#1871356
lena gceaptar Ionchúisitheoirí Eorpacha Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh
appointing the European Prosecutors of the European Public Prosecutor’s Office
Scag na torthaí
Bailiúcháin
327 toradh in 152 doiciméad
#1871365
Is le Rialachán (AE) 2017/1939 a bunaíodh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE).
The European Public Prosecutor’s Office (EPPO) was established by Regulation (EU) 2017/1939.
#1973122
lena gcinntear an dáta a ghlacfaidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ar láimh a cúraimí imscrúdaithe agus ionchúisimh
determining the date on which the European Public Prosecutor’s Office assumes its investigative and prosecutorial tasks
#1973168
Cinneadh 003/2021 ó Choláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh an 20 Eanáir 2021.
Decision 003/2021 of the College of the European Public Prosecutor’s Office of 20 January 2021.
#2211671
Gníomhaireachtaí díláraithe agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
Decentralised agencies and European Public Prosecutor’s Office (EPPO)
#2212237
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
European Public Prosecutor's Office (EPPO)
#2390216
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
European Public Prosecutor's Office (EPPO)
#2465573
Caidreamh le hOifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Eorpaigh
Relations with the European Public Prosecutor’s Office
#2630465
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE):
European Public Prosecutor’s Office (EPPO):
#2663698
Gníomhaireachtaí díláraithe agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
Decentralised agencies and European Public Prosecutor’s Office (EPPO)
#2664273
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
European Public Prosecutor's Office (EPPO)
#2792798
lena gceaptar Ionchúisitheoirí Eorpacha Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh
appointing the European Prosecutors of the European Public Prosecutor’s Office
#2796664
lena gceaptar Ionchúisitheoirí Eorpacha Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh
appointing the European Prosecutors of the European Public Prosecutor’s Office
#2910074
lena gceaptar Ionchúisitheoir Eorpach d’Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh
appointing a European Prosecutor of the European Public Prosecutor’s Office
#3049434
de bhrí gur bunaíodh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) le Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle;
Whereas the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) has been established by Council Regulation (EU) 2017/1939;
#3102122
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
European Public Prosecutor's Office (EPPO)
#3152136
Gníomhaireachtaí díláraithe agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
Decentralised agencies and European Public Prosecutor’s Office (EPPO)
#3152718
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
European Public Prosecutor's Office (EPPO)
#3156574
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)
European Public Prosecutor’s Office (EPPO)
#1721410
Níor cheart feidhm a bheith aige maidir le Europol ná le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh, áfach, go dtí go leasófar na gníomhartha dlí lena mbunaítear Europol agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh d’fhonn an Chaibidil den Rialachán seo maidir le sonraí pearsanta oibríochtúla a phróiseáil, de réir mar a chuirtear in oiriúint í, a dhéanamh infheidhme maidir leo.
However, it should not apply to Europol or to the European Public Prosecutor’s Office until the legal acts establishing Europol and the European Public Prosecutor’s Office are amended with a view to rendering the Chapter of this Regulation on the processing of operational personal data, as adapted, applicable to them.
#1821661
I gcás inarb iomchuí, d’fhéadfadh ÚBE fianaise atá ina sheilbh a d’fhéadfadh go n-eascródh imeachtaí coiriúla as an fhianaise sin a tharchur chuig údaráis bhreithiúnacha náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann agus, a mhéid a bhaineann le Ballstáit atá rannpháirteach sa chomhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh faoi Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle, í a tharchur chuig an Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach, chun críoch na gcúraimí sin ar tugadh go sonrach dó é.
EBA may also, where appropriate, transmit evidence in its possession which could give rise to criminal proceedings to the national judicial authorities of the Member State concerned and, to the extent it concerns Member States participating in enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office under Council Regulation (EU) 2017/1939, to the European Public Prosecutor’s Office, for those explicitly conferred tasks.
#1821925
Ar a bharr sin, féadfaidh an tÚdarás, i gcás inarb iomchuí, fianaise a tharchur chuig Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh i gcás ina mbainfidh an fhianaise sin le cionta a bhfeidhmíonn Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh nó a bhféadfadh sí inniúlacht a fheidhmiú ina leith i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle.
