#203722
Agus cé a bhí ann ach ‘Cailean Cò Th’ ann ach Mi’.
Agus cé a bhí ann ach ‘Cailean Cò Th’ ann ach Mi’.
Cailean Cò Th' ann ach Mi: Leasainm a chiallaíonn 'Cailean Cé atá ann ach Mé'
“Thosaigh an chaint, an cur síos agus an argóint th’éis píosa.
CMS: Níl mórán oibre i gceist th’éis duit na comhábhair a bhailiú.
Céard a spreag chun giolcaireachta thú, os cionn 100 bliain th’éis d’fhoclóir a fhoilsiú?
Bíonn sé ag teastáil uaimse go háirithe th’éis an smideadh a ghlanadh ó mo aghaidh.
Th’éis píosa, bhreathnaigh an ganger orm; ‘nach aoibheann Dia dúinne, a Mhamaí’ a dúirt sí.
Th’éis tamaill, tháinig a n-athair, Seán, agus thug siob dóibh.
Sin, “thug tú th’éitheach” a rá leis.
Bhreathnaigh sí aníos ón mbabhla arís th’éis scaithimh.
Ach cén chaoi a roinnfear na suíocháin eile th’éis imeacht Bhrian Walsh?
Bhreathnaigh sí aníos th’éis píosa.
Céard a spreag chun giolcaireachta thú, os cionn 100 bliain th’éis d’fhoclóir a fhoilsiú?
Th’anam ón diabhail!
Seo an gaol gun smal a th’ eadarainn a bheothaicheas gach sreath, gach rann, gach dàn.
bàta Ghaeilge
É á hathchur, th’anam ’on diabhal, cén gnó atá agat díomsa.
Th’anam ’on diucs, nach tú atá ann i gcónaí.
Féach freisin -th(a)íthe (§1.2).
Agus, óir deanfaidh aon “th” amháin an gnó, abraimís “rothar”’ (LNÉ 10,879 EMN, 1895).
‘Ó, th’anam ‘on diabhal, a chaochadóir,’ arsa an chailleach, ag sclugaíl gháire.
Th’anam ‘on diabhal, agus na duaiseanna….
An scaif, an tuin, th’anam ‘on diabhal, í chuige arís.
Th’anam ón diabhal, bhí sé faoi dhraíocht ar fad ar fad.
— Th’anam ‘on diabhal, shíleas gur cailleadh thú agus tú ar an gcoigríoch.
‘Th’anam ‘on diabhal’.
É á hathchur, th’anam ‘on diabhal, cén gnó atá agat díomsa.
Th’anam ‘on diucs, nach tú atá ann i gcónaí.
‘Th’anam an docs’, arsa an guth fearúil le mo thaobh.
Th.
Agus cé bhí san fhear sin ach TH Montgomery féin!
Mé spíonta ar fad th’éis cúig uair an chloig a chaitheamh as éadan sa leabharlann.
Meabhraítear dúinn go gcoinnítear -bh, -mh, agus –th roimh f, e.g., scríobhfaí, ríomhfá, chaithfeá.
‘Tá na Náisiúin Aontaithe th’éis an t-ospidéal in Elizabethsville a bhuamáil.
‘Ar th’ordú, a bhean uasal,’ arsa an file go séimh.
Th’anam ‘on diucs!
Harry a thug sí air th’éis gur léigh mé na leabhair sin le J.K.
‘Th’anam ón diabhal!
’S e dath làidir a th’ ann agus bidh e a’ fàgail lorg as a dhèidh.
Th’anam ’on diabhal!
Is féidir an dlí a chur ar iarrthóirí toghcháin nach mbainfidh postaeirí anuas th’éis toghcháin.
Im[th]eachta Dála).
Th’éis píosa, thagadh roinnt damhsóirí eile ar an urlár in éindí leis an gcéad damhsóir.
Ach bhí eachtraí níos scéiniúla th’éis tarlú i nDoire, an lá céanna.
Níl aithneodh sí a hainm briathartha óna *th’anam ’un deabhail*.
Thèid fiosrachadh mun seo a sgaoileadh aig toiseach a' Ghiblein.
Thèid gabhail ri iarrtasan eadar 1 Dùbhlachd 2008 agus 29 Gearran 2009.
An *th* bog.
Th’anam ’on diucs!
——— Chomh dubh le cóta fionnaidh Bhaba Pháidín, th’éis tí Chaitríona?