Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), lena n-áirítear Aonad Tacaíochta um Chur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha.
United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), including the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit.
D’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála síneadh go dtí an 16 Aibreán 2021 ar thréimhse cur chun feidhme Chinneadh (CBES) 2019/615.
The United Nations Office for Disarmament Affairs requested an extension until 16 April 2021 of the implementation period of Decision (CFSP) 2019/615.
Is í Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) a dhéanfaidh cur chun feidhme theicniúil na dtionscadal dá dtagraítear in Airteagal 1.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1 shall be carried out by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA).
Tá Cinneadh 2019/97 á chur chun feidhme ag Brainse na Ginéive d’Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-Armála (UNODA), i ndlúthchomhar le hAonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme (ISU) BTWC.
Decision 2019/97 is being implemented by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) Geneva Branch, in close cooperation with the BTWC Implementation Support Unit (ISU).
Ba cheart cur chun feidhme teicniúil an Chinnidh seo a chur de chúram ar Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA),
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA),
Tá caighdeáin agus dea-chleachtais forbartha ag Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí‐Armála (UNODA) chun mionairm agus armlón a bhainistiú: na Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le hArmlón (IATG) agus Coimre ar na Modúil maidir le Rialú Mionarm (MOSAIC), ar a dtugtaí na Caighdeáin Rialaithe Idirnáisiúnta um Mionairm (ISACS).
The United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) has developed standards and good practices for the management of small arms and ammunition: the International Ammunition Technical Guidelines (IATG) and the Modular Small-Arms-control Implementation Compendium (MOSAIC), formerly known as the International Small Arms Control Standards (ISACS).
D’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) go gcuirfí síneadh eile leis an tréimhse cur chun feidhme go dtí an 15 Deireadh Fómhair 2021, mar gheall ar ghéarchéim dhomhanda COVID-19 agus mar gheall ar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2019/615 a bheith curtha ar fionraí go sealadach.
The United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) has requested an additional extension of the implementation period until 15 October 2021 because of the worldwide COVID-19 crisis and the temporary suspension of the activities referred to in Article 1 of Decision (CFSP) 2019/615.
D’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) go gcuirfí síneadh eile leis an tréimhse cur chun feidhme go dtí an 15 Eanáir 2022, mar gheall ar ghéarchéim dhomhanda COVID-19 agus a tionchar ar chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2019/615.
The United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) has requested an additional extension of the implementation period until 15 January 2022 because of the worldwide COVID-19 crisis and its impact on the implementation of the activities referred to in Article 1 of Decision (CFSP) 2019/615.
An 8 Iúil 2021, d’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-Armála (UNODA), atá freagrach as cur chun feidhme teicniúil na dtionscadal dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2019/97, síneadh 12 mhí gan chostas le tréimhse cur chun feidhme an Chinnidh sin.
On 8 July 2021, the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), which is responsible for the technical implementation of the projects referred to in Article 1 of Decision (CFSP) 2019/97, requested a 12-month no-cost extension of the implementation period of that Decision.
D’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála go ndéanfaí tréimhse cur chun feidhme Chinneadh (CBES) 2018/2011 a shíneadh 7 mí, go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022, i bhfianaise na moille ar chur chun feidhme gníomhaíochtaí tionscadail faoi Chinneadh (CBES) 2018/2011 i ngeall ar thionchar phaindéim COVID-19,
The United Nations Office for Disarmament Affairs has requested an extension of the implementation period of Decision (CFSP) 2018/2011 by 7 months, until 31 October 2022, in view of the delay in the implementation of project activities under Decision (CFSP) 2018/2011 due to the impact of the COVID-19 pandemic.
An 15 Feabhra 2022, d’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), atá freagrach as cur chun feidhme teicniúil na dtionscadal dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2017/809, síneadh 10 mí eile ar thréimhse cur chun feidhme an Chinnidh sin.
On 15 February 2022, the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), which is responsible for the technical implementation of the projects referred to in Article 1 of Decision (CFSP) 2017/809, requested a further 10-month extension of the implementation period of that Decision.
