#1103052
Meastar go raibh cónaí air tráth i Montserrat.
Meastar go raibh cónaí air tráth i Montserrat.
Go deimhin, an áit is mó a seoladh Éireannaigh ná Montserrat.
Rud a d’oiriúnaigh é don ghníomhaíocht sin gan amhras na teangacha a bhí aige; dúirt Ó Colmáin: ‘Tuigeann agus labhrann Séamus a cúig nó a sé de theangacha go cliste, et níorbh fholáir dó féin an t-eolas sin a bheith aige re linn a thraibhléireacht ar feadh mórán blian ar fud ríochtaí na hEorpa.’ Chaith sé tamall de bhlianta ina Leas-Ghovarnóir ar Montserrat agus is iomaí tagairt a dhéanann Donald Harman Akenson dó in If the Irish Ran the World: Montserrat 1630–1730, being the Joanne Goodman Lectures of the University of Western Ontario, 1997.
Go hIamáice, Montserrat agus Barbados a cuireadh a bhformhór agus bhí siad páirteach sna héirithe amach coitianta i gcoinne a stádais mar dhaoir.
Go hIamáice, Montserrat agus Barbados a cuireadh a bhformhór agus bhí siad páirteach sna héirithe amach coitianta i gcoinne a stádais mar dhaoir.
Ar na drámaí eile a d’aistrigh sé don Taibhdhearc bhí An Diabhal ina Naomh (The Devil a Saint Would Be le Louis D’Alton) 9–12 Feabhra 1957; Montserrat (le Emmanuel Roblès) 12–15 Bealtaine 1960; agus Robáil gan Stró (Anyone can Rob a Bank le Tomás Coffey) 27–30 Aibreán 1961.
Is cuma nó masla dhúinn go bhféadfadh línte mar seo a scríobh nuair a deir sé mar gheall ar an gceantar: “Mar a mbíodh na ni***rs gan snáithe den éadach-/Is mo chroí nach dtéifeadh le haon duine den dath.” Dá mb’fhéidir le hAmhlaoibh Ó Súilleabháin a rá gur ghean leis cine Gael pé acu “dubh nó bán” iad dornán de bhlianta ina dhiaidh sin ar chlos dó go raibh Gaeilge á labhairt ag na daoine gorma in Montserrat, cad as a dtáinig ciníochas Uí Mhuirithe?
Tugann sé ‘a royal hit-man’ air agus deir: ‘A sense of the religious ambiguity of the whole situation in the Leeward Islands after the Restoration is found in the fact that Cotter, despite his Catholic background, was willing to assume the guise of an Anglican in order to hold his judicial posts and to be the deputy governor – the viceroy – of Montserrat.
So, it is a suitable twist to a careerist’s career, that in 1689, after an investigation by the attorney general of England of Cotter’s farming out of his legal posts in the Leeward Islands, he was deprived of these offices and was declared “a papist and a rebel”.’ Is cosúil gur mhinice as láthair ná i Montserrat é i rith a thréimhse mar Leas-Ghovarnóir.