#2570652
Oibriú an Chórais Luathrabhaidh agus Freagartha
Operation of the Early Warning and Response System
Scag na torthaí
Bailiúcháin
17 toradh in 10 ndoiciméad
#2571089
an Córas Luathrabhaidh agus Freagartha (EWRS);
the Early Warning and Response System (EWRS);
#2571378
Córas Luathrabhaidh agus Freagartha
Early Warning and Response System
#1973305
ciallaíonn ‘foláireamh’ fógra ina n-úsáidtear an Córas Luathrabhaidh agus Freagartha (EWRS), i gcomhréir le hAirteagal 9 de Chinneadh 1082/2013/CE.”.
‘alert’ means a notification using the Early Warning and Response System (EWRS), following Article 9 of Decision 1082/2013/EC. ’
#2683104
B’ábhar é d’fholáireamh a bhain leis an tsláinte phoiblí a d’eisigh Córas Luathrabhaidh agus Luathfhreagartha an Aontais Eorpaigh (“EWRS”).
It has been the subject of a public-health alert issued by the Early Warning and Response System of the European Union (‘EWRS’).
#2994603
An bhfuil Ionad Oibríochtaí Éigeandála Sláinte Poiblí do Bhallstáit nó IMS idir-inoibritheach leis an modúl um Chóras Luathrabhaidh agus Freagartha le haghaidh bainistiú teagmhas agus/nó bhainistiú géarchéime?
Is your Member State’s Public Health Emergency Operation Center or IMS interoperable with the Early Warning and Response System module for incident and/or crisis management?
#1961145
I gcás ina bhfuil baol tromchúiseach trasteorann ann don tsláinte, tar éis iarraidh i scríbhinn a fháil ón Ríocht Aontaithe, féadfaidh an tAontas rochtain ad hoc a thabhairt don Ríocht Aontaithe ar a Chóras Réamhrabhaidh agus Freagartha (‘EWRS’) i ndáil leis an mbagairt ar leith go gcuirfí ar chumas na bPáirtithe agus údaráis inniúla na mBallstát faisnéis ábhartha a mhalartú, measúnú a dhéanamh ar rioscaí don tsláinte phoiblí, agus comhordú a dhéanamh ar na bearta a d’fhéadfaí a cheangal chun sláinte phoiblí a chosaint.
Where there is a serious cross-border threat to health, following a written request from the United Kingdom, the Union may grant the United Kingdom ad hoc access to its Early Warning and Response System ("EWRS") in respect of the particular threat to enable the Parties and Member States' competent authorities to exchange relevant information, to assess public health risks, and to coordinate the measures that could be required to protect public health.
#1973236
I gcomhréir le pointe 23 de Mholadh (AE) 2020/1475 an 13 Deireadh Fómhair 2020 maidir le cur chuige comhordaithe i leith shrianadh na saorghluaiseachta mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19, ba cheart faisnéis faoi chásanna COVID-19 a bhraitear ar theacht isteach do dhuine ar chríoch Ballstáit a roinnt láithreach le húdaráis sláinte poiblí na dtíortha a raibh an duine atá i gceist ag fanacht iontu i rith na 14 lá roimhe sin chun críocha rianaithe teagmhálaithe, agus úsáid á baint as an gCóras Luathrabhaidh agus Freagartha (EWRS) a bunaíodh le hAirteagal 8 de Chinneadh 1082/2013/AE agus atá á oibriú ag an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (“ECDC”).
In accordance with point 23 of Recommendation (EU) 2020/1475 of 13 October 2020 on a coordinated approach to the restriction of free movement in response to the COVID-19 pandemic, information on COVID-19 cases detected on the arrival of a person on the territory of a Member State should be immediately shared with the public health authorities of the countries the person concerned has stayed in during the previous 14 days for contact tracing purposes, using the Early Warning and Response System (‘EWRS’) established by Article 8 of Decision 1082/2013/EU and operated by the European Centre for Disease Prevention and Control (‘ECDC’).
#1981933
Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/858 ón gCoimisiún, leasaíodh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/253 trí bhonneagar teicniúil a bhunú chun gur féidir sonraí pearsanta a bhailítear trí fhoirm aimsithe paisinéirí (“PLF”) a mhalartú ar bhealach slán tráthúil éifeachtach idir údaráis inniúla an Chórais Luathrabhaidh agus Freagartha (“EWRS”) de chuid na mBallstát – bonneagar ar a dtugtar an “t-ardán malartaithe PLF”.
Commission Implementing Decision (EU) 2021/858 amended Implementing Decision (EU) 2017/253 by establishing a technical infrastructure meant to enable the secure, timely and effective exchange of personal data collected through a passenger locator form (‘PLF’) between the Early Warning and Response System (‘EWRS’) competent authorities of the Member States – called the ‘PLF exchange platform’.
#1981985
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/253 ón gCoimisiún an 13 Feabhra 2017 lena leagtar síos nósanna imeachta chun fógra a thabhairt faoi fholáirimh mar chuid den chóras luathrabhaidh agus freagartha a bunaíodh i ndáil le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte agus chun freagairtí ar na bagairtí sin a mhalartú, a cheadú agus a chomhordú de bhun Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 37, 14.2.2017, lch. 23).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/253 of 13 February 2017 laying down procedures for the notification of alerts as part of the early warning and response system established in relation to serious cross-border threats to health and for the information exchange, consultation and coordination of responses to such threats pursuant to Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 37, 14.2.2017, p. 23).