B. Cinneadh 2011/428/CBES ón gComhairle an 18 Iúil 2011 chun tacú le gníomhaíochtaí Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála chun Clár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe chun gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú
B. EU Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011 in support of United Nations Office for Disarmament Affairs activities to implement the United Nations Programme of Actions to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Cinneadh 2011/428/CBES ón gComhairle an 18 Iúil 2011 chun tacú le gníomhaíochtaí Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála chun Clár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe chun gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú (IO L 188, 19.7.2011, lch. 37).
Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011 in support of United Nations Office for Disarmament Affairs activities to implement the United Nations Programme of Actions to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (OJ L 188, 19.7.2011, p. 37).
Tá ranníocaíochtaí luachmhara airgeadais curtha ar fáil ag an Aontas Eorpach agus a Bhallstáit d’Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) agus dá lárionaid réigiúnacha chun tacú le PoA le blianta beaga anuas, lena dtacaítear le hullmhúcháin na gComhdhálacha Athbhreithnithe faoi PoA; le gnéithe oibríochtúla, amhail bainistiú feabhsaithe stoc-charn san Afraic, a mhaoiniú; agus an tacaíocht is déanaí a tugadh do bheartais, cláir agus gníomhaíochtaí príomhshruthaithe inscne sa chomhrac i gcoinne na gáinneála a dhéantar ar mhionairm agus a mí-úsáide, i gcomhréir leis an gclár oibre maidir le Mná, leis an tSíocháin agus an tSlándáil.
The European Union and its Member States have provided valuable financial contributions in support of the PoA to the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and its regional centres over the past years, supporting the preparations of Review Conferences under the PoA; financing operational aspects such as enhanced stockpile management in Africa; and most recently supporting gender mainstreamed policies, programmes and actions in the fight against small arms trafficking and misuse, in line with the Women, Peace and Security agenda.
Is í Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), le tacaíocht ó Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin (SIPRI), a chuirfidh cur chun feidhme teicniúil an tionscadail dá dtagraítear in Airteagal 1 i gcrích.
The technical implementation of the project referred to in Article 1 shall be carried out by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), supported by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).
I gcás Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin (SIPRI) agus Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), d’fhéadfaí é sin a bhaint amach trí nuálaíocht fhreagrach a chur chun cinn a thuilleadh i bpobal sibhialtach domhanda IS.
For the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) and the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), this could be achieved through greater promotion of responsible innovation in the global civilian AI community.
Tá caighdeáin agus dea-chleachtais forbartha ag Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) chun mionairm agus armlón a bhainistiú, go háirithe na Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le Muinisin (IATG) agus an Choimre ar na Modúil maidir le Rialú Mionarm (MOSAIC), ar a dtugtaí na Caighdeáin Rialaithe Idirnáisiúnta um Mionairm (ISACS).
The United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) has developed standards and good practices for the management of small arms and ammunition, in particular, the International Ammunition Technical Guidelines (IATG) and the Modular Small-Arms-control Implementation Compendium (MOSAIC), formerly known as the International Small Arms Control Standards (ISACS).
Chuir Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) Gníomhaíocht Chomhpháirteach na Comhairle, a thacaíonn le cur chun feidhme UNSCR 1540 (2004), chuir sí an ghníomhaíocht sin chun feidhme trí chur chun feidhme teicniúil na dtionscadal a tháinig roimhe seo, ós rud é go raibh sainordú ag an Oifig tacaíocht shubstainteach agus lóistíochta a chur ar fáil do Choiste 1540 agus dá shaineolaithe.
The implementation of Council Joint Action in support of the implementation of UNSCR 1540 (2004) has been delivered by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) through the technical implementation of previous projects, as the Office has been mandated to provide the 1540 Committee and its experts with substantive and logistical support.
An 23 Eanáir 2023, d’iarr an ghníomhaireacht cur chun feidhme, Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), síneadh gan chostas ar thréimhse cur chun feidhme do na tionscadail dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2021/1694 (‘na tionscadail’) go dtí an 8 Bealtaine 2024.
On 23 January 2023, the implementing agency, the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), requested a no-cost extension of the implementation period for the projects referred to in Article 1 of Decision (CFSP) 2021/1694 (‘the projects’) until 8 May 2024.
