#201281
‘Ó sea, turnip-head ceart é.’ Turnip-head.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
12 toradh in 6 dhoiciméad
#200688
An turnip-head sin.
#200785
Turnip-head!
#201765
(My Grandmama always says he is a “proper Turnip-head”, but I don’t think a Turnip-head would be so fond of opera, so I think she must be wrong there.)
#201847
Turnip-head!
#201767
‘Turnip-head’ – an masla céanna in úsáid ag na glúnta máithreacha do na fir bhochta a raibh an mí-ádh orthu máithreacha céile chomh cantalach, crosta sin a bheith acu!
#202092
Agus turnip-head breá de stócach agatsa fosta, a Mhara!’
#1298817
Má chuardaíonn tú ‘turnip jack-o-lantern’ ar Google feicfidh tú go bhfuil cuma i bhfad níos uafásaí orthu ná mar atá ar phuimcíní.
#1768921
An fáth a roghnaigh mé an teach sin ná go bhfuil cúpla geansaí deas agam a bhfuil gréasa Ceilteacha orthu agus tá "*Turnip House*" scríofa ar an lipéad.
#1881294
Some young lad was hassling her when she was working, and she fucked a rotten turnip at his head.
#1026706
“Gealach” means “the white circle in a slice of a half-boiled potato, turnip etc.” That, of course, is why I no longer write in Irish...Call me a bit fastidious if you like but I like to have some idea of what I am writing.” Ina choinne sin, b’é An Béal Bocht an leabhar ab ansa leis de na leabhair go léir a scríobh sé, agus dá réir sin, is é leabhar Bhreandáin Uí Chonaire Myles na Gaeilge an leabhar is mó léargas ar Mhyles é féin agus ar a shaothar.
#1673057
Tá go leor duaiseanna Oireachtais buaite aige go dtí seo.* Gluais • Glossary as an tom coillfrom the hazel bush scoilbsplinters ina chiotógin his left hand cloch speilescythe-stone faobharsharp edge lann na scinethe blade of the knife dheamhan a gcloisfeadh sé béicíl na ngasúrhe wouldn't hear the shouting of the children araebecause clósyard i ngeall ar an mbáisteachbecause of the rain a ghoilehis stomach dornán eileanother small quantity slámamount ag an gcrann mór darachat the big oak tree beartbundle lagweak an scoththe best cáilreputation a bhí uaidhthat he wanted garbhchomhaireamha rough count deich scillingten shillings gadwithe, rope chuir sé an ruaig ar an madrahe chased the dog seascaircosy, snug caonachmoss stoc storrúil an chrainnthe strong trunk of the tree choisrigh sé é féinhe blessed himself éadan síonchaite rocachweather-worn wrinkled face ar mhullach a chinnon the top of his head scáinteacht ghruaigesparseness of hair bun tornapathe bottom of a turnip eala bhána white swan ag fairewatching thuirling an spideog ar an talamhthe robin landed on the ground le dúilwith desire ag preabadhjumping ruainnín aráina small piece of bread beathafood sprúillemorsel ag samhlúimagining síógínlittle fairy dea-shíóga good fairy de dhoirte dhairtedartingly, suddenly a dhá luaithe isas soon as in airde ar leac na fuinneoigeup on the window-sill a broinn deargher red breast giodamachfrisky, jaunty mífhoighdeachimpatient ag bíogaílchirping go háiridespecially uaibhreachproud, spirited ar leathadhopen lena bréagadhtoo woo her babhtaísometimes cuinneogchurn drisiúrdresser dos cabáistetuft of cabbage máimín fataía handful of potatoes ag cuardach na nuachreafóigesearching the new soil cruimhmaggot bagrachthreatening binnsweet a ghlaoití amanta air féinhe used to be called sometimes spideoga difriúladifferent robins á leanúintfolllowing him conairpathway ag moilliúslowing nuair a d'iniúch séwhen he examined súil ribesnare (of thin cord or wire) d'fheith siseshe waited de réir dealraimhapparently ina ghnóthaíin his affairs ar nós gasúirínlike a young child go n-abrofaíthat it be said gileacht a súlthe brightness of her eyes frídthe smallest thing go beachtprecisely chomh haerach céannaevery bit as lively achairína very short time seafóidnonsense