#719133
trosc (Gadus morhua) i bhForanna 25-32 d'ICES (trosc Mhuir Bhailt Thoir);
cod (Gadus morhua) in ICES Subdivisions 25-32 (Eastern Baltic cod);
Scag na torthaí
Bailiúcháin
46 toradh in 5 dhoiciméad
#719332
Trosc Mhuir Bhailt Thoir
Eastern Baltic cod
#1895256
Dá bhrí sin, d’athdhearbhaigh ICES a comhairle nach ndéanfaí aon fhoghabháil ar throsc Mhuir Bhailt Thoir le haghaidh 2021.
ICES therefore reiterated its advice for zero catches of eastern Baltic cod for 2021.
#1895800
Meastar go bhfuil baint ag an scéal sin leis an meath atá ag teacht ar throisc Mhuir Bhailt Thoir (Gadus morhua).
The declining condition of Eastern Baltic cod (Gadus morhua) has been linked to that situation.
#1895858
Laghdú acmhainne iascaireachta le haghaidh throisc Mhuir Bhailt Thoir, throisc Mhuir Bhailt Thiar agus scadáin Mhuir Bhailt Thiar
Fishing capacity reduction for Eastern Baltic cod, Western Baltic cod and Western Baltic herring
#1895873
Rialú ar ghabhálacha throisc Mhuir Bhailt Thoir, throisc Mhuir Bhailt Thiar agus scadáin Mhuir Bhailt Thiar
Control of catches of Eastern Baltic cod, Western Baltic cod and Western Baltic herring
#3041880
Dá bhrí sin, molann ICES den chúigiú bliain as a chéile gan aon trosc ó Mhuir Bhailt Thoir a ghabháil.
ICES therefore advises for the fifth consecutive year not to catch any eastern Baltic cod.
#1895067
Amhail anuraidh, dá ndéanfaí na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic Mhuir Bhailt Thoir a shocrú ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch, thiocfadh feiniméan an “tachtspeicis” chun cinn de thoradh na hoibleagáide na gabhálacha ar fad in iascaigh mheasctha a thabhairt i dtír le foghabhálacha trosc Mhuir Thoir a thabhairt i dtír.
Like last year, if the fishing opportunities for eastern Baltic cod were to be set at the level indicated in the scientific advice, the obligation to land all catches in mixed fisheries with by-catches of eastern Baltic cod would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#1895068
Chun an chothromaíocht cheart a bhaint amach idir iascaigh a choimeád ar bun i bhfianaise na n‐impleachtaí tromchúiseacha socheacnamaíocha a d’fhéadfadh a bheith i gceist le toirmeasc ar aon fhoghabháil ar throsc Mhuir Bhailt Thoir, agus an gá atá le stádas maith bitheolaíoch a bhaint amach don stoc, agus aird á tabhairt ar an deacracht a bhaineann le gach stoc a iascach in iascach measctha ag an UTI ag an am céanna, is iomchuí TAC sonrach a bhunú le haghaidh fhoghabhálacha troisc Mhuir Bhailt Thoir.
In order to strike the right balance between continuing fisheries in view of the potentially severe socioeconomic implications of prohibiting any catches of eastern Baltic cod, and the need to achieve a good biological status for the stock, taking into account the difficulty of fishing all stocks in a mixed fishery at MSY at the same time, it is appropriate to establish a specific TAC for by-catches of eastern Baltic cod.
#1895101
Thairis sin, ós rud é go bhfuil bithmhais an stoic trosc i Muir Bhailt Thoir faoi bhun Blim agus nach gceadaítear ach iascaigh foghabhála agus eolaíocha in 2021, ghlac na Ballstáit mar chúram orthu féin gan Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a chur i bhfeidhm maidir leis an stoc seo le haghaidh aistrithe ó 2020 go 2021 ionas nach rachaidh gabhálacha in 2021 thar TAC maidir le trosc i Muir Bhailt Thoir arna socrú.
Moreover given that the biomass of the stock of eastern Baltic cod is below Blim and that only by-catch and scientific fisheries are permitted in 2021, Member States have undertaken not to apply Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for this stock for transfers from 2020 to 2021 so that catches in 2021 will not exceed the TAC set for eastern Baltic cod.