An 23 Lúnasa 2023, d’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), atá freagrach as cur chun feidhme teicniúil na dtionscadal dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/2072, síneadh 12 mhí a chur leis an tréimhse cur chun feidhme.
On 23 August 2023, the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), which is responsible for the technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) of Decision (CFSP) 2021/2072, requested a 12-month extension of the implementation period.
An 22 Meán Fómhair 2023, d’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), atá freagrach as cur chun feidhme teicniúil na dtionscadal dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2020/732, síneadh gan chostas 13 mhí a chur leis an tréimhse cur chun feidhme.
On 22 September 2023, the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), which is responsible for the technical implementation of the projects referred to in Article 1 of Decision (CFSP) 2020/732, requested a 13-month no-cost extension of the implementation period.
I gcomhthéacs Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta, Straitéis Dhomhanda maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais agus an Compás Straitéiseach um Shlándáil agus Cosaint a chur chun feidhme, tabharfaidh an tAontas tuilleadh tacaíochta do ghníomhaíochtaí Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) trí ghníomhaíocht oibríochtúil mar thaca leis an gCoinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine (BTWC).
In the context of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy and the Strategic Compass for Security and Defence, the Union shall further support the activities of the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) through an operational action in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
Chuir Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) Gníomhaíocht Chomhpháirteach na Comhairle, a thacaíonn le cur chun feidhme UNSCR 1540 (2004), chuir sí an ghníomhaíocht sin chun feidhme trí chur chun feidhme teicniúil na dtionscadal a tháinig roimhe seo, ós rud é go raibh sainordú ag an Oifig tacaíocht shubstainteach agus lóistíochta a chur ar fáil don Choiste um Rún 1540 agus dá shaineolaithe.
The implementation of Council Joint Action in support of the implementation of UNSCR 1540 (2004) has been delivered by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) through the technical implementation of previous projects, as the Office has been mandated to provide the 1540 Committee and its experts with substantive and logistical support.
Go deimhin féin, faoi chomhaontú idir CICTE/OAS agus Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), is in OAS/CICTE atá Comhordaitheoir Leathsféir Rún 1540 do Chríocha Mheiriceá lonnaithe ón mbliain 2017 i leith.
In fact, due to an agreement between CICTE/OAS and the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), the 1540 Hemispheric Coordinator for the Americas has been housed at OAS/CICTE since 2017.
Is iad an Oifig um Chosc na Sceimhlitheoireachta (TPB) de chuid Oifig na Náisiún Aontaithe um Dhrugaí agus Coireacht (UNODC), trína Clár um sceimhlitheoireacht CBRN a chosc, agus Oifig na Náisiún Aontaithe um an bhFrithsceimhlitheoireacht (UNOCT), trí Chlár Lárionad Comhpháirteach Frithsceimhlitheoireachta na Náisiún Aontaithe (UNCCT) dá cuid a bhaineann le hAirm Ollscriosta/Sceimhlitheoireacht Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (WMD/CBRN) a chosc agus freagairt ar an méid sin, a chuirfidh an tionscadal seo chun feidhme, i ndlúthchomhar le hoifigí ábhartha allamuigh mar aon le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus neamhrialtasacha, de réir mar is iomchuí, lena n-áirítear Toscaireachtaí an Aontais Eorpaigh, an Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais an Aontais Eorpaigh chun Riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú (CoE AE CBRN), an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA), Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Choireacht agus Ceartas (UNICRI), Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) agus Grúpa Saineolaithe Choiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun rún 1540 (2004).
This project will be implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Terrorism Prevention Branch (TPB), through its CBRN Terrorism Prevention Programme, and by the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT), through its United Nations Counter-Terrorism Centre (UNCCT) Programme on Preventing and Responding to Weapons of Mass Destruction/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Terrorism (WMD/CBRN), in close collaboration with relevant field offices as well as international and non-governmental organizations, as appropriate, including the Delegations of the European Union, the European Union CBRN Risk Mitigation Centres of Excellence (EU CBRN CoE) Initiative, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and the Group of Experts of the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).