#3094737
Trádáil idir an tAontas Eorpach agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire
Trade between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria
Scag na torthaí
Bailiúcháin
29 toradh in 9 ndoiciméad
#2926291
Comhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an tAontas Eorpach agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire lena leagtar amach na téarmaí agus na coinníollacha maidir le rannpháirtíocht Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA), (IO L 316, 1.12.2017, lch. 3).
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria setting out the terms and conditions for the participation of the People’s Democratic Republic of Algeria in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (OJ L 316, 1.12.2017, p. 3).
#3109170
Comhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an tAontas Eorpach agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire lena leagtar amach na téarmaí agus na coinníollacha maidir le rannpháirtíocht Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA), (IO L 316, 1.12.2017, lch. 3).
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria setting out the terms and conditions for the participation of the People’s Democratic Republic of Algeria in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (OJ L 316, 1.12.2017, p. 3).
#1990020
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhlachais a cuireadh ar bun leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara, lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le bailíocht thosaíochtaí comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hAilgéire go dtí go nglacfaidh an Chomhairle Comhlachais tosaíochtaí comhpháirtíochta nua atá tugtha cothrom le dáta
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part, as regards the extension of the validity of the EU-Algeria partnership priorities until new updated partnership priorities are adopted by the Association Council
#1990025
An Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, den pháirt eile (an “Comhaontú”), síníodh é an 22 Aibreán 2002 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Meán Fómhair 2005.
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 22 April 2002 and entered into force on 1 September 2005.
#1990034
An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh den Chomhairle Comhlachais a cuireadh ar bun leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le bailíocht thosaíochtaí comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hAilgéire go dtí go nglacfaidh an Chomhairle Comhlachais tosaíochtaí comhpháirtíochta nua atá tugtha cothrom le dáta, beidh sé bunaithe ar an dréacht-Chinneadh ón gComhairle Comhlachais.
The position to be taken on the Union’s behalf within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part, as regards the extension of the validity of the EU-Algeria partnership priorities until new updated partnership priorities are adopted by the Association Council, shall be based on the draft Decision of the Association Council.
#2217417
Rialachán (CEE) Uimh. 2210/78 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 1978 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe um Chomhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 263, 27.9.1978, lch. 1).
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p. 1).
#2217424
Rialachán (CEE) Uimh. 3177/82 ón gComhairle an 22 Samhain 1982 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 337, 29.11.1982, lch. 1).
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p. 1).
#2217431
Cinneadh 88/30/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1987 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 22, 27.1.1988, lch. 1).
Council Decision 88/30/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 22, 27.1.1988, p. 1).
#2217438
Cinneadh 92/206/CEE ón gComhairle an 16 Márta 1992 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 94, 8.4.1992, lch. 13).
Council Decision 92/206/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 94, 8.4.1992, p. 13).
#2669432
Rialachán (CEE) Uimh. 2210/78 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 1978 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe um Chomhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 263, 27.9.1978, lch. 1).
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p. 1).
#2669439
Rialachán (CEE) Uimh. 3177/82 ón gComhairle an 22 Samhain 1982 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 337, 29.11.1982, lch. 1).
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p. 1).
#2669446
Cinneadh 88/30/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1987 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 22, 27.1.1988, lch. 1).
Council Decision 88/30/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 22, 27.1.1988, p. 1).
#2669453
Cinneadh 92/206/CEE ón gComhairle an 16 Márta 1992 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 94, 8.4.1992, lch. 13).
Council Decision 92/206/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 94, 8.4.1992, p. 13).
#2926260
lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le comhaontuithe, i bhfoirm malartú litreacha, lena leasaítear agus lena bhforlíontar na comhaontuithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an tAontas Eorpach agus Daon Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó, faoi seach, lena leagtar amach na téarmaí agus na coinníollacha dá rannpháirtíocht maidir le Fís Eorpach sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA), arna déanamh go comhpháirteach ag roinnt Ballstát
authorising the opening of negotiations for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States
#2926279
Leis seo údaraítear an Coimisiún tús a chur leis an gcaibidlíocht, thar ceann an Aontais, maidir le comhaontuithe i bhfoirm malartú litreacha, lena leasaítear agus lena bhforlíontar na Comhaontuithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an tAontas Eorpach agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó, faoi seach, lena leagtar amach na téarmaí agus na coinníollacha dá rannpháirtíocht maidir le Fís Eorpach sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA).
The Commission is hereby authorised to open negotiations, on behalf of the Union, for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the Agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA).
