#652902
Tarraingeoidh an t-údarás atá freagrach suas tuarascáil seiceála ar gach seiceáil ar an láthair.
The authority responsible shall draw up a report on each on-the-spot check.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
910 toradh in 269 doiciméad
#653051
Déanfar seiceálacha ar-an-láthair le cois na seiceálacha sin.
Those checks shall be supplemented by on-the-spot checks.
#1898968
I gcás ina bhfaighidh foireann na hOifige amach go bhfuil oibreoir eacnamaíoch ag cur in aghaidh seiceáil agus cigireacht ar an láthair a údaraítear de bhun an Rialacháin seo, eadhon i gcás ina ndiúltaíonn an t-oibreoir eacnamaíoch an rochtain is gá ar áitreabh nó ar aon limistéir eile a úsáidtear chun críoch gnó a thabhairt don Oifig, ina ndéanann sé faisnéis a cheilt nó ina gcuireann sé bac ar aon cheann de na gníomhaíochtaí is gá don Oifig a dhéanamh le linn seiceáil nó cigireacht ar an láthair, tabharfaidh na húdaráis inniúla, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, údaráis forfheidhmithe dlí an Bhallstáit lena mbaineann an cúnamh is gá d'fhoireann na hOifige ionas gur féidir leis an Oifig a seiceáil agus a cigireacht ar an láthair a dhéanamh go héifeachtach gan moill mhíchuí.
Where the staff of the Office find that an economic operator resists an on-the-spot check and inspection authorised pursuant to this Regulation, namely where the economic operator refuses to grant the Office the necessary access to its premises or any other areas used for business purposes, conceals information or prevents the conduct of any of the activities that the Office needs to perform in the course of an on-the-spot check and inspection, the competent authorities, including, where appropriate, law enforcement authorities of the Member State concerned shall afford the staff of the Office the necessary assistance so as to enable the Office to conduct its on-the-spot check and inspection effectively and without undue delay.
#1961379
I gcás ina gcuireann duine, eintiteas nó tríú páirtí eile, atá faoi réir seiceáil ar an láthair nó cigireachta, i gcoinne seiceáil ar an láthair nó cigireachta, tabharfaidh údaráis na Ríochta Aontaithe, ag gníomhú dóibh i gcomhréir le rialacha agus rialacháin náisiúnta, cúnamh don Choimisiún Eorpach nó do OLAF, ionas gur féidir leo a ndualgais a chomhlíonadh maidir le seiceáil ar an láthair nó cigireacht a dhéanamh.
Where the person, entity or another third party who is subject to an on-the-spot check or inspection resists an on-the-spot check or inspection, the United Kingdom authorities, acting in accordance with national rules and regulations, shall assist the European Commission or OLAF, to enable them to fulfil their duties in carrying out the on-the-spot check or inspection.
#2024229
Fíorú ar an láthair agus cros-seiceáil chianda
On spot verification and remote cross-checking
#2127194
Fíorú ar an láthair agus cros-seiceáil chianda
On spot verification and remote cross-checking
#2653374
doiciméadacht, taifid oibriúcháin agus oibríochtaí ar an láthair (lena n-áirítear trí spotseiceálacha) a sheiceáil?
check documentation, operating records and on-site operations (including through spot checks)?
#2920420
Dá réir sin, déantar seiceáil ar an láthair ag láithreáin shealadacha mar chuid den phróiseas fíoraithe.
Temporary sites are thus spot-checked as part of the verification process.
#3037262
Nósanna imeachta tástála maidir le tástáil spotseiceála ar chórais ADDW ag údaráis chineálcheadaithe agus ag seirbhísí teicniúla
TEST PROCEDURES FOR SPOT-CHECK TESTING OF ADDW SYSTEMS BY TYPE APPROVAL AUTHORITIES AND TECHNICAL SERVICES
#3037263
Ceanglais ghinearálta maidir le tástáil spotseiceála
General requirements for spot-check testing
#3037316
Nós imeachta maidir le tástáil spotseiceála
Procedure for spot-check testing
#3037349
Comhlíonadh na gceanglas teicniúil uile maidir le córais ADDW a fhíorú trí bhíthin tástáil spotseiceála
Verification of the fulfilment of all technical requirements for ADDW systems via spot-check testing
#3037395
d’éirigh leis sa tástáil spotseiceála a leagtar amach i gCuid 2.
has passed the spot-check testing laid out in Part 2.
#280419
Féadfaidh na Ballstáit a iarraidh ar an gCoimisiún a bheith rannpháirteach i seiceálacha ar an bhfód.
The Member States may request the participation of the Commission during on-the-spot checks.
#311926
(c) seiceálacha ar an láthair, lena n-áirítear iniúchtaí allamuigh.
(c) spot checks, including field audits.
#350062
Féadfaidh na Ballstáit a iarraidh ar an gCoimisiún a bheith rannpháirteach i seiceálacha ar an láthair.
Member States may request the participation of the Commission during on-the-spot checks.
#503191
D'fhéadfadh sé gur i bhfoirm spotseiceálacha randamacha a bheadh na fíoruithe sin.
These verifications may take the form of random spot-checks.
#512512
Seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair in áitribh na n-oibreoirí eacnamaíocha [1]
On-the-spot checks and inspections on the premises of economic operators [1]
#605902
fírinneacht na faisnéise arna tabhairt a sheiceáil trí sheiceálacha ar an láthair.
to test, by means of spot-checks, the veracity of the information given.