#2265934
Ba cheart faisnéis faoi chásanna a bhraitear ar theacht isteach dóibh a roinnt láithreach le húdaráis sláinte poiblí na dtíortha inar chónaigh an duine lena mbaineann i rith na 14 lá roimhe sin chun críocha rianú teagmhálaithe, trí leas a bhaint, nuair is infheidhme, as an ardán malartaithe PLF, nó as an gcóras luathrabhaidh agus freagartha.
Information on cases detected on arrival should be immediately shared with the public health authorities of the countries the person concerned has resided in during the previous 14 days for contact tracing purposes, using, where applicable, the PLF Exchange Platform, or otherwise the Early Warning and Response System.
#2438209
Fós féin, más mian leis na Ballstáit teagmhálaithe na bpaisinéirí trasteorann a rianú, tá uirlisí comhchoiteanna, cosúil le Foirm Aimsithe Paisinéirí dhigiteach an Aontais agus modúl roghnaitheach malartuithe an Chórais Luathrabhaidh agus Freagartha, ar fáil chun sonraí paisinéirí a mhalartú chun a gcumais rianaithe teagmhálaithe a fheabhsú agus ualaí ar phaisinéirí agus ar oibreoirí iompair a theorannú an tráth céanna.
At the same time, should Member States wish to activate contact-tracing of cross-border passengers, common tools, such as the EU digital Passenger Locator Form and Early Warning and Response System selective exchange module, are available to exchange passenger data to enhance their contact-tracing capabilities while limiting burdens on passengers and transport operators.
#2438283
I gcás ina gcuirfidh na Ballstáit, i gcomhthéacs phointe 11a nó phointe 22, de cheangal ar dhaoine a bheidh ag taisteal chuig a gcríoch trí mhodhanna iompair comhchoiteanna le suíochán nó cábán réamhshainithe acu, Foirmeacha Aimsithe Paisinéirí (‘PLF’) a chur isteach chun críocha rianaithe teagmhála i gcomhréir le ceanglais cosanta sonraí, moltar dóibh úsáid a bhaint as Foirm dhigiteach Aimsithe Paisinéirí an Aontais, arna forbairt ag Tairseacha Sláintiúla an Aontais, agus úsáid a bhaint as feidhmiúlacht roghnaitheach mhalartuithe an Chórais Luathrabhaidh agus Freagartha (EWRS), arna bunú le hAirteagal 8 de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena n-áirítear aon fhaisnéis struchtúraithe ábhartha le haghaidh rianú teagmhála trasteorann.
Where, in the context of point 11a or 22, Member States require persons travelling to their territory by means of collective transport modes with pre-assigned seat or cabin to submit Passenger Locator Forms (‘PLF’) for contact-tracing purposes in accordance with data protection requirements, they are encouraged to make use of the EU digital Passenger Locator Form developed by the EU Healthy Gateways and make use of the Early Warning and Response System (EWRS) selective exchange functionality, established by Article 8 of Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council, including any relevant structured information for crossborder contact-tracing.
#2570483
Le Rialachán (AE) 2022/2022/2371, foráiltear don Chóras Luathrabhaidh agus Freagartha (EWRS) lena gcumasaítear fógra a thabhairt ar leibhéal an Aontais faoi fholáirimh a bhaineann le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte, agus a leanann an Lárionad dá bhfeidhmiú fós.
Regulation (EU) 2022/2371 provides for the Early Warning and Response System (EWRS) which enables the notification at Union level of alerts related to serious cross-border threats to health and which continues to be operated by the Centre.
#2570562
fógra a thabhairt don Lárionad faoi aon bhagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte, a luaithe a bhraitear iad, tríd an gCóras Luathrabhaidh agus Freagartha (EWRS) dá bhforáiltear faoi Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2022/2371, agus aon bhearta freagartha arna nglacadh a chur in iúl go pras, chomh maith le haon fhaisnéis ábhartha atá úsáideach chun an fhreagairt a chomhordú dá dtagraítear in Airteagal 21 den Rialachán sin;
notifying the Centre of any serious cross-border threats to health, as soon as detected, through the Early Warning and Response System (EWRS) provided for under Article 18 of Regulation 2022/2371, and promptly communicating any response measures taken, as well as any relevant information that is useful for coordinating the response as referred to in Article 21 of that Regulation;
#2570935
Go háirithe, ba cheart don Choimisiún a áirithiú go mbaileofaí faisnéis ábhartha ó na córais mear-rabhaidh agus faisnéise éagsúla ar leibhéal an Aontais agus faoi Chonradh Euratom agus go gcuirfí an fhaisnéis sin in iúl do na Ballstáit tríd an gCóras Luathrabhaidh agus Freagartha (EWRS) arna bhunú le Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE.
In particular, the Commission should ensure that relevant information from the various rapid alert and information systems at Union level and under the Euratom Treaty is gathered and communicated to the Member States through the Early Warning and Response System (EWRS) set up by Decision No 1082/2013/EU.
#2630612
Faoi chreat slándála sláinte an Aontais, an malartú faisnéise atá bunaithe ar an gCóras Luathrabhaidh agus Freagartha, lena n-áirítear tacaíocht d’aslonnú leighis ón Úcráin, is gá é a chosaint i gcoinne cibearionsaithe, agus dá bhrí sin tá slándáil an chórais sin á neartú.
Under the EU Health security framework, the exchange of information based on the Early Warning and Response System, including support for medical evacuations from Ukraine, must be protected against cyberattacks, hence the system’s security is being reinforced.