an BAT plean bainistithe bolaidh a bhunú, a chur chun feidhme agus a athbhreithniú go tráthrialta, mar chuid den chóras bainistithe comhshaoil (féach BAT 1), ar plean é a n-áirítear ann gach ceann de na heilimintí seo a leanas:
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce odour emissions, BAT is to set up, implement and regularly review an odour management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes all of the following elements:
#1978169
rialú ar thruailliú agus an comhshaol a chosaint san áit oibre agus sa ghléasra cruach agus thart orthu (astaíochtaí gásacha, soladacha nó leachtacha, bainistiú uisce, torann, bolaithe, deannach, etc.);
pollution control and protection of the environment in and around the workplace and the steel plant (gaseous, solid or liquid emissions, water management, noise, odours, dust, etc.);
#2511168
Déanann an táirge bithicídeach bac a chur ar na miocrorgánaigh fáis, rud a bheadh ina chúis giniúint bolaithe, athrú slaodachta, drochdath a chur ar tháirge agus cliseadh táirge roimh am murach sin.
The biocidal product inhibits the growth microorganisms, which would otherwise lead to odours formation, viscosity alteration, discolouration of product and premature product failure.
#2744571
Déanann an táirge bithicídeach bac a chur ar na miocrorgánaigh fáis, rud a bheadh ina chúis giniúint bolaithe, athrú slaodachta, drochdath a chur ar tháirge agus cliseadh táirge roimh am murach sin.
The biocidal product inhibits the growth microorganisms, which would otherwise lead to odours formation, viscosity alteration, discolouration of product and premature product failure.
#2920547
✓ astaíochtaí ó shaoráidí ar an láthair (e.g., truailleáin aeir a dhéanann dochar don aeráid agus truailleáin aeir eile, torann, creathanna, teas, solas, bolaithe, deannach).
✓ emissions from on-site facilities (e.g., climate-damaging, and other air pollutants, noise, vibrations, heat, light, odours, dust).
#147175
Púdar, snáithíní nó calóga, iad bán go bánbhuí atá gan bholadh nó a bhfuil boladh tréitheach éadrom agus blas gumalach orthu.
White to pale yellow powder, fibres or flakes which are either odourless, or have a slight characteristic odour and a mucilaginous taste.
#163126
Púdar, snáithíní nó calóga, iad bán go bánbhuí atá gan bholadh nó a bhfuil boladh tréitheach éadrom agus blas gumalach orthu.
White to pale yellow powder, fibres or flakes which are either odourless, or have a slight characteristic odour and a mucilaginous taste.
#343281
ciallaíonn "blastán eile" blastán a chuirtear le bia nó a cheaptar lena chur le bia d’fhonn boladh agus/nó blas a chur air agus nach dtagann faoi shainmhíniú (b) go sainmhíniú (g);
"other flavouring" shall mean a flavouring added or intended to be added to food in order to impart odour and/or taste and which does not fall under definitions (b) to (g);
#343300
táirgí nach gceaptear lena gcaitheamh mar bhlastáin, agus a chuirtear le bia d’fhonn boladh agus/nó blas a chur air nó d’fhonn é a mhodhnú;
not intended to be consumed as such, which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste;
#343398
Úsáidtear blastáin chun boladh agus/nó chun blas bianna a fheabhsú nó a mhodhnú chun tairbhe an tomhaltóra.
Flavourings are used to improve or modify the odour and/or taste of foods for the benefit of the consumer.