#640478
Féadfar seiceálacha ar an láthair a dhéanamh freisin, de réir mar is iomchuí.
On-the-spot checks may also be carried out, as appropriate.
#652788
Seiceálacha ar an láthair a dhéanann an Coimisiún
On-the-spot checks by the Commission
#652900
Déanfar an córas sin a fhorlíonadh le seiceálacha ar an láthair.
That system shall be supplemented by on-the-spot checks.
#661888
Féadfaidh na Ballstáit iarraidh ar an gCoimisiún a iarraidh páirt a ghlacadh i seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair.
The Member States may request the Commission to participate during on-the-spot checks and inspections.
#678000
Seiceálacha ar an láthair a dhéanann an Coimisiún
On-the-spot checks by the Commission
#697852
déantar iad ar bhonn spotseiceálacha;
are carried out on the basis of spot-checks;
#1656140
Déanfaidh na Ballstáit fíoruithe trí sheiceálacha riaracháin agus seiceálacha ar an láthair a dhéanamh.
The Member States shall conduct verifications by means of administrative and on-the-spot checks.
#1772349
Déanfaidh an Ghréig fíoruithe trí sheiceálacha riaracháin agus seiceálacha ar an láthair.
Greece shall conduct verifications by means of administrative and on-the-spot checks.
#1832120
seiceálacha ar an láthair, tuarascálacha cigireachta agus gníomhaíochtaí leantacha,
on-the-spot checks, inspection reports and follow-up actions,
#1888168
seiceálacha ar an láthair;
on-the-spot checks;
#1956351
seiceálacha ar an láthair;
on-the-spot checks;
#2209042
Seiceálacha ar an láthair
On-the-spot checks
#2305551
Fíorófar leis na seiceálacha ar an láthair na nithe seo a leanas, go háirithe:
On-the spot checks shall in particular include verification of:
#2394420
RD IACS M10: seiceálacha déanacha ar an láthair
RD IACS M10: late on-the-spot checks
#2478030
Ba cheart gá a bheith le méadú ar leibhéal na seiceálacha ar an láthair le haghaidh na bliana 2022 mar gheall ar chásanna móra neamh-chomhlíonta a aimsíodh le linn na seiceálacha ar an láthair in 2021.
Significant non-compliances found during the on-the-spot checks in 2021 should require an increase in the level of the on-the-spot checks for year 2022.
#2653059
Féadfaidh an tIniúchóir Neamhspleách iniúchtaí ar an toirt agus seiceálacha ar an láthair a dhéanamh arna bhformheas ag CFAA.
The Independent Auditor may conduct impromptu audits and spot checks as approved by the JMRC.
#2783101
Seiceálacha ar an láthair
On-the-spot checks
#2794381
Seiceálacha ar an láthair – M4.1 agus M4.4
On the spot checks - M4.1 and M4.4
#2794392
Uainiú mícheart na seiceálacha ar an láthair – Beart 10 – CY2019
Incorrect timing of the on-the-spot checks – Measure 10 - CY2019
#2794393
Uainiú mícheart na seiceálacha ar an láthair – Beart 10 – CY2020
Incorrect timing of the on-the-spot checks – Measure 10 - CY2020
#2794394
Uainiú mícheart na seiceálacha ar an láthair – Beart 10 – CY2021
Incorrect timing of the on-the-spot checks – Measure 10 - CY2021
#2794395
Uainiú mícheart na seiceálacha ar an láthair – Beart 11 – CY2019
Incorrect timing of the on-the-spot checks – Measure 11 - CY2019
#2794396
Uainiú mícheart na seiceálacha ar an láthair – Beart 11 – CY2020
Incorrect timing of the on-the-spot checks – Measure 11 - CY2020
#2794451
Fógra roimh ré maidir leis na seiceálacha ar an láthair le haghaidh M14 – CY2019
Pre-notification of the on-the-spot checks for M14 - CY2019
#2794452
Fógra roimh ré maidir leis na seiceálacha ar an láthair le haghaidh M14 – CY2020
Pre-notification of the on-the-spot checks for M14 - CY2020
#2803752
Bainfidh an fíoraitheoir úsáid as spotseiceálacha chun iontaofacht na sonraí agus na faisnéise tuairiscithe a chinneadh.
The verifier shall use spot-checks to determine the reliability of the reported data and information.
#2910357
Seiceálacha ar an láthair a dhéanamh
Carrying out on-the-spot checks
#2910477
Athróidh an fhaisnéis is féidir le seiceálacha ar an láthair a sholáthar ó chás go cás.
The information that on-the-spot checks can provide will vary from case to case.
#2922577
Easnamh sa phríomhrialú ‘Feidhmiú seiceálacha ar an láthair ar cháilíocht leordhóthanach’.
Deficiency in key control "Performance of on-the-spot checks of sufficient quality".
#2922616
Laigí i bpríomhrialú 4 ‘Feidhmiú seiceálacha ar an láthair (OTSC) ar cháilíocht leordhóthanach’
Weaknesses in KC4 "Performance of on-the-spot-checks (OTSC) of sufficient quality"
#2922663
Easnaimh sa phríomhrialú ‘Feidhmiú seiceálacha ar an láthair ar cháilíocht leordhóthanach’.
Deficiencies in key control "Performance of on-the-spot checks of sufficient quality".