#2145226
De bhun Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) 2016/1139, dúnadh iascach dírithe ar throsc Mhuir Bhailt Thoir agus socraíodh an ghabháil iomlán incheadaithe i dtaca le foghabhálacha dosheachanta throsc Mhuir Bhailt Thoir ar leibhéal an-íseal chun feiniméan an “tachtspeiceas” in iascaigh eile a sheachaint.
Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/1139, the targeted fishery of eastern Baltic cod was closed and the TAC for unavoidable by-catches of eastern Baltic cod was set at a very low level to avoid the phenomenon of ‘choke species’ in other fisheries.
#2145266
Ina theannta sin, ós rud é go bhfuil bithmhais stoc throsc Mhuir Bhailt Thoir, scadán Mhuir Bhailt Thiar agus trosc Mhuir Bhailt Thiar faoi bhun Blim agus nach gceadaítear ach iascaigh foghabhála, iascaigh eolaíocha agus, i gcás scadán Mhuir Bhailt Thiar, roinnt iascach cósta ar mhionscála in 2022, ghlac na Ballstáit ag a bhfuil scair chuóta sa TAC ábhartha mar chúram orthu féin gan an tsolúbthacht ó bhliain go bliain dá bhforáiltear in Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a chur i bhfeidhm maidir leis na stoic sin in 2022 ionas nach rachaidh gabhálacha in 2022 thar an ngabháil iomlán incheadaithe arna socrú maidir le troisc Mhuir Bhailt Thoir, scadáin Mhuir Bhailt Thiar agus trosc Mhuir Bhailt Thiar.
Moreover, given that the biomass of the stock of eastern Baltic cod, western Baltic herring and western Baltic cod is below Blim and that only by-catch, scientific fisheries and, in the case of western Baltic herring, certain small-scale coastal fisheries are permitted in 2022, the Member States having a quota share of the relevant TAC have undertaken not to apply the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for those stocks in 2022 so that catches in 2022 will not exceed the TAC set for eastern Baltic cod, western Baltic herring and western Baltic cod.
#3041879
Maidir leis an stoc trosc ó Mhuir Bhailt Thoir, measann ICES go bhfuil an bhithmhais an stoic trosc ó Mhuir Bhailt Thoir fós faoi bhun an phointe tagartha teorann maidir le bithmhais an stoic sceite, leibhéal ar faoina bhun a d’fhéadfadh laghdú a bheith ar an acmhainneacht síolraithe (Blim), agus gur ar éigean a tháinig méadú uirthi i gcomparáid le 2022.
As regards the eastern Baltic cod stock, ICES estimates that the biomass of the eastern Baltic cod stock continues to be below the limit reference point for the spawning stock biomass below which it is possible that reproductive capacity might be reduced (Blim) and has hardly increased compared to 2022.
#1895065
Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thoir, ó 2019 i leith, tá ICES in ann a chomhairle réamhchúraim a bhunú ar mheasúnú atá níos iomláine ó thaobh sonraí de ná mar a bhí roimhe sin.
As regards the eastern Baltic cod stock, since 2019, ICES has been able to base its precautionary advice on a more data-rich assessment than was previously possible.
#1895066
Measann ICES go raibh bithmhais na dtrosc i Muir Bhailt Thoir faoi bhun Blim in 2019 agus go bhfuil laghdú breise tagtha uirthi ó shin i leith.
ICES estimates that the biomass of eastern Baltic cod was below Blim in 2019 and has decreased further since then.
#1895075
Thairis sin, léirítear leis an gcomhairle eolaíoch go mbíonn tábhacht choibhéiseach na n‐iascach áineasa trosc i Muir Bhailt Thoir ag brath ar leibhéal TAC.
Furthermore, scientific advice indicates that the relative importance of recreational fisheries of eastern Baltic cod depends on the TAC level.
#1895802
Faoi láthair, tá bithmhais throisc Mhuir Bhailt Thoir atá ar mhéid tráchtála ar an leibhéal is ísle dár breathnaíodh ó bhí na 1950idí ann.
The biomass of commercial sized Eastern Baltic cod is currently at the lowest level observed since the 1950s.
#1895811
Ós rud é gur troisc Mhuir Bhailt Thoir is mó atá i bhForoinn 24 d’ICES, teorannaíodh úsáid TAC le haghaidh throisc Mhuir Bhailt Thiar i bhForoinn 24 d’ICES freisin d’fhoghabhálacha trosc.
