#1831790
ciallóidh 'praghas idirghabhála' an praghas ag a gceannófar isteach táirgí faoi idirghabháil phoiblí.
‘intervention price’ shall mean the price at which products shall be bought-in under public intervention.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
3,051 toradh in 592 doiciméad
#1926790
Réimse idirghabhála agus cineál idirghabhála
Intervention field and type of intervention
#2030421
tugtar comhartha rabhaidh amhairc le haghaidh gach idirghabhála, fad a mhaireann an idirghabháil;
a visual warning signal is provided for each intervention, as long as the intervention exists;
#2030428
Le linn na hidirghabhála, déanfaidh an tiománaí an iarracht rialaithe stiúrtha is gá chun an idirghabháil a shárú.
During the intervention, the driver shall apply the steering control effort necessary to override the intervention.
#2086239
na cineálacha idirghabhála agus miondealú táscach ar na hacmhainní atá clársceidealaithe de réir an chineáil idirghabhála;
the types of intervention and an indicative breakdown of the programmed resources by type of intervention;
#2195044
an cineál idirghabhála lena mbaineann an idirghabháil;
the type of intervention to which the intervention belongs;
#2195366
an t-aschur iomlán in aghaidh na hidirghabhála i gcás ina mbunaítear roinnt aonadmhéideanna le haghaidh idirghabhála;
the total output per intervention where several unit amounts are established for an intervention;
#2195368
an t-aschur iomlán in aghaidh an chineáil idirghabhála i gcás ina bhfuil roinnt idirghabhálacha ag cineál idirghabhála;
the total output per type of intervention where a type of intervention has several interventions;
#2195373
soláthrófar luach an táscaire sin in aghaidh na hidirghabhála agus in aghaidh an chineáil idirghabhála;
the value of this indicator shall be provided per intervention and per type of intervention;
#2727609
Éilítear le hidirghabháil éigeandála éifeachtach slógadh tapa na n-acmhainní idirghabhála a d’fhéadfadh aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar an teagmhas éigeandála, agus teacht go tapa chuig an láthair idirghabhála.
Effective emergency intervention requires rapid mobilisation of the intervention resources that could effectively address the emergency incident, and the fast arrival at the intervention scene.
#1340082
ach díolacháin leis an ngníomhaireacht idirghabhála a eisiamh agus, chun críocha an eisiata sin, measfar, maidir le cumann talmhaíochta nó cumann iascaigh do dhíol tráchtearra le duine seachas an ghníomhaireacht idirghabhála, gur díol é ag an gcumann talmhaíochta nó ag an gcumann iascaigh, cibé acu é, leis an ngníomhaireacht idirghabhála má dhíoltar an tráchtearra sin faoi dheoidh leis an ngníomhaireacht idirghabhála;
but excluding sales to the intervention agency and, for the purposes of this exclusion, the sale of a commodity by an agricultural society or a fishery society to a person other than the intervention agency shall be deemed to be a sale by the agricultural society or the fishery society, as the case may be, to the intervention agency if that commodity is ultimately sold to the intervention agency;
#1362825
(3) (a) Ní fholóidh an míniú ar “earraí” i bhfo-alt (1) earraí a dhíolfar leis an ngníomhaireacht idirghabhála agus, chun críocha an eisiata sin, measfar, maidir le díol earraí le duine seachas an ghníomhaireacht idirghabhála, gur díol leis an ngníomhaireacht idirghabhála é má dhíoltar, agus a mhéid a dhíolfar, na hearraí sin faoi dheoidh leis an ngníomhaireacht idirghabhála.
( 3 ) ( a ) The definition of "goods" in subsection (1) shall not include goods sold to the intervention agency and, for the purposes of this exclusion, the sale of goods to a person other than the intervention agency shall be deemed to be a sale to the intervention agency if and to the extent that those goods are ultimately sold to the intervention agency.
