#2849676
☐ Cáitheadh sprae ó tháirgí nó substaintí nach bhfuil údaraithe i dtáirgeadh orgánach
☐ Spray drift of products or substances not authorised in organic production
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
11 toradh in 7 ndoiciméad
#2962131
— I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).
— For outdoor uses by spray, avoid transfer to other areas by wind (drift).
#3044667
cosaint plandaí talún agus uisceacha nach spriocphlandaí iad ar theagmháil trí cháitheadh sprae;
the protection of non-target terrestrial and aquatic plants from exposure by spray drift;
#3044675
Go háirithe, laghdófar an cáitheadh i gcás na leataí sprae arna ndéanamh ag úsáideoirí gairmiúla i bpáirceanna talmhaíochta.
In particular, drift shall be reduced for spray applications made by professional users in agricultural fields.
#3044676
Mar réamhshocrú, chun plandaí talún nach spriocphlandaí iad a chosaint, beidh gá le stiall mhaoláin neamh-spraeáilte taobh istigh den pháirc de 5 go 10 m ar a laghad ó theorainn na páirce de réir na húsáide ar leith, le buinní laghdaithe cáite lena laghdaítear an cáitheadh sprae faoi 75 % ar a laghad, nó le bearta maolaithe riosca eile lena mbaineann laghdú coibhéiseach ar an gcáitheadh, ach amháin má léirítear, le toradh an mheasúnaithe riosca arna dhéanamh maidir le húsáid shonrach an táirge cosanta plandaí, nach bhfuil gá le bearta maolaithe riosca den sórt sin nó gur féidir iad a ísliú toisc nach bhfuil aon rioscaí do-ghlactha ann de bharr an cháite sprae.
By default, to protect non-target terrestrial plants, an in-field non-sprayed buffer strip of at least 5 to 10 m from the field border depending on the particular use and drift reduction nozzles reducing spray drift by at least 75 %, or other risk mitigation measures with equivalent reduction of drift, shall be required, unless the outcome of the risk assessment undertaken for the specific plant protection product use indicates that such risk mitigation measures are not needed or can be lowered because there are no unacceptable risks caused by spray drift.
#307230
(b) an oibleagáid atá ann sula n-úsáidfear an táirge go gcuirfear ar an eolas aon chomharsana a d’fhéadfadh a bheith faoi lé an cháite sprae agus a d’iarr go gcuirfí ar an eolas iad;
(b) the obligation before the product is used to inform any neighbours who could be exposed to the spray drift and who have requested to be informed;
#1806541
aon treoir ábhartha a bhaineann le héifeachtacht an táirge, lena n-áirítear cleachtais bainistithe ithreach, leasú ceimiceach, neamh-chomhoiriúnacht le táirgí cosanta plandaí, an méid a mholtar a bheith sa soc spraeála, an brú spraeála a mholtar agus bearta eile cáite sprae.
any relevant instructions related to the efficacy of the product, including soil management practices, chemical fertilisation, incompatibility with plant protection products, recommended spraying nozzles size, sprayer pressure and other anti-drift measures.
#3044578
Níor shainaithin an tÚdarás aon riosca do-ghlactha le haghaidh plandaí talún nach spriocphlandaí talún iad nuair a bhíonn breithniú á dhéanamh ar theagmháil fhéideartha ó cháitheadh sprae má chuirtear bearta maolaithe áirithe i bhfeidhm.
The Authority did not identify any unacceptable risks to non-target terrestrial plants when considering potential exposure from spray drift if certain mitigation measures are applied.
#3037790
Thairis sin, chun ardleibhéal sábháilteachta a áirithiú do shláinte an duine, do shláinte ainmhithe agus don chomhshaol, agus chun cóir chomhionann a áirithiú idir earraí cóireáilte a mhonaraítear san Aontas agus earraí cóireáilte a allmhairítear isteach san Aontas, maidir le hadhmad cóireáilte le própaconasól a chur ar an margadh, ba cheart é sin a bheith faoi réir coinníollacha.
Exposure of the environment to propiconazole should be minimised as far as possible since no conclusion on the risk derived from the endocrine disrupting properties of propiconazole could be established. Based on the views expressed by Member States, spray-drift by manual spraying is impossible to be mitigated at a site outdoors. Therefore, to guarantee the protection for the environment, in situ spraying applications of products by professional users should only be authorised for indoor use.
#2356567
D’iarr an Coimisiún ar an Údarás, go háirithe, críoch a chur leis an measúnú ar na bearta a bheadh ag teastáil chun an cáitheadh sprae a laghdú sa chaoi go mbeadh cosaint ag bumbóga agus beacha aonair i gciumhais pháirceanna ar nochtadh don sulfocsaflór, mar aon leis an measúnú ar an riosca do bheacha ó uisce i locháin.
The Commission asked the Authority, in particular, to complete the assessment of the spray drift reducing measures necessary to protect bumblebees and solitary bees in field margins from exposure to sulfoxaflor and of the risk to bees from puddle water.
#3044580
Chun aon iarmhairt dho-ghlactha ar phlandaí talún agus uisceacha nach spriocphlandaí iad a sheachaint, ba cheart ceangal a chur ar na Ballstáit an baol teagmhála a d’fhéadfadh a bheith ann ó cháitheadh sprae a chur san áireamh agus measúnú á dhéanamh acu maidir le húdarú táirgí cosanta plandaí ina bhfuil gliofosáit.
In order to avoid any unacceptable effects on non-target terrestrial and aquatic plants Member States should be required to take into account possible contact exposure from spray drift and to impose appropriate mitigation measures when carrying out assessments for the authorisation of plant protection products containing glyphosate.