Ag an 42ú cruinniú bliantúil a bhí aige in 2023, ghlac NEAFC moltaí maidir le bearta caomhnaithe agus bainistíochta le haghaidh scadáin agus ronnaigh an Atlantaigh-Chríoch Lochlann le haghaidh 2024.
At its 42nd annual meeting in 2023, the NEAFC adopted recommendations on conservation and management measures for Atlanto-Scandian herring and mackerel for 2024.
I dTaifead Comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas le haghaidh 2020 maidir le socruithe iascaigh ad hoc i dtaca le bainistiú na bhfaoitíní gorma agus na scadán Ioruach (scadáin an Atlantaigh-Chríoch Lochlann) a sceitheann san earrach, deonaítear rochtain don dá pháirtí 190809 tona faoitíní gorma a ghabháil in uiscí a chéile.
In the Agreed Record of fisheries consultations between Norway and the European Union on ad hoc fisheries arrangements on the management of blue whiting and Norwegian spring-spawning (Atlanto-Scandian) herring for 2020, both parties are granted access to fish 190809 tonnes of blue whiting in each other’s waters.
Reáchtálann an tAontas comhairliúcháin iltaobhacha le Stáit chósta maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú do stoic mhóra pheiligeacha, lena n-áirítear ronnaigh, faoitíní gorma agus scadáin an Atlantaigh-Chríoch Lochlann agus maidir le socrú comhroinnte le haghaidh ronnach.
The Union holds multilateral consultations with coastal States on the setting of fishing opportunities for large pelagic stocks including mackerel, blue whiting and Atlanto-Scandian herring and on a sharing arrangement for mackerel.
Tá an ronnach (Scomber scombrus), an faoitín gorm (Micromesistius poutassou) agus scadán an Atlantaigh-Chríoch Lochlann (Clupea harengus) san Atlantach Thoir Thuaidh faoi réir comhairliúcháin leis na Stáit chósta maidir le bainistiú iascaigh i gcás na stoc sin, agus is stoic iad a bhainistíonn NEAFC freisin.
Mackerel (Scomber scombrus), blue whiting (Micromesistius poutassou) and Atlanto-Scandian herring (Clupea harengus) in the north-east Atlantic are subject to coastal States consultations on the fisheries management for those stocks, and are stocks that are also managed by the NEAFC.
Rinneadh toradh na gcomhairliúchán sin a dhoiciméadú i dTaifid Chomhaontaithe le haghaidh scadáin an Atlantaigh-Chríoch Lochlann san Atlantach Thoir Thuaidh le haghaidh 2024 a síníodh an 13 Deireadh Fómhair 2023, faoitíní gorma san Atlantach Thoir Thuaidh le haghaidh 2024 a síníodh an 18 Deireadh Fómhair 2023, agus ronnaigh san Atlantach Thoir Thuaidh le haghaidh 2024 a síníodh freisin an 18 Deireadh Fómhair 2023.
The outcome of those consultations was documented in Agreed Records for Atlanto-Scandian herring in the north-east Atlantic for 2024 signed on 13 October 2023, for blue whiting in the north-east Atlantic for 2024 signed on 18 October 2023, and for mackerel in the north-east Atlantic for 2024 also signed on 18 October 2023.
Is iomchuí, dá bhrí sin, na TACanna le haghaidh scadáin agus ronnaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh a shocrú ar leibhéal na ndeiseanna iascaireachta a comhaontaíodh i dTaifid Chomhaontaithe na Stát cósta agus i moltaí NEAFC.
It is therefore appropriate to set the TACs for Atlanto-Scandian herring and mackerel in the north-east Atlantic at the level of fishing opportunities agreed in the respective coastal States Agreed Records and NEAFC recommendations.