#2167539
agus maidir le gach idirghabháil a bhunaítear ar na cineálacha idirghabhála arna liostú in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo, an chaoi a ndéantar forálacha ábhartha Iarscríbhinn 2 de Chomhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála maidir leis an Talmhaíocht a urramú, arna shonrú in Airteagal 10 den Rialachán seo agus in Iarscríbhinn II den Rialachán seo, agus maidir le gach idirghabháil nach mbunaítear ar na cineálacha idirghabhála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo, cé acu an ndéantar forálacha ábhartha Airteagal 6.5 de Chomhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála maidir leis an Talmhaíocht, nó Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis, a urramú nó nach ndéantar, agus má dhéantar, an chaoi chuige sin;
for each intervention which is based on the types of intervention listed in Annex II to this Regulation, how it respects the relevant provisions of Annex 2 to the WTO Agreement on Agriculture as specified in Article 10 of this Regulation and in Annex II to this Regulation, and for each intervention which is not based on the types of intervention listed in Annex II to this Regulation, whether and, if so, how it respects relevant provisions of Article 6.5 of, or Annex 2 to, the WTO Agreement on Agriculture;
#2167553
leithdháiltí an Bhallstáit le haghaidh na cineálacha idirghabhála i bhfoirm íocaíochtaí díreacha dá dtagraítear in Airteagal 87(1) maidir leis na cineálacha idirghabhála in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 88(1), leis na cineálacha idirghabhála in earnáil na beachaireachta dá dtagraítear in Airteagal 88(2) agus maidir leis na cineálacha idirghabhála le haghaidh forbairt tuaithe dá dtagraítear in Airteagal 89(3), lena sonraítear na méideanna bliantúla agus foriomlána arna gcur i leataobh ag na Ballstáit chun na ceanglais maidir le leithdháiltí íosta airgeadais a leagtar síos in Airteagail 92 go 98 a chomhlíonadh;
the Member State’s allocations for the types of intervention in the form of direct payments referred to in Article 87(1), for the types of intervention in the wine sector referred to in Article 88(1), for the types of intervention in the apiculture sector referred to in Article 88(2) and for the types of intervention for rural development referred to in Article 89(3), with a specification of the annual and overall amounts reserved by Member States to comply with the requirements on minimum financial allocations laid down in Articles 92 to 98;
#2167554
aistrithe na méideanna dá dtagraítear i bpointe (a) idir cineálacha idirghabhála i bhfoirm íocaíochtaí díreacha agus cineálacha idirghabhála le haghaidh forbairt tuaithe i gcomhréir le hAirteagal 103 agus aon asbhaintí ó leithdháiltí an Bhallstáit i leith na cineálacha idirghabhála i bhfoirm íocaíochtaí díreacha chun méideanna a chur ar fáil le haghaidh cineálacha idirghabhála in earnálacha eile dá dtagraítear i dTeideal III, Caibidil III, Roinn 7, i gcomhréir le hAirteagal 88(6);
the transfers of the amounts referred to in point (a) between types of intervention in the form of direct payments and types of intervention for rural development in accordance with Article 103 and any deductions of the Member State’s allocations for the types of intervention in the form of direct payments to make amounts available for the types of intervention in other sectors referred to in Title III, Chapter III, Section 7, in accordance with Article 88(6);
#2167559
miondealú ar leithdháiltí an Bhallstáit le haghaidh cineálacha idirghabhála i bhfoirm íocaíochtaí díreacha tar éis aistrithe de réir mar a shonraítear i mír 2, pointe (b) agus pointe (c), bunaithe ar leithdháiltí táscacha airgeadais in aghaidh an chineáil idirghabhála agus in aghaidh na hidirghabhála, lena sonraítear i gcás gach idirghabhála na haschuir atá beartaithe, na meán-aonadmhéideanna beartaithe nó na haonadmhéideanna aonfhoirmeacha beartaithe dá dtagraítear in Airteagal 102(2) agus, i gcás inarb ábhartha, na haonadmhéideanna uasta nó íosta, nó an dá rud, dá dtagraítear in Airteagal 102(2).
a breakdown of the Member State’s allocations for types of intervention in the form of direct payments after transfers as specified in paragraph 2, points (b) and (c), based on indicative financial allocations per type of intervention and per intervention, specifying for each intervention the planned outputs, the planned average or uniform unit amounts referred to in Article 102(1) and, where relevant, the maximum or minimum planned unit amounts, or both, referred to in Article 102(2).
#2168345
Chun bainistíocht chuí an chaiteachais idirghabhála poiblí, ba cheart a chumhdach leis an tarmligean cumhachta sin na cineálacha beart atá le maoiniú le buiséad an Aontais faoi idirghabháil phoiblí agus na coinníollacha maidir le haisíocaíocht, na coinníollacha incháilitheachta agus na modhanna ríomha bunaithe ar an bhfaisnéis arna breathnú go hiarbhír ag na gníomhaireachtaí íocaíochta, ar rátaí comhréidhe arna gcinneadh ag an gCoimisiún, nó bunaithe ar mhéideanna comhréidhe nó neamh-chomhréidhe a bhfuil foráil déanta maidir leo sa reachtaíocht talmhaíochta in earnálacha áirithe, luacháil na n-oibríochtaí i ndáil le hidirghabháil phoiblí, na bearta a bheidh le déanamh i gcás ina gcaillfear táirgí nó ina dtiocfaidh meath orthu faoin idirghabháil phoiblí agus na méideanna a bheidh le maoiniú a chinneadh.
