Léim go dtí an príomhábhar
CORPAS COMHTHREOMHAREolasFoinsíFógra séantaÍoslódáil

Reachtaíocht na hÉireann: Comhaid le híoslódáil

Íoslódáil Bunreacht na hÉireann i bhformáid TMX
80 KB, easpórtáilte an 25 Deireadh Fómhair 2018
Íoslódáil Achtanna an Oireachtais (1922-1949) i bhformáid TMX
19.3 MB, easpórtáilte an 25 Deireadh Fómhair 2018
Íoslódáil Achtanna an Oireachtais (1950-1979) i bhformáid TMX
20.9 MB, easpórtáilte an 25 Deireadh Fómhair 2018
Íoslódáil Achtanna an Oireachtais (1980-2014) i bhformáid TMX
21.2 MB, easpórtáilte an 25 Deireadh Fómhair 2018
Íoslódáil Ionstraimí Reachtúla na hÉireann i bhformáid TMX
4.1 MB, easpórtáilte an 25 Deireadh Fómhair 2018
Íoslódáil Rialacha Cúirte na hÉireann i bhformáid TMX
2.6 MB, easpórtáilte an 25 Deireadh Fómhair 2018


Tá reachtaíocht na hÉireann as an gcorpas comhthreomhar ar fáil anseo le híoslódáil i gcomhaid éagsúla TMX. Is féidir le haistritheoirí a úsáideann bogearraí aistriúcháin ríomhchuidithe na comhaid seo a iompórtáil sna bogearraí sin chun a gcuid oibre a éascú.

Tá na comhaid seo faoi chóipcheart Rialtas na hÉireann. Tá cead á thabhairt leis seo chun iad a úsáid le haghaidh cuspóirí pearsanta amháin. Ní cheadaítear na comhaid a athfhoilsiú i bhfoirm ar bith.

Tá na comhaid le fáil san fhormáid TMX (Translation Memory eXchange). Tá an fhormáid TMX oiriúnach le hiompórtáil i mbogearraí aistriúcháin ríomhchuidithe. Tiomsaíonn na comhaid péirí de shleachta Gaeilge agus Béarla.

Déantar athnuachan ar na comhaid seo go tréimhsiúil. Is fiú leagan nua a íoslódáil anseo go rialta le bheith cinnte go bhfuil an leagan is deireanaí agat i gcónaí. Má chláraíonn tú dár liosta ríomhphoist, cuirfear ar an eolas tú nuair a bheidh leagan nua ar fáil.

Tabhair ar aird: níl reachtaíocht an Aontais Eorpaigh ar fáil le híoslódáil.

Lógó gaois.ie
gaois.ie