Leis an Rialachán seo, cuirtear gníomhaireacht Aontais ar bun dá ngairtear an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS ("an Ghníomhaireacht" anseo feasta).
This Regulation sets up a Union agency called the European GNSS Agency (hereinafter the "Agency").
ag tabhairt dá haire go ndearna an Ghníomhaireacht pleananna comhair dhéthaobhaigh a dhréachtú, a chaibidliú agus a shíniú leis an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann anois), le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil (ENISA); ag tabhairt dá haire go leanann an Ghníomhaireacht dá comhar le gníomhaireachtaí comhpháirtíochta eile, amhail Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) i dtaca le gníomhaíochtaí oiliúna, leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta maidir le CFS, EES, ETIAS agus idir-inoibritheacht, CEPOL maidir le CFS, an Iarraidh ar Fhaisnéis fhorlíontach ag na Bealaí Isteach Náisiúnta (SIRENE), CFS, EES, ETIAS agus idir-inoibritheacht, agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust) maidir le Eurodac agus CFS;
Notes with appreciation that the Agency drafted, negotiated and signed bilateral cooperation plans with the European Asylum Support Office (now the European Union Agency for Asylum), the European Union Agency for Fundamental Rights and the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA); notes that the Agency also continued its cooperation with other partner agencies, such as the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) on training activities, the European Border and Coastguard Agency on SIS, EES, ETIAS and interoperability, CEPOL on VIS, the Supplementary Information Request at the National Entries (SIRENE), SIS, EES, ETIAS and interoperability, and the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) on Eurodac and SIS;
Chun a áirithiú go n-éireoidh léi a cuspóirí a bhaint amach ina n-iomláine, ba cheart do ENISA idirchaidreamh a dhéanamh le húdaráis mhaoirseachta ábhartha de chuid an Aontais agus údaráis inniúla eile san Aontas, agus le hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais, lena n-áirítear CERT-EU, EC3, an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint (GEC), an Ghníomhaireacht Eorpach um Chórais Domhanda Loingseoireachta Satailíte (an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS), Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach (BEREC), an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), an Banc Ceannais Eorpach (BCE), an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE), an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí (EDPB), an Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (ACER), Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shábháilteacht Eitlíochta (EASA) agus aon ghníomhaireacht eile de chuid an Aontais atá bainteach leis an gcibearshlándáil.
In order to ensure that it fully achieves its objectives, ENISA should liaise with the relevant Union supervisory authorities and with other competent authorities in the Union, Union institutions, bodies, offices and agencies, including CERT-EU, EC3, the European Defence Agency (EDA), the European Global Navigation Satellite Systems Agency (European GNSS Agency), the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC), the European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA), the European Central Bank (ECB), the European Banking Authority (EBA), the European Data Protection Board, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), the European Union Aviation Safety Agency (EASA) and any other Union agency involved in cybersecurity.
ag tabhairt dá haire go bhfuil dlúthchomhoibriú ag an nGníomhaireacht le gníomhaireachtaí eile, eadhon, an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound), Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna, an tAirmheán Comhpháirteach Taighde agus an tÚdarás Eorpach Saothair, maidir le topaicí comhspéise amhail an beartas um fhostaíocht agus um ghnóthaí sóisialta; ag tabhairt dá haire gur chomhoibrigh an Ghníomhaireacht le Eurostat chun Baraiméadar OSH a fhorbairt; ag tabhairt dá haire go ndearna an Ghníomhaireacht dlúthchomhoibriú leis an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán maidir le hoibriú substaintí díobhálacha; á thabhairt dá haire gur oibrigh an Ghníomhaireacht go dlúth leis an nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí maidir le OSH i gcomhthéacs doirteadh ola; á chur in iúl gur geal léi straitéis 2020-2024 chun gníomhú i gcoinne na hailse san áit oibre;
Notes that the Agency collaborates closely with other agencies, namely the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound), the Fundamental Rights Agency, the European Centre for the Development of Vocational Training, the Joint Research Centre and the European Labour Authority, on topics of common interest such as the employment and social affairs policy; notes that the Agency, for the development of the OSH Barometer, cooperated with Eurostat; notes that the Agency worked closely with the European Chemical Agency for the work of dangerous substances; notes that the Agency also worked closely with the European Maritime Safety Agency with regard to OSH in the context of oil spills; welcomes the 2020-2024 strategy to take action against cancer in the workplace;