Since in ICES Subdivision 24 mostly Eastern Baltic cod is present, the use of the Western Baltic cod TAC in ICES Subdivision 24 has also been limited to by-catches of cod.
#1895812
Maidir leis na cabhlaigh iascaireachta atá ag brath faoi láthair ar throisc Mhuir Bhailt Thoir, níl an deis acu iascaireacht a dhéanamh ar stoic eile mar mhalairt.
The fishing fleets currently dependent on Eastern Baltic cod do not have the possibility to fish for other stocks as an alternative.
#1895813
Meastar go mbeadh gá le speicis eile a ghabháil, speicis a mbeadh thart ar 20000 tona de mheáchan iontu, chun na caillteanais eacnamaíocha a bheidh ann de dheasca dhúnadh iascach throisc Mhuir Bhailt Thoir a fhrithchúiteamh.
It is estimated that offsetting the economic losses caused by the Eastern Baltic cod closure would require additional catches of around 20000 tonnes in alternative species.
#1895834
D’eisigh ICES measúnú anailíseach ar stoc throisc Bhailt Thoir, ach níorbh fhéidir leis raonta básmhaireachta iascaireachta ná pointí tagartha éagsúla a sholáthar de dheasca easpa sonraí is gá.
ICES issued an analytical assessment of the stock of Eastern Baltic cod, but could neither provide fishing mortality ranges nor various reference points because of a lack of required data.
#1895874
Cuirfidh na Ballstáit feabhas ar fhaireachán agus ar rialú soithí ag a bhfuil cuóta foghabhála le haghaidh throisc Mhuir Bhailt Thoir nó le deiseanna iascaireachta le haghaidh throisc Mhuir Bhailt Thiar nó le haghaidh scadáin Mhuir Bhailt Thiar.”.
Member States shall enhance monitoring and control of vessels with by-catch quota for Eastern Baltic cod or with fishing opportunities for Western Baltic cod or Western Baltic herring.’.
#2145222
Maidir le stoc throsc Mhuir Bhailt Thoir, bhí an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara in ann a comhairle réamhchúraim a bhunú ar mheasúnú atá níos iomláine ó thaobh sonraí de ó bhí 2019 ann.
As regards the eastern Baltic cod stock, since 2019 ICES has been able to base its precautionary advice on a more data-rich assessment.
#2145223
Measann an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara go leanann bithmhais stoc throsc Mhuir Bhailt Thiar de bheith faoi bhun Blim agus go bhfuil laghdú breise tagtha uirthi ó 2020.
ICES estimates that the biomass of the eastern Baltic cod stock continues to be below Blim and has decreased further since 2020.
#2145224
Dá bhrí sin, d’fhoilsigh an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara comhairle don 3ú bliain as a chéile gan aon ghabhálacha a bheith ann do throsc Mhuir Bhailt Thiar.
ICES therefore published for the third consecutive year an advice for zero catches for eastern Baltic cod.
#3041613
Molann ICES gabhálacha nialasacha a dhéanamh ar scadáin ó Mhuir Bhailt Thiar, ar throisc ó Mhuir Bhailt Thoir agus ar bhradáin sa phríomh-imchuach in 2024.
For 2024, ICES advises zero catches of western Baltic herring, eastern Baltic cod and main basin salmon.
#3041650
Maidir le bithmhais troisc ó Mhuir Bhailt Thoir, troisc ó Mhuir Bhailt Thiar agus scadáin ó Mhuir Bhailt Thiar, tá sé faoi bhun an Blim.
The biomass of the eastern Baltic cod, western Baltic cod and western Baltic herring stocks is below Blim.
#3041878
Is iomchuí, dá bhrí sin, TAC a bhunú le haghaidh fhoghabhálacha na tachtspeiceas seo a leanas, faoi choinníollacha áirithe: scadáin ó Mhuir Bhailt Thiar, troisc ó Mhuir Bhailt Thoir, troisc ó Mhuir Bhailt Thiar agus bradáin sa phríomh-imchuach.
It is therefore appropriate to establish TACs for by-catches of the choke species western Baltic herring, eastern Baltic cod, western Baltic cod, and main basin salmon under certain conditions.
