#2882716
Treoir Staidrimh Ard-Stiúrthóireacht na Trádála – Lúnasa 2022 (europa.eu)
DG Trade Statistical Guide - August 2022 (europa.eu)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
19 toradh in 7 ndoiciméad
#638231
Beidh feidhm ag sásraí faireacháin agus maoirseachta caighdeánacha ar infheidhme iad in DG TRADE, amhail athbhreithnithe earraigh/fómhair, tuarascáil ar acmhainní agus tuairisciú airgeadais gach seachtain.
Standard monitoring and supervision mechanisms applicable in DG TRADE will apply, such as the spring/autumn reviews, resources report and weekly financial reporting.
#638235
Beidh bainistiú an chaiteachais ghaolmhair á rialú ag an gcóras rialaithe inmheánaigh iomlán arna bhunú ag DG TRADE.
The management of the related expenditure will be governed by the overall internal control system set up at DG TRADE.
#2009268
Chomh maith leis sin d’eagraigh an tOifigeach Éisteachta AS Trádála éisteacht le pointí a d’ardaigh Shandong Nollvetec Lightweight Equipment Co., Ltd. agus Jilin Qixing Aluminium Industries Co., Ltd.
In addition a hearing was organised by the DG Trade Hearing Officer to hear points raised by Shandong Nollvetec Lightweight Equipment Co., Ltd. and Jilin Qixing Aluminium Industries Co., Ltd.
#2009626
Ina theannta sin, d’iarr Airoldi go gcuirfeadh Ard-Stiúrthóireacht na Trádála leagan Iodáilise den doiciméad seo ar fáil dóibh agus an t-eagrán d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh inar foilsíodh é.
Additionally, Airoldi requested that DG TRADE provided it with an Italian version of this document and the issue of the Official Journal of the European Union where it was published.
#2136207
Ina theannta sin, d’iarr Airoldi go gcuirfeadh Ard-Stiúrthóireacht na Trádála leagan Iodáilise den doiciméad seo ar fáil dóibh agus an t-eagrán d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh inar foilsíodh é.
Additionally, Airoldi requested that DG TRADE provided it with an Italian version of this document and the issue of the Official Journal where it was published.
#2703070
Foinse: Ríomhanna AS TRADE bunaithe ar shonraí ón Global Trade Atlas (https://ihsmarkit.com/index.html) — amhábhair ar fáil le síntiús.
Source: DG TRADE calculations on Global Trade Atlas data (https://ihsmarkit.com/index.html)– raw data available upon subscription.
#2703158
Foinse: Ríomhanna AS TRADE bunaithe ar shonraí ón Global Trade Atlas (https://ihsmarkit.com/index.html) — amhábhair ar fáil le síntiús — an tréimhse a ndearnadh anailís uirthi: 2014-2017.
Source: DG TRADE calculations on Global Trade Atlas data (https://ihsmarkit.com/index.html)– raw data available upon subscription – period analysed: 2014-2017.
#2850694
Bhí an deis ag úsáideoirí agus comhlachais eile freagra a thabhairt ar na ceistneoirí sin a bhí ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin (DG TRADE).
Other users and associations also had the possibility to respond to these questionnaires which were available on the European Commission’s (DG TRADE) website.
#3179316
Sainghrúpa teicniúil ar a raibh ionadaithe ó údaráis rialaithe onnmhairiúcháin na mBallstát a d’ullmhaigh na treoirlínte seo, sainghrúpa a raibh Ard-Stiúrthóireacht Trádála an Choimisiúin Eorpaigh ina chathaoirleach air.
The present guidelines were prepared by a technical expert group composed by representatives of Member States’ export control authorities and chaired by the European Commission DG TRADE.
#3179317
Cuirtear san áireamh sna treoirlínte freisin torthaí an chomhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara a rinne Ard-Stiúrthóireacht Trádála an Choimisiúin Eorpaigh idir an 24 Eanáir agus an 28 Feabhra 2023.
The guidelines also take into consideration the results of the stakeholder consultation conducted by the European Commission DG TRADE between 24 January and 28 February 2023.
#2009258
Ina theannta sin, reáchtáladh éisteacht in éineacht leis an Oifigeach Éisteachta d’Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, a rinne argóint na cuideachta a dhíbhe gur sháraigh faisnéis easnamhach a nochtadh dó faoi chuimsiú an réamhnochta dá bhforáiltear in Airteagal 19a den bhun-Rialachán a chearta um chosaint ar na cúiseanna a leagtar amach i dtuarascáil thiomanta an Oifigigh Éisteachta.
