‘Poupée de cire,’ a bhuaigh an comórtas Eoraifíse go gairid tar éis di fáil amach go raibh sí ag iompar agus chuaigh sé i gcion uirthi mar gur dhúirt a leannán gurb í pictiúr an amhránaí í. Níorbh fhada nach raibh leannán ná fiú an leanbh féin aici.
Fianaise é an cur chuige atá ag Mac Giolla Léith i dtaobh na critice, a luachmhaire is atá an tsamhlaíocht don chriticeoir: Gach seans go raibh cur amach ag an Direánach ar phróiseas na céireach caillte sa dealbhadóireacht (cire perdue … ) … ‘Lost-wax casting’ a thugtar sa Bhéarla ar an phróiseas seo trína ndéantar dealbh chré umha, abair, a theilgean ó mhúnla céireach.