#1895076
De bharr an laghdaithe ar TAC, meastar gur cainníochtaí suntasacha iad na cainníochtaí a ghabhtar in iascaigh áineasa agus is iomchuí, dá bhrí sin, an toirmeasc ar iascaireacht áineasa trosc in ICES foranna 25 agus 26 ina bhfuil an trosc i Muir Bhailt Thoir níos flúirsí.
Given the very reduced TAC, the quantities caught in recreational fisheries are considered substantial and it is therefore appropriate to maintain the prohibition of recreational fishing for cod in ICES subdivisions 25 and 26 where eastern Baltic cod is most abundant.
#1895078
Is iomchuí dá bhrí sin na bearta tionlacain a tugadh isteach do 2020 a choinneáil ar bun agus na deiseanna iascaireachta a shocrú i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2016/1139 agus na leibhéil trosc arna ngabháil in iascaigh eile in ICES foroinn 24, ar ina leith a thug ICES comhairle, á gcur san áireamh chun a bheith comhleanúnach leis an gcur chuige a leanadh i limistéar bainistithe troisc Mhuir Bhailt Thoir.
It is therefore appropriate to maintain the accompanying measures introduced for 2020 and to set the fishing opportunities in accordance with Article 5(1) of Regulation (EU) 2016/1139 while taking into account the levels of cod by-caught in other fisheries in ICES subdivision 24 advised by ICES, in order to be coherent with the approach followed in the eastern Baltic cod management area.
#1895080
Chun stoc throisc Mhuir Bhailt Thoir a chosaint agus cothroime iomaíochta a áirithiú le limistéar bainistithe troisc Mhuir Bhailt Thoir, ba cheart úsáid TAC in ICES foroinn 24 a theorannú d’fhoghabhálacha trosc le díolúine do chás oibríochtaí iascaireachta a dhéantar chun críche na n‐imscrúduithe eolaíocha, agus chun na críche sin amháin, agus i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241, agus i gcás iascairí cósta ar mhionscála a bhfuil trealamh éighníomhach acu i limistéir suas le sé mhuirmhíle ón gcósta a bhfuil doimhneacht an uisce níos lú ná 20 méadar ós rud é gurb é trosc Mhuir Bhailt Thiar is flúirsí sna limistéir éadoimhne cósta sin.
In order to protect the eastern cod stock and ensure a level playing field with the eastern Baltic cod management area, the use of the TAC in ICES subdivision 24 should continue to be limited to by-catches of cod with an exemption for fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations and in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241, and for small-scale coastal fishermen fishing with passive gears in areas up to six nautical miles from shore where the water depth is less than 20 metres since western cod is predominant in those shallow coastal areas.
#1895783
lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1139 a mhéid a bhaineann le laghdú acmhainne iascaireachta i Muir Bhailt, agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 a mhéid a bhaineann le scor buan gníomhaíochtaí iascaireachta do na cabhlaigh a bhíonn ag iascaireacht throisc Mhuir Bhailt Thoir, throisc Mhuir Bhailt Thiar agus scadáin Mhuir Bhailt Thiar
amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards fishing capacity reduction in the Baltic Sea, and Regulation (EU) No 508/2014 as regards permanent cessation of fishing activities for fleets fishing for Eastern Baltic cod, Western Baltic cod and Western Baltic herring
#1895801
De réir an ICES, tá bithmhais íseal nach bhfuil inbhuanaithe ag cur as do stoc throisc Mhuir Bhailt Thoir de dheasca meascán de na nithe seo: earcaíocht an éisc atá ag dul i laghad, infhaighteacht íseal na speiceas creiche, fachtóirí comhshaoil agus athruithe san éiceachóras - amhail ídiú ocsaigine, teocht nó truailliú méadaithe - arb iad is cúis le básmhaireacht ard nádúrtha atá thart ar a thrí oiread níos mó ná an bhásmhaireacht san iascaireacht, agus básmhaireacht iomarcach san iascaireacht de bharr stádas an stoic.
According to ICES, the stock of Eastern Baltic cod suffers from an unsustainably low biomass due to a combination of declining recruitment, low availability of prey species, environmental factors and changes in the ecosystem – such as oxygen depletion, increased temperature or pollution – leading to a high natural mortality approximately three times the fishing mortality, and an excessive fishing mortality given the status of the stock.