The Authority may also, where appropriate, transmit evidence to the European Public Prosecutor’s Office where such evidence concerns offences in respect of which the European Public Prosecutor’s Office exercises or could exercise competence in accordance with Council Regulation (EU) 2017/1939.
#2257809
I gcomhréir le hAirteagal 8, mír 10, ainmníonn [Ballstát], mar Bhallstát den Aontas Eorpach atá rannpháirteach sa chomhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”), OIPE, i bhfeidhmiú a hinniúlachtaí, dá bhforáiltear in Airteagal 22, Airteagal 23 agus Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”), mar údarás inniúil.
‘In accordance with Article 8, paragraph 10, [Member State], as a Member State of the European Union participating in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (“the EPPO”), designates the EPPO, in the exercise of its competences, as provided for in Articles 22, 23 and 25 of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (“the EPPO”), as a competent authority.’.
#2682340
“I gcomhréir le hAirteagal 8, mír 10, ainmníonn [Ballstát], mar Bhallstát den Aontas Eorpach atá rannpháirteach sa chomhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”), OIPE, i bhfeidhmiú a hinniúlachtaí, dá bhforáiltear in Airteagail 22, 23 agus 25 de Rialachán (AE) 2017/1939 an 12 Deireadh Fómhair ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”), mar údarás inniúil.”.
‘In accordance with Article 8, paragraph 10, [Member State], as a Member State of the European Union participating in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (“the EPPO”), designates the EPPO, in the exercise of its competences, as provided for in Articles 22, 23 and 25 of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (“the EPPO”), as a competent authority.’.
#597441
Ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar an ngá atá le hathbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo i gcás go mbunaítear Oifig Ionchúisitheora Phoiblí don Eoraip.
The Commission should assess the need for revision of this Regulation in the event that a European Public Prosecutor’s Office is established.
#1722790
Ba cheart feidhm a bheith ag Rialachán (AE) Uimh. 2017/1939 ón gComhairle, a bhaineann le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh a bhunú, maidir leis an nGníomhaireacht.
Council Regulation (EU) 2017/1939, concerning the establishment of the European Public Prosecutor’s Office, should apply to the Agency.
#1769575
Rialachán (AE) 2017/1939 an 12 Deireadh Fómhair 2017 ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (‘OIPE’) (IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) (OJ L283, 31.10.2017, p.1).
#1792647
Féadfaidh Eurojust, Europol agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh freastal, mar bhreathnóirí, ar chruinnithe an Bhoird Bainistíochta, i gcás ina bhfuil ceist a bhaineann le Rialachán (AE) 2019/816 ar an gclár oibre.
Eurojust, Europol and the European Public Prosecutor's Office may attend the meetings of the Management Board as observers when a question concerning Regulation (EU) 2019/816 is on the agenda.
#1793746
Féadfaidh Eurojust, Europol agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh freastal, mar bhreathnóirí, ar chruinnithe an Bhoird Bainistíochta, i gcás ina bhfuil ceist a bhaineann le Rialachán (AE) 2019/816 ar an gclár oibre.
Eurojust, Europol and the European Public Prosecutor's Office may attend the meetings of the Management Board as observers when a question concerning Regulation (EU) 2019/816 is on the agenda.
#1820995
Rialachán (AE) 2017/1939 an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”) ( IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
#1823473
Rialachán (AE) 2017/1939 an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”) ( IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
#1823498
Rialachán (AE) 2017/1939 an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (‘OIPE’) (IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).”;
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (“the EPPO”) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).’;
#1855660
Rialachán (AE) 2017/1939 an 12 Deireadh Fómhair 2017 ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (‘OIPE’) (IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) (OJ L283, 31.10.2017, p. 1).
#1867788
maidir le leas a bhaint as an Ionstraim Sholúbthachta chun bearta buiséadacha láithreacha a mhaoiniú i gcomhthéacs ráig COVID-19 agus le haghaidh athneartú ar Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh
on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures in the context of the COVID-19 outbreak and a reinforcement of the European Public Prosecutor’s Office
#1867797
Ní mór freisin foráil a dhéanamh maidir leis an maoiniú le haghaidh athneartú riachtanach Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh.
