#651884
Ithir le draenáil olc nó fíor-olc nó
Poorly or very poorly drained soil or
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
683 toradh in 351 doiciméad
#612957
(h) idirdhealú, míbhuntáiste nó caitheamh go holc,
(h) discrimination, disadvantage or adverse treatment,
#762574
(a) go bhfuil a radharc chó h-olc san;
( a ) his sight is so impaired;
#804855
(b) go bhfuil déanamh agus staid deisiúcháin an áitreibh sin go holc,
( b ) that the structural condition and state of repair of the said premises is bad,
#1647514
a nglacann Aontachtaithe an Tuaiscirt olc domhain leo
which are deeply resented by Northern Unionists
#2296956
Ní mór cainníochtaí a dhearbhú in TJ (OLC) agus toilleadh táirgthe in TJ (OLC) in aghaidh na bliana.
Quantities must be declared in TJ (GCV) and production capacity in TJ (GCV) per year.
#2907844
Mar rogha air sin, rátálfaidh 80 % de na tomhaltóirí a thástálann an táirge mar tháirge maith nó an-mhaith (as measc cúig rogha chainníochtúla: an-olc, olc, measartha, maith, an-mhaith).
Alternatively, 80 % of the consumers testing the product shall rate it as good or very good (among five qualitative options: very poor, poor, average, good, very good).
#2908076
Mar rogha air sin, rátálfaidh 80 % de na tomhaltóirí a thástálann an táirge mar tháirge maith nó an-mhaith (as measc cúig rogha chainníochtúla: an-olc, olc, measartha, maith, an-mhaith).
Alternatively 80 % of the consumers testing the product shall rate it as good or very good (among five qualitative options: very poor, poor, average, good, very good).
#3202736
Ní mór cainníochtaí a dhearbhú in TJ (OLC) agus toilleadh táirgthe in TJ (OLC) in aghaidh na bliana.
Quantities must be declared in TJ (NCV) and production capacity in TJ (NCV) per year.
#912256
Ceadúnas Teampuil Achadh Mheasa do dhleathú.
Validation of licence of Church of Aughavas.
#2345550
Go sonrach, d’éirigh an cás ní ba mheasa ar bhealach suntasach in 2019 agus in 2020.
More specifically, the situation deteriorated significantly in 2019 and 2020.
#516229
(a) na dálaí sa chás is measa atá réalaíoch faoina bhféadfar an táirge bithicídeach a úsáid;
(a) realistic worst case conditions under which the biocidal product may be used;
#1913607
Prionsabal gan creidiúnaí ar bith a bheith níos measa as
‘No creditor worse off’ principle
#1949887
Galar ceirde a dhéanamh níos measa
Aggravation of an occupational disease
#2109378
atá GnssTolerance cothrom le 1 km (an lamháltas GNSS sa chás is measa),
GnssTolerance is equal to 1 km (worst case GNSS tolerance),
#2198965
Ballstáit a bhfuil leibhéil níos measa nó i bhfad níos measa ná meán an Aontais acu ach a bhfuil a staid ag feabhsú i bhfad níos tapúla ná meán an Aontais
Member States with levels worse or much worse than the EU average but with the situation improving much faster than the EU average
#2200168
Thairis sin, taifeadtar torthaí níos measa maidir le daoine a rugadh lasmuigh den Aontas Eorpach.
Moreover, people born outside the EU record worse outcomes.
#2200432
D’éirigh na teorainneacha rochtana fostaíochta a bhí ann roimh phaindéim COVID-19 níos measa dá barr.
The COVID-19 pandemic aggravated pre-existing limitations in access to employment.
#2201261
Tá cúrsaí níos measa do leanaí Romacha.
The situation is even worse for Roma children.
#2282849
Taispeánann na sonraí ó 2020 cás níos measa fiú.
The data from 2020 shows an even worse situation.
#2364439
D’fhéadfadh na tionchair sin a bheith níos measa fós i gcás ina mbeadh luaineacht sa mhargadh.
Such impact could be further exacerbated in cases of market volatility.