#1895803
Thairis sin, mheas ICES go bhfanfadh bithmhais stoic sceite de throisc Mhuir Bhailt Thoir faoin bpointe tagartha inbhuanaitheachta sa mheántéarma (go dtí 2024) fiú mura ndéanfar aon iascaireacht in aon chor agus, dá bharr sin ina chomhairle faoi stoc do 2020, mhol sé gan aon ghabhálacha a dhéanamh.
Moreover, ICES estimated that the Eastern Baltic cod spawning stock biomass will remain below the sustainability reference point in the medium-term (until 2024) even with no fishing at all, and therefore advised zero catches in its stock advice for 2020.
#1895808
Foráiltear le Rialachán (AE) 2019/1838 ón gComhairle do laghdú 92 % ar na deiseanna iascaireachta do 2020 i gcomparáid le 2019 do throisc Mhuir Bhailt Thoir, rud atá riachtanach agus nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe, agus cuireann sé teorainn ar úsáid na gabhála iomláine incheadaithe (“TAC”) sa chaoi is nach mbeidh ceadmhach ach foghabhálacha, agus iad sin amháin.
Council Regulation (EU) 2019/1838 provides for a necessary and unprecedented reduction of 92 % of fishing opportunities for 2020 compared to 2019 for Eastern Baltic cod, and limits the use of the total allowable catch (‘TAC’) to by-catches only.
#1895815
Maidir leis na ranna cabhlaigh is mó atá ag brath ar throisc Mhuir Bhailt Thoir, léirítear le hanailís gur mó ná 300 soitheach atá sna ranna sin agus gur trálaeir agus báid eangach sa Liotuáin, sa Laitvia agus sa Pholainn, agus ar bhonn níos lú, sa Danmhairg agus sa Ghearmáin atá iontu go príomha.
Analysis shows that the fleet segments with the highest dependency on Eastern Baltic cod encompass more than 300 vessels, mainly trawlers and netters in Lithuania, Latvia and Poland, and to a lesser extent, in Denmark and Germany.
#1895819
Go deimhin, is faoi bhun 60 % a bhí glacadh an chuóta i gcás throisc Mhuir Bhailt Thoir ar feadh blianta fada agus b’ísle ná sin in 2018 é nuair a thit sé go 40 % ach b’ísle fós é in 2019; bhí glacadh an chuóta ag 19 % go dtí gur thosaigh bearta éigeandála an Choimisiúin i lár mhí Iúil 2019, rud a fhágann gur léir go bhfuil fadhb bhitheolaíoch ag baint leis an iascach sin.
Indeed, the quota uptake for Eastern Baltic cod has been below 60 % for many years already, dropping further to 40 % in 2018 and even lower in 2019; the quota uptake until the start of the Commission emergency measures in mid-July 2019 was 19 %, reflecting the biological problem with that fishery.
#1895820
De bharr nach bhfuiltear ag súil leis go mbeidh troisc Mhuir Bhailt Thoir ar ais ar leibhéal sláintiúil líonmhaireachta sa mheántéarma fiú amháin, beidh éagothroime leanúnach struchtúrach ann do na ranna cabhlaigh sin lena mbaineann, rud a fhágann go bhfuil bonn cirt le hathstruchtúrú an chabhlaigh.
Given that Eastern Baltic cod is not expected to recover to healthy levels even in the medium term, there will be a persistent structural imbalance for those fleet segments, thus justifying the restructuring of the fleet.
#1895827
Sna blianta 2015 go 2019, níor cheart do leibhéil acmhainne iascaireachta na mBallstát sin a bhfuil bearta scoir bhuain á gcur chun feidhme acu i ranna cabhlaigh a dhírigh ar throisc Mhuir Bhailt Thoir, ar throisc Mhuir Bhailt Thiar nó ar scadáin Mhuir Bhailt Thiar (“na trí stoc lena mbaineann”), meánleibhéil acmhainne iascaireachta na soithí a bhfuil deiseanna iascaireachta acu le haghaidh na dtrí stoc lena mbaineann a shárú.
The fishing capacity levels of Member States implementing permanent cessation measures in fleet segments that have targeted Eastern Baltic cod, Western Baltic cod or Western Baltic herring (‘the three stocks concerned’) should not exceed the average fishing capacity levels of vessels with fishing opportunities for the three stocks concerned in the years 2015 to 2019.