#2926298
TREORACHA MAIDIR LE COMHAONTUITHE A CHAIBIDIL, I bhFOIRM MALARTÚ LITREACHA, LENA LEASAÍTEAR AGUS LENA bhFORLÍONTAR NA COMHAONTUITHE LE hAGHAIDH COMHAR EOLAÍOCHTA AGUS TEICNEOLAÍOCHTA IDIR an tAontas Eorpach agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó, lena leagtar amach na téarmaí agus na coinníollacha dá rannpháirtíocht maidir le Fís Eorpach sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA) arna déanamh go comhpháirteach ag roinnt Ballstát.
DIRECTIVES FOR THE NEGOTIATION OF AGREEMENTS, IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS, AMENDING AND SUPPLEMENTING THE AGREEMENTS FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION BETWEEN the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States.
#2926299
Sna comhaontuithe a síníodh le Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó, rinneadh foráil maidir le téarmaí agus coinníollacha i dtaca le rannpháirtíocht na dtríú tíortha sin nach bhfuil comhlachaithe le Fís 2020 in PRIMA.
The agreements signed with the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco provided for the terms and conditions for the participation in PRIMA of those third countries not associated to Horizon 2020.
#2926302
Dá bhrí sin, chun go leanfaidh siad de bheith rannpháirteach in PRIMA, ní mór do Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó glacadh go foirmiúil leis na hoibleagáidí nua a thagann as Cinneadh (AE) 2017/1324.
Therefore, for their continued participation in PRIMA, the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco must formally accept the new obligations resulting from Decision (EU) 2017/1324.
#2926303
Comhaontuithe, i bhfoirm malartú litreacha, lena bhforlíontar na comhaontuithe atá ann faoi láthair, ní mór iad a chaibidil agus a thabhairt i gcrích chun na cearta agus na hoibleagáidí nua sin a leathnú chuig Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó.
Agreements, in the form of an exchange of letters, supplementing the current agreements must be negotiated and concluded with the purpose of extending those new rights and obligations to the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco.
#2926307
Chun go bhféadfaidh Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó leanúint de bheith rannpháirteach i dtionscnamh PRIMA, ní mór foráil a dhéanamh sna comhaontuithe maidir le cur i bhfeidhm sealadach tráth a sínithe.
In order to allow the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco to continue participating in the PRIMA initiative, the agreements must provide for provisional application upon signature.
#3109139
lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le comhaontuithe, i bhfoirm malartú litreacha, lena leasaítear agus lena bhforlíontar na comhaontuithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an tAontas Eorpach agus Daon Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó, faoi seach, lena leagtar amach na téarmaí agus na coinníollacha dá rannpháirtíocht maidir le Fís Eorpach sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA), arna déanamh go comhpháirteach ag roinnt Ballstát
authorising the opening of negotiations for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States
#3109158
Leis seo údaraítear an Coimisiún tús a chur leis an gcaibidlíocht, thar ceann an Aontais, maidir le comhaontuithe i bhfoirm malartú litreacha, lena leasaítear agus lena bhforlíontar na Comhaontuithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an tAontas Eorpach agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó, faoi seach, lena leagtar amach na téarmaí agus na coinníollacha dá rannpháirtíocht maidir le Fís Eorpach sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA).
The Commission is hereby authorised to open negotiations, on behalf of the Union, for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the Agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA).
#3158015
Rialachán (CEE) Uimh. 2210/78 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 1978 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe um Chomhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 263, 27.9.1978, lch. 1).
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p. 1).
#3158022
Rialachán (CEE) Uimh. 3177/82 ón gComhairle an 22 Samhain 1982 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 337, 29.11.1982, lch. 1).
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p. 1).
#3158029
Cinneadh 88/30/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1987 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 22, 27.1.1988, lch. 1).
Council Decision 88/30/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 22, 27.1.1988, p. 1).
#3158036
Cinneadh 92/206/CEE ón gComhairle an 16 Márta 1992 maidir le tabhairt i gcrích Prótacail ar chomhar airgeadais agus teicniúil idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire (IO L 94, 8.4.1992, lch. 13).
Council Decision 92/206/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 94, 8.4.1992, p. 13).
#3171324
Is ar an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, den pháirt eile (‘an Comhaontú Eora-Mheánmhara’) a tháinig i bhfeidhm in 2005, atá an caidreamh idir an tAontas agus an Ailgéir bunaithe.
Relations between the Union and Algeria are based on the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part (the ‘Euro-Mediterranean Agreement’), which entered into force in 2005.
#3171375
Is ar an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, den pháirt eile (‘an Comhaontú Eora-Mheánmhara’), a tháinig i bhfeidhm in 2005, atá an caidreamh idir an tAontas agus an Ailgéir bunaithe.
Relations between the Union and Algeria are based on the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part (the ‘Euro-Mediterranean Agreement’), which entered into force in 2005.