#283819
Glacfaidh gach comhlacht na bearta is gá chun a áirithiú go n-urramaítear cearta na bpaisinéirí.
Each body shall take the measures necessary to ensure that the rights of passengers are respected.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
10,000+ toradh in 2,265 doiciméad
#178934
Cláir agus Taifid i leith Maraithe agus Paisinéirí:
Registers and Records respecting Seamen and Passengers.
#178939
(8) Deimhniú um breith, bás nó pósadh - cuardach leith bliana amháin, 64p; sliocht, 76p
Certificate respecting birth, death or marriage— search for one year, 64p; extract, 76p
#313378
Ba cheart lánurraim a thabhairt don cheart atá ag seolaithe chinntí an Údaráis chun éisteacht a fháil.
The right of the addressees of the Authority’s decisions to be heard should be fully respected.
#314495
Ba cheart lánurraim a thabhairt don cheart atá ag seolaithe chinntí an Údaráis chun éisteacht a fháil.
The right of the addressees of the Authority’s decisions to be heard should be fully respected.
#315604
Ba cheart lánurraim a thabhairt don cheart atá ag seolaithe chinntí an Údaráis chun éisteacht a fháil.
The right of the addressees of the Authority’s decisions to be heard should be fully respected.
#320286
Cinnteoidh an tUachtarán go n-urramófar na hamanna labhartha.
The President shall ensure that these speaking times are respected.
#322269
Comhaontaíonn an dá Institiúid gur cheart an t-am labhartha a dháiltear orthu go táscach a urramú.
The two Institutions agree that their indicative allocation of speaking time should be respected.
#330430
Éascóidh sé an t-agallamh idir na comhpháirtithe sóisialta, agus a neamhspleáchas á urramú aige.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
#436900
Achomhairc maidir le Clárú Comhlachtaí Creidiúnaithe
Appeals Respecting Registration of Accredited Bodies
#437987
(a) maidir lena nós imeachta, agus
(a) respecting its procedure, and
#438369
Achomhairc maidir le Clárú Comhlachtaí Creidiúnaithe
Appeals Respecting Registration of Accredited Bodies
#438825
Airteagal 29 — Coinníollacha maidir le teagmháil le tuismitheoirí uchtaíocha ionchasacha.
Article 29 — Conditions respecting contact with prospective adoptive parents.
#438866
Airteagal 43 — Foráil speisialta maidir le Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Article 43 — Special provision respecting Hague Conference on Private International Law.
#476537
Forálacha nóis imeachta maidir le horduithe coigeartaithe pinsin.
Procedural provisions respecting pension adjustment orders.
#476539
Rialacha maidir le híocaíochtaí faoi scéimeanna.
Rules respecting payments under schemes.
#478274
Rialacha maidir le híocaíochtaí faoi scéimeanna.
Rules respecting payments under schemes
#479125
Forálacha idirthréimhseacha i dtaca le fáil éigeantach talún.
Transitional provisions respecting compulsory acquisition of land.
#557814
go n-urramófar prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais.
the principle of sound financial management is respected.
#560699
go urramófar prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais.
the principle of sound financial management is respected.
#560703
go n-urramófar prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais.
the principle of sound financial management is respected.
#606678
Ba cheart go gcuirfí na cearta sin chun cinn agus go n-urramófaí iad.
Those rights should be promoted and respected.
#652154
Dá bhrí sin, ba cheart caiteachas arna dhéanamh gan sprioc-amanna íocaíochta a urramú a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas.
Therefore, expenditure made without respecting deadlines for payments should be excluded from Union financing.
#652862
murar chloígh an Ballstát leis na teorainneacha ama dá dtagraítear i mír 1;
if the Member State has not respected the time limits referred to in paragraph 1;
#685461
Áiritheoidh soláthraithe seirbhíse íocaíochta go n-urramófar rúndacht na sonraí a phróiseáiltear.
Payment service providers shall ensure that the confidentiality of the data processed is respected.
#696859
Ba cheart lánurraim a thabhairt do phrionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta agus do chearta bunúsacha.
The principles of subsidiarity and proportionality should be fully respected, as should fundamental rights.
#711869
Ba cheart cearta na ndaoine lena mbaineann a urramú go hiomlán.
The rights of defence of the persons concerned should be fully respected.
#721433
Lena linn sin, déanfar inniúlachtaí na mBallstát a urramú.
In doing so, the competences of the Member States shall be respected.
#721455
Éascóidh sé an t-agallamh idir na comhpháirtithe sóisialta, agus a neamhspleáchas á urramú aige.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
#724747
Ní mór an dínit sin a urramú agus a chosaint.
It must be respected and protected.
#724754
I réimsí na míochaine agus na bitheolaíochta, ní mór na nithe seo a leanas go háirithe a urramú:
In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular:
#724785
Déanfar saoirse agus iolrachas na meán a urramú.
The freedom and pluralism of the media shall be respected.
#724791
Déanfar an tsaoirse acadúil a urramú.
Academic freedom shall be respected.
#735566
Áiritheoidh na Ballstáit freisin go n-urramófar íoschaighdeáin do shlándáil traschur sonraí.
Member States shall also ensure that minimum standards for the security of data transmission are respected.
#769118
Ar Aghaidh (CAIBIDEAL VII.
Next (CHAPTER VII LEGAL PENALTIES IN MATTERS RESPECTING THE FORCES)
#769434
CAIBIDEAL VII. Pionoisi Dlithiula i Nithe a bhaineann leis na Forsai.
CHAPTER VII LEGAL PENALTIES IN MATTERS RESPECTING THE FORCES
#769560
Lch. Roimhe Seo (CAIBIDEAL VII. Pionoisi Dlithiula i Nithe a bhaineann leis na Forsai.)
Previous (CHAPTER VII LEGAL PENALTIES IN MATTERS RESPECTING THE FORCES)
#769965
Bainfidh leis an gCúl-thaca na hachtacháin a bhaineann le saoirse o chustuim agus leis na Fórsaí d'iompar.
Application to the Reserve of enactments respecting exemption from tolls and conveyance of the Forces.
#770440
(d) ar aon imeachta i dtaobh dleathacht paitinne no brise isteach uirthe, ná
( d ) any proceedings respecting the validity or infringement of a patent, or
#772042
Cuntas agus faisnéis i dtaobh costaisí toghacháin.
Return and declaration respecting election expenses.
#772059
agus an fhaisnéis sin ón ghníomhaire toghaoháin i dtaobh costaisí toghacháin ní gá í do dhéanamh agus atharofar ar an gcuma orduithe an fhaisnéis ón iarrthóir i dtaobh costaisí toghacháin.
and the declaration by an election agent respecting election expenses need not be made, and the declaration by the candidate respecting election expense, shall be modified in the prescribed manner.
#772074
Leathscéal údaruithe mar gheall ar neachó-líona na bhforálacha i dtaobh cuntais agus faisnéise i dtaobh costaisí toghacháin.
Authorised excuse for non-compliance with provisions as to return and declaration respecting election expenses.
#782557
(d) aon imeachta i dtaobh dleathacht no sarú paitinne;
( d ) any proceedings respecting the validity or infringement of a patent;
#1017171
Fo-dhlithe maidir le tithe áirithe.
Bye-laws respecting certain houses.
#1047825
Fo-dhlithe maidir le tithe áirithe.
Bye-laws respecting certain houses.
#1078527
(c) na sonraí maidir lena tionscnamh a tugadh sa dearbhú únaerachta;
( c ) the particulars respecting her origin stated in the declaration of ownership;
#1115462
Agóidí agus uiríolla maidir le hordú um iascach oisrí (Acht 1959) a bheidh beartaithe.
Objection and representation respecting proposed oyster fishery (1959 Act) order.
#1153616
—Sa Tríú Sceideal a ghabhann leis an bPríomh-Acht (ina bhfuil forálacha maidir le Coimisiún Iascaigh an Fheabhail)—
—In the Third Schedule to the Principal Act (which contains provisions respecting the Foyle Fisheries Commission)—
#1208004
Tuilleadh comhshamhlaithe ar an dlí maidir le heastát réadach agus pearsanta daoine éagtha. [1959 (Uimh. 8) a. 7 (2)]
Further assimilation of law respecting real and personal estates of deceased persons.
#1554387
Tabharfar urraim agus coimirce don lucht créachtaithe, breoite agus longbhriste go léir, cibé acu Páirtí lena mbaineann siad.
All the wounded, sick and shipwrecked, to whichever Party they belong, shall be respected and protected.