#2412422
go mbeadh meanma/táirgiúlacht na foirne níos measa dá bharr;
cause consequential reduction in staff morale/productivity;
#2530481
D’fhéadfadh na tionchair sin a bheith níos measa fós i gcás ina mbeadh luaineacht sa mhargadh.
Such impact could be further exacerbated in cases of market volatility.
#2560451
Líomhnaítear go ndearna dímheas Real na Brasaíle cúrsaí níos measa freisin.
This situation was allegedly exacerbated by the depreciation of the Brazilian Real.
#2564700
dar foirgnimh leis an bhfeidhmíocht fuinnimh is measa
Of which worst performing buildings
#2564713
Foirgnimh chónaithe – is measa feidhmíocht
Residential buildings – worst performing
#2564715
Foirgnimh neamhchónaithe – is measa feidhmíocht
Non-residential buildings – worst performing
#2564716
Foirgnimh phoiblí– is measa feidhmíocht
Public buildings – worst performing
#2611964
Féadtar seiceálacha teoiriciúla a dhéanamh freisin chun dálaí an cháis is measa a chinneadh.
Theoretical checks may also be carried out to determine worst case conditions.
#2612948
Cuirtear toisc mheatha an cháis is measa i bhfeidhm, a dhíorthaítear laistigh den fhine mharthanachta.
The worst case Deterioration Factor (DF) derived within the Durability Family is applied.
#2613862
Cur chuige an cháis is measa maidir le fuarú feithicle:
Worst case approach vehicle cool down:
#2613864
(gan bheith sa chás is measa) Suíomh an tomhais ar theocht an innill:
(not worst case approach) Location of the engine temperature measurement:
#2613866
Cur chuige an cháis is measa maidir le hinsliú:
Worst case approach with regards to insulation:
#2614128
Modh an cháis is measa:
Worst case mode:
#2614258
Modh an cháis is measa le haghaidh astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla (más infheidhme)
Worst case mode for CO2 emissions and fuel consumption (if applicable)
#2614496
Cur chuige an cháis is measa maidir le hinsliú feithicle
Worst case approach with regards to vehicle insulation
#2614497
Cur chuige an cháis is measa maidir le fuarú feithicle
Worst case approach vehicle cool down
#2614551
tabharfar tuairisc ar fheithicil an cháis is measa (maidir le héileamh ar fhuinneamh)
the worst-case vehicle (regarding energy demand) shall be described
#2619704
Fuarú feithicle chur chuige an cháis is measa nó maidir le hinsliú feithicle
Worst case approach vehicle cool down or with regards to vehicle insulation
#2622648
Úsáid an R-fhachtóir is ísle (an cás is measa) le haghaidh cothromóid BAT.
Use the lowest R-factor (worst case) for the BAT equation.
#2636246
Agus níos measa fós:
And even worse:
#2641750
Ballstáit a bhfuil leibhéil níos measa nó i bhfad níos measa ná meán an Aontais acu ach a bhfuil a staid ag feabhsú i bhfad níos tapúla ná meán an Aontais
Member States with levels worse or much worse than the EU average but with the situation improving much faster than the EU average
#2716684
B- nó níos measa
B- or worse
#2716685
BB- nó níos measa
BB- or worse
#2716686
B+ nó níos measa
B+ or worse
#2716687
B nó níos measa
B or worse
#2723672
Tástálfar an fheithicil “cás is measa” maidir leis an trasghearradh agus neas-fhad an phíobáin.
The worst-case vehicle with regard to the cross-section and approximate hose length shall be tested.
#2724021
Cur chuige ‘cás is measa’ maidir le fuarú na feithicle: is ea/ní hea (1)
Worst case approach vehicle cool down: yes/no (1)
#2724022
(cur chuige nach ‘cás is measa’ é) Íostréimhse maothaithe, tsoak_ATCT (uaireanta):…
(not worst case approach) Minimum soaking time, tsoak_ATCT (hours):…
#2724023
(cur chuige nach ‘cás is measa’ é) Suíomh thomhas na teochta innill: …
(not worst case approach) Location of the engine temperature measurement: …