It further held a hearing with the Hearing Officer of the Directorate-General for Trade (‘DG TRADE’), who dismissed the company’s argument that insufficient information disclosed to it in the frame of the pre-disclosure provided for by Article 19a of the basic Regulation breached its rights of defence for the reasons explained in the dedicated Hearing Officer’s report.
#2009347
De réir na réasúnaíochta beartaithe, ba cheart iarraidh a bheith déanta ag Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, i gcur i bhfeidhm Airteagal 57 de Choinbhinsiún Vín maidir le dlí na gconarthaí (“Oibriú Conartha a chur ar fionraí faoina fhorálacha nó le toiliú na bpáirtithe”), ar údaráis ábhartha na Síne a gcomhaontú a thabhairt go gcuirfí an t-imscrúdú ar fionraí i bhfianaise na n-imthosca.
According to the proposed reasoning, the DG TRADE, in application of Article 57 of the Vienna Convention on the law of the treaties (‘Suspension of the operation of a Treaty under its provisions or by consent of the parties’), should also have requested the relevant Chinese authorities for their agreement for a suspension of the investigation given the circumstances.
#2009624
Dá bhrí sin, dar le Airoldi, maidir leis an doiciméad a rabhthas ag brath air san imscrúdú reatha agus a foilsíodh ar Shuíomh Idirlín Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, níor tugadh cothrom le dáta é, ní raibh ann ach doiciméad simplí inmheánach oibre an Choimisiúin, bhí easpa saintréithe foirmiúla agus substaintiúla ann lena mheas mar thuarascáil fhoirmiúil de chuid an Choimisiúin Eorpaigh.
Therefore, according to Airoldi, the document relied upon in the present investigation and published on the internet Site of DG TRADE, was not updated, and was a simple Commission’s staff working document, lacked the formal and substantive characteristics for being considered a formal European Commission report.
#2009636
An dara rud, thug Airoldi ar aird mar thoradh ar na hargóintí thuas (gur doiciméad oibre inmheánach é tuarascáil na Síne, arna foilsiú ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála i mBéarla amháin), gur doiciméad neamhdhleathach é tuarascáil na Síne.
Second, Airoldi submitted that as a consequence of the above arguments (the fact that the China report is a staff working document, published on DG TRADE website in the English language only), the China report was an unlawful document.
#2136205
Dá bhrí sin, de réir thuairim Airoldi, maidir leis an doiciméad a rabhthas ag brath air san imscrúdú reatha agus a foilsíodh ar Shuíomh Idirlín Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, níor tugadh cothrom le dáta é, ní raibh ann ach doiciméad simplí inmheánach oibre an Choimisiúin, bhí easpa saintréithe foirmiúla agus substaintiúla ann lena mheas mar thuarascáil fhoirmiúil de chuid an Choimisiúin Eorpaigh.
Therefore, according to Airoldi, the document relied upon in the present investigation and published on the Internet Site of DG TRADE, was not updated, and was a simple Commission’s staff working document, lacked the formal and substantive characteristics for being considered a formal European Commission report.
#2703094
Foinse: Anailís AS TRADE ar tháscairí díobhála a foilsíodh sna bearta ábhartha, agus anailís ar na freagraí ar an gceistneoir a sholáthair tionscal an Aontais in aghaidh na catagóire táirgí faoi chuimsiú an imscrúdaithe coimirce bunaidh.
Source: DG TRADE analysis of the injury indicators published in the relevant measures and analysis of the questionnaire replies provided by the Union industry per product category in the framework of the original safeguard investigation.
#2703098
Foinse: Anailís AS TRADE ar a chásanna ionstraimí cosanta trádála féin maidir le méid na n-allmhairí sa tréimhse imscrúdúcháin ábhartha, agus Eurostat le haghaidh figiúirí allmhairiúcháin tar éis na tréimhse imscrúdúcháin i gcás gach ceann de na himscrúduithe sin le haghaidh an chur chun feidhme sin.
Source: DG TRADE analysis of its own TDI cases for the volume of imports in the relevant investigation period, and Eurostat for import figures following the investigation period of each of these investigations for this implementation.
#2850561
Lorg an Coimisiún faisnéis shonrach ó tháirgeoirí agus úsáideoirí de chuid an Aontais trí cheistneoirí, a cuireadh ar fáil do pháirtithe leasmhara ar an gcomhad poiblí (‘TRON’) agus ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh (DG TRADE).
The Commission sought specific information from Union producers and users via questionnaires, which were made available to interested parties on the public file (‘TRON’) as well as on the European Commission’s (DG TRADE) website.