#1895831
I bhfianaise drochbhail na dtrí stoc lena mbaineann, ba cheart do na Ballstáit feabhas a chur ar fhaireachán agus ar rialú soithí ag a bhfuil cuóta foghabhála le haghaidh throisc Mhuir Bhailt Thoir nó le deiseanna iascaireachta le haghaidh throisc Mhuir Bhailt Thiar nó le haghaidh scadáin Mhuir Bhailt Thiar.
Given the serious condition of the three stocks concerned, Member States should enhance monitoring and control of vessels with by-catch quota for Eastern Baltic cod or with fishing opportunities for Western Baltic cod or Western Baltic herring.
#1895832
Ina theannta sin, maidir leis an gcainníocht tairsí a bhfuil soitheach iascaireachta faoi cheangal réamhfhógra a thabhairt faoi thabhairt i dtír a ghabhálacha agus faoi cheangal a ghabhálacha a thabhairt i dtír in áit shonrach, ba cheart an chainníocht tairsí sin a laghdú go 250 cileagraim do throisc Mhuir Bhailt Thoir agus troisc Mhuir Bhailt Thiar.
Furthermore, the threshold quantity as of which a fishing vessel is required to send prior notification of landing and to land its catch in a specific place should be reduced to 250 kilograms for Eastern Baltic cod and Western Baltic cod.
#1895859
Maidir le Ballstáit a ghlac plean gníomhaíochta i gcomhréir le hAirteagal 22(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 le haghaidh ranna cabhlaigh ina bhfuil soithí iascaireachta a dhírigh ar throisc Mhuir Bhailt Thoir, ar throisc Mhuir Bhailt Thiar nó ar scadáin Mhuir Bhailt Thiar (“na trí stoc lena mbaineann”), féadfaidh siad bearta a chur chun feidhme chun gníomhaíochtaí iascaireachta a scor go buan i gcomhréir le hAirteagal 34 de Rialachán (AE) Uimh. 508/2014.
Member States which have adopted an action plan in accordance with Article 22(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 for fleet segments which include fishing vessels that have targeted Eastern Baltic cod, Western Baltic cod or Western Baltic herring (“the three stocks concerned”) may implement measures for the permanent cessation of fishing activities in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 508/2014.
#1895880
“I gcás throisc Mhuir Bhailt Thoir, áfach, dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 1(1) de Rialachán (AE) 2016/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is iad 2017 agus 2018 a bheidh i gceist leis an dá bhliain féilire dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) den chéad fhomhír den mhír seo.
‘However, in the case of Eastern Baltic cod as referred to in point (b) of Article 1(1) of Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and the Council, the two calendar years referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph shall be 2017 and 2018.
#1895884
an plean ilbhliantúil do na stoic trosc, scadán agus salán i Muir Bhailt agus do na hiascaigh a shaothraíonn na stoic sin, arna bhunú le Rialachán (AE) 2016/1139, maidir le soithí a dhírigh ar throisc Mhuir Bhailt Thoir ar throisc Mhuir Bhailt Thiar nó ar scadáin Mhuir Bhailt Thiar mar a leagtar amach in Airteagal 8a de Rialachán (AE) 2016/1139.
the multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, established by Regulation (EU) 2016/1139, with regard to vessels that have targeted Eastern Baltic cod, Western Baltic cod or Western Baltic herring as set out in Article 8a of Regulation (EU) 2016/1139.
#1895907
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1248 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2019, lena mbunaítear bearta chun bagairt thromchúiseach do chaomhnú stoc throisc Mhuir Bhailt Thoir a mhaolú (Gadus morhua) (IO L 195, 23.7.2019, lch. 2).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1248 of 22 July 2019 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the Eastern Baltic cod (Gadus morhua) stock (OJ L 195, 23.7.2019, p. 2).
#1895912
Bunaithe ar an measúnú a rinneadh ar stoc throisc Mhuir Bhailt Thoir, ghlac an Coimisiún Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1248, lena dtoirmisceadh ar shoithí iascaireachta de chuid an Aontais troisc a iascach i bhForanna 24, 25 agus 26 d’ICES go dtí an 31 Nollaig 2019.
Based on the stock assessment for Eastern Baltic cod, the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2019/1248, prohibiting Union fishing vessels from fishing for cod in ICES Subdivisions 24, 25 and 26 until 31 December 2019.