In order to ensure the proper management of the public intervention expenditure, that delegation of power should also cover the types of measure to be financed by the Union budget under public intervention and the reimbursement conditions, the eligibility conditions and calculation methods based on the information actually observed by the paying agencies, on flat-rates determined by the Commission, or on flat-rate or non-flat-rate amounts provided for by the agricultural legislation in specific sectors, the valuation of the operations in connection with public intervention, the measures to be taken in the case of loss or deterioration of products under the public intervention, and the determination of the amounts to be financed.
#279909
Cineálacha idirghabhála
Types of intervention
#280332
(b) an chaoi a spreagann idirghabháil an Chomhphobail cistiú poiblí agus cistiú príobháideach;
(b) the stimulating effect of Community intervention on public and private funding;
#282691
Níl Foirne Mear-Idirghabhála Teorann ceaptha cúnamh fadtréimhseach a chur ar fáil.
Rapid Border Intervention Teams are not intended to provide long-term assistance.
#282692
(8) Beidh Foirne Mear-Idirghabhála Teorann ag brath ar dhualgais phleanáilte, ar fháil a bheith orthu agus ar mhinicíocht an imscartha.
(8) Rapid Border Intervention Teams will depend on the planned duties, availability and frequency of deployment.
#282732
FOIRNE MEAR-IDIRGHABHÁLA TEORANN
RAPID BORDER INTERVENTION TEAMS
#282742
Comhdhéanamh agus imscaradh na bhFoirne Mear-Idirghabhála Teorann
Composition and deployment of Rapid Border Intervention Teams
#282752
Treoracha do na Foirne Mear-Idirghabhála Teorann
Instructions to the Rapid Border Intervention Teams
#282833
Foirne Mear-Idirghabhála Teorann
Rapid Border Intervention Teams
#175145
AN tORDÚ UM OLA-THRUAILLIÚ NA FARRAIGE (TÍORTHA AN CHOINBHINSIÚIN UM IDIRGHABHÁIL), 1981.
OIL POLLUTION OF THE SEA (INTERVENTION CONVENTION COUNTRIES) ORDER, 1981.
#308940
An Díorma um Idirghabháil Tearmainn
Asylum Intervention Pool
#314859
(a) creat comhchuibhithe le haghaidh luath-idirghabhála;
(a) a harmonised framework for early intervention;
#347696
Critéir idirghabhála
Intervention criteria
#462112
Méid na hidirghabhála cúirte
Extent of court intervention
#471392
Third party intervention
Third party intervention
#472250
(b) scor den idirghabháil sna caibidlí sin, i gcás inar dóigh leis an gCoimisiún—
(b) to discontinue the intervention in those negotiations,
#472251
(i) gur iarraidh fhánach nó chráiteach an iarraidh ar idirghabháil, nó
(i) the request for intervention is trivial or vexatious, or
#510241
an bhféadfadh imeachtaí/rialacháin áitiúla nó idirghabháil fhlaithiúnais difear a dhéanamh don fhochuideachta/máthairchuideachta;
the subsidiary/parent could be affected by local events/regulations or sovereign intervention;
#510265
an bhfuil an institiúid saor ó aon idirghabháil ag an rialtas inti sa tír ina bhfuil sí lonnaithe,
the institution is not subject to government intervention in the country where it is located,
#510645
Cineál idirghabhála airgeadais
Type of financial intervention
#513563
costas na dtáirgí bia a thagann ó stoic idirghabhála;
the cost of food products released from intervention stocks;
#513566
costais iompair idir Ballstáit na dtáirgí bia atá i stoic idirghabhála.
the costs of transporting food products in intervention stocks between Member States.
#559182
tá breisluach leis an idirghabháil ón Aontas:
there is added value to the Union intervention:
#561600
tá breisluach leis an idirghabháil ón Aontas:
there is added value to the Union intervention:
#565276
folaíonn “oibreacha” aon idirghabháil a imríonn tionchar ar an timpeallacht fhisiciúil.
“works” includes any intervention impacting on the physical environment.
#567512
Cineálacha idirghabhála
Types of intervention
#579522
D’fhéadfadh foirmeacha éagsúla a bheith ar idirghabháil an rialtais ghinearálta.
Intervention of general government can take various forms.
#603544
Cineálacha idirghabhála
Types of intervention
#604669
Cineálacha idirghabhála
Types of intervention
#618062
Critéir idirghabhála
Intervention criteria
#630014
Cineálacha idirghabhála airgeadais agus nósanna imeachta cur chun feidhme
Types of financial intervention and implementing procedures
#631950
Rogha 2 – Idirghabháil trí bhíthin beart neamhreachtach
Option 2 –Intervention by non-legislative measures
#631952
Rogha 3 – Idirghabháil trí bhíthin beart reachtach
Option 3 – Intervention by legislative measures
#637409
Ní chuirfeadh an rogha sin ach go teoranta freisin le hionchur an AE a dhéanamh níos aontaithe agus níos feiceálaí.
It also brings a limited contribution in providing a uniform and visible EU intervention.