It is also necessary to provide for financing of a necessary reinforcement of the European Public Prosecutor’s Office.
#1867803
Úsáidfear an méid sin chun bearta láithreacha a mhaoiniú i gcomhthéacs ráig COVID-19 agus le haghaidh athneartú ar Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh.
This amount shall be used to finance immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak and for reinforcement of the European Public Prosecutor’s Office.
#1871359
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”), agus go háirithe Airteagal 16 de,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), and in particular Article 16 thereof,
#1898799
lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013, a mhéid a bhaineann le comhoibriú le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh agus éifeachtacht imscrúduithe na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise
amending Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, as regards cooperation with the European Public Prosecutor’s Office and the effectiveness of the European Anti-Fraud Office investigations
#1898943
Déanfaidh an Oifig dlúthchaidreamh a bhunú agus a choimeád le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) a bunaíodh trí bhíthin comhar feabhsaithe le Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle.
The Office shall establish and maintain a close relationship with the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) established in enhanced cooperation by Council Regulation (EU) 2017/1939.
#1973158
Is é an 1 Meitheamh 2021 a ghlacfaidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ar láimh na cúraimí imscrúdaithe agus ionchúisimh a tugadh di le Rialachán (AE) 2017/1939.
The European Public Prosecutor’s Office shall assume the investigative and prosecutorial tasks conferred on it by Regulation (EU) 2017/1939 on 1 June 2021.
#1973167
Cinntí 010/2020 agus 011/2020 ó Choláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh an 11 Samhain 2020.
Decisions 010/2020 and 011/2020 of the College of the European Public Prosecutor’s Office of 11 November 2020.
#2270487
de bhun Airteagal 25(1)(b), (e), (g) agus (h) den Rialachán, i gcomhthéacs imscrúduithe ó Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE).
pursuant to Article 25(1)(b), (e), (g) and (h) of the Regulation, in the context of investigations from the European Public Prosecutor’s Office (EPPO).
#2383360
An comhar leis an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise agus le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh a neartú sa chomhrac i gcoinne smuigléireacht toitíní.
Strengthen cooperation with the European Anti-Fraud Office and the European Public Prosecutor’s Office in the fight against cigarette smuggling.
#2422438
Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”) ( IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p.1).
#2423467
Cuirfidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na húdaráis inniúla uile, ar a n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, OLAF agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), ar an eolas láithreach faoi aon chásanna amhrasta calaoise nó neamhrialtachtaí.
The authorising officer responsible shall inform all competent authorities, including where applicable OLAF and the European Public Prosecutor’s Office (EPPO), immediately of suspected cases of fraud or irregularities.
#2465257
Ba cheart do Europol Eurojust agus, i gcás inarb ábhartha, Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”) a cuireadh ar bun le Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle, a chur ar an eolas faoi aon togra den sórt sin.
Europol should inform Eurojust and, where relevant, the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) established by Council Regulation (EU) 2017/1939, of any such proposal.
#2626214
á chur in iúl gur geal léi an tacaíocht lóistíochta a chuirtear ar fáil d’Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh, a bhfuil a hoifigí suite os comhair oifigí CBAE, chun a suiteáil i Lucsamburg a éascú;
Welcomes the logistical support provided to the European Public Prosecutor’s Office, whose offices are located in front of the offices of the CJEU, in order to facilitate its installation in Luxembourg;
#2627074
ag moladh an Ionaid as a phunann cliant a leathnú, punann a ndeachaigh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh leis i mí na Samhna 2020;
Commends the Centre for expanding its client portfolio, which the European Public Prosecutor’s Office joined in November 2020;
#2628629
ag tabhairt dá haire nach ndearna an Chúirt iniúchadh ar chuntais 2020 Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”), ós rud é nár sheol OIPE a cuid oibríochtaí go dtí an 1 Meitheamh 2021;
Notes that the Court did not audit the 2020 accounts of the European Public Prosecutor’s Office (‘EPPO’), as EPPO only launched its operations on 1 June 2021;
#2631948
I dtríú iniúchadh rinneadh measúnú ar ullmhacht na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise chun an Rialachán maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh a chur chun feidhme.
A third audit assessed the European Anti-Fraud Office’s preparedness to implement the Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office.