á chur in iúl gur geal léi, ó 2017 i leith, go bhfuil an socrú oibre tríthaobhach idir an Ghníomhaireacht, an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) agus an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) ag feidhmiú go maith; á mheas gur sampla é an socrú de shineirge idir gníomhaireachtaí AE ar cheart dó gníomhaireachtaí i réimsí eile a spreagadh; á iarraidh ar an nGníomhaireacht leanúint dá hiarrachtaí i ndáil leis sin agus á mheas gurb iomchuí an comhar idir an Ghníomhaireacht, an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach a mhéadú freisin chun sonraí a bhailiú le haghaidh taighde eolaíoch ar éiceachórais mhuirí;
Welcomes the fact that, since 2017, the tripartite working arrangement between the Agency, the European Fisheries Control Agency (EFCA) and the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) has functioned well; considers the arrangement an example of synergy between EU agencies that should inspire agencies in other areas; calls on the Agency to continue its efforts in that regard and considers it appropriate to also increase the cooperation between the Agency, the European Environmental Agency and the European Fisheries Control Agency in order to collect data for scientific research on marine ecosystems;
FÓGRA FÁLA ÓN NGNÍOMHAIREACHT FÁLA IOMCHUÍ A BHFUIL DLÍNSE CHRÍCHE AICI CHUIG AN NGNÍOMHAIREACHT TARCHUIR
NOTICE OF RECEIPT BY THE APPROPRIATE RECEIVING AGENCY HAVING TERRITORIAL JURISDICTION TO THE TRANSMITTING AGENCY
(c) Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (dá ngairfear "an Ghníomhaireacht" anseo feasta) a bhunú a bheidh neamhspleách;
(c) the establishment of an independent European Aviation Safety Agency (hereinafter referred to as the Agency);
I gcás ina dtarchuirfear cás chuig an nGníomhaireacht faoi mhír 1:
Where a case has been referred to the Agency under paragraph 1, the Agency:
Leis an Rialachán seo, bunaítear Gníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (an Ghníomhaireacht).
This Regulation establishes an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the Agency).
ciallaíonn "idirghabhálaí tráchtála" gníomhaireacht riaracháin phríobháideach, cuideachta iompair nó gníomhaireacht taistil (tionscnóir turas nó miondioltóir).
"commercial intermediary" means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer).
Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta a cheapadh chun gníomhú thar ceann na Gníomhaireachta maidir le nithe áirithe.
Appointment of National Treasury Management Agency to act on behalf of Agency in certain matters.
(5) Féadfaidh an Ghníomhaireacht a iarraidh ar iarratasóir na nithe seo a leanas a thabhairt don Ghníomhaireacht—
(5) The Agency may request an applicant to give to the Agency—
(3) Féadfaidh an Ghníomhaireacht a iarraidh ar iarratasóir na nithe seo a leanas a thabhairt don Ghníomhaireacht—
(3) The Agency may request an applicant to give to the Agency—
Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta a cheapadh chun gníomhú thar ceann na Gníomhaireachta maidir le nithe áirithe.
“Appointment of National Treasury Management Agency to act on behalf of Agency in certain matters.
Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta a cheapadh chun gníomhú thar ceann na Gníomhaireachta maidir le nithe áirithe.
Appointment of National Treasury Management Agency to act on behalf of Agency in certain matters.
ciallaíonn “Gníomhaireacht” an Ghníomhaireacht um Thacaíocht Teaghlaigh;
“Agency” means the Family Support Agency;
ciallaíonn “Gníomhaireacht” an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil;
“Agency” means the Environmental Protection Agency;
“ciallaíonn ‘Gníomhaireacht’ an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil;”,
“ ‘Agency’ means the Environmental Protection Agency;”,
(x) ciallaíonn "Gníomhaireacht" an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006;
(x) "Agency" means the European Chemicals Agency established by Regulation (EC) No 1907/2006;
(22) ciallaíonn "Gníomhaireacht" an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán a bunaíodh faoi Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006;
(22) "Agency" means the European Chemicals Agency established under Regulation (EC) No 1907/2006;
ciallaíonn "Gníomhaireacht" an Ghníomhaireacht arna bunú le Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011;
"Agency" means the Agency established by Regulation (EU) No 1077/2011;
Leis an Rialachán seo bunaítear Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh ('an Ghníomhaireacht').
This Regulation establishes a European Union Agency for Railways (‘the Agency’).
Ba cheart an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach a thabhairt ar an nGníomhaireacht Chomhphobail um Rialú ar Iascach.
The Community Fisheries Control Agency should be renamed the European Fisheries Control Agency.
ciallaíonn an abairt “an Ghníomhaireacht” an Ghníomhaireacht Nuachta Éireannach;