#1643627
do na dreamanna uile ar suim leo an scéal; a bhfuil leas acu sa scéal
to all interested parties
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
730 toradh in 358 doiciméad
#607350
Tá COSAC an-imníoch mar gheall ar na scéalta ón Tuirc.
COSAC is deeply concerned about the news coming from Turkey.
#2685018
Ainm, cód agus séasúr speicis / fospeicis i scéalta ratha
Name, code and season of species / subspecies in success stories
#771054
Ceist i dtaobh fírinne scéil á chur chun Cúirte Contae no Dúithche.
Reference of issue of fact to County or District Court.
#777777
Más gá é, ba chóir, foclú na Faisnéise seo d'atharú do réir fírinne an scéil.
The wording of this Declaration should, if necessary, be amended in accordance with the facts.
#1615272
d'fhonn léargas a thabhairt ar chor an scéil agus ar na treonna is nádúrtha dó gabháil
in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends
#1615273
d'fhonn léargas a thabhairt ar chor an scéil
in order to provide an outline of the situation
#1624546
léargas a thabhairt ar chor an scéil
p outline of the situation
#1628162
léargas a thabhairt ar chor an scéil
provide outline of situation
#326989
Ach mar atá an scéal, níl na hathruithe atá beartaithe chomh huaillmhianach is a bhreathnaíonn siad.
But in practice, the changes proposed are less ambitious than portrayed.
#336754
Sa chás sin cuirfear an scéal in iúl dá réir do na húdaráis custaim láithreach.
In that case, the customs authorities shall immediately be informed accordingly.
#557593
Déanfaidh na hArdstiúrthóirí bearta iomchuí chun an scéal a leigheas.
Those Directors-General shall take appropriate steps to remedy the situation.
#560475
Déanfaidh na hArdstiúrthóirí bearta iomchuí chun an scéal a leigheas.
Those Directors-General shall take appropriate steps to remedy the situation.
#575369
Is amhlaidh an scéal i gcás ioncaim indiúscartha agus ioncaim indiúscartha choigeartaithe.
The same is true of disposable income and adjusted disposable income.
#577868
A mhalairt de scéal atá i gceist maidir le scéim sochar sainithe pinsin.
For a defined benefit pension scheme, the situation is different.
#588378
Beidh an scéal amhlaidh sna cásanna seo a leanas:
This will be the case in the following situations:
#599197
Sa chás sin cuirfear an scéal in iúl dá réir do na húdaráis chustaim láithreach.
In that case, the customs authorities shall immediately be informed accordingly.
#710773
Is amhlaidh an scéal i gcás ceadúnas, deimhnithe sábháilteachta aonair agus doiciméid ábhartha eile iarnróid.
The same applies to licences, single safety certificates and other relevant railway documents.
#759671
Tar éis an scéal do bhreithniú go haireach do chinn an Coiste:—
The Committee, after careful consideration, decided:—
#805956
(a) má thoilíonn na páirtithe 'na bhfuil leas acu sa scéal chuige;
( a ) if the parties interested consent;
#849145
(e) pé nithe eile bhaineann leis an scéal dar leis an Aire.
( e ) such other matters as the Minister considers relevant.
#892029
(e) pé nithe eile is dóich leis an mBord a bhaineann leis an scéal.
( e ) such other matters as the Board considers relevant.
#892508
(f) pé nithe eile is dóich leis an mBord a bhaineann leis an scéal.
( f ) such other matters as the Board considers relevant.
#915450
(iii) duine ar bith eile go leas sa scéal.
(iii) any other person interested.
#919744
(f) pé nithe eile is dóich leis an mBord a bhaineann leis an scéal.
( f ) such other matters as the Board considers relevant.
#1595442
na dreamanna uile ar suim leo an scéal
all interested parties
#1597804
de réir mar a thagann cor nua sa scéal
as the situation changes
#1616554
na dreamanna ar suim leo an scéal
interested parties
#1616559
ar suim leis scéal
interested
#1628153
tugann deis do na dreamanna ar suim leo an scéal
provide an opportunity for interested parties
#1629567
an scéal a leigheas
remedy the situation
#1644382
chun an scéal a rialáil
to regulate the position
#1695039
Déanfaidh na hArdstiúrthóirí bearta iomchuí chun an scéal a leigheas.
Those Directors-General shall take appropriate steps to remedy the situation.
#1837300
Sa chás sin cuirfear an scéal in iúl dá réir do na húdaráis chustaim láithreach.
In that case, the customs authorities shall immediately be informed accordingly.
#1844951
Is amhlaidh an scéal i gcás ceadúnas, deimhnithe sábháilteachta agus doiciméad ábhartha iarnróid eile.
The same applies to licences, safety certificates and other relevant railway documents.
#1939217
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2014372
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2023280
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2024567
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2078633
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2124319
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2138444
Is amhlaidh atá an scéal maidir leis an ionchur san ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2140241
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2141472
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2155148
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2179591
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.
#2180843
Is amhlaidh an scéal maidir le táirgeoirí SWT san Aontas, mar mhonaróirí SWT.
This is also the case, as component manufacturers, of SWT producers in the Union.
#2200114
I gcomparáid le 2015, tá an scéal tar éis dul i ndonacht sna trí réimse uile:
Compared to 2015, the situation has worsened in all three domains:
#2236889
Déanfaidh an Coimisiún measúnú arbh amhlaidh a bhí an scéal i roinn 6.3.1.
The Commission will assess whether this was indeed the case in Section 6.3.1.
#2280172
Is amhlaidh an scéal maidir leis an ionchur don ionchur agus mar sin de.
The same applies for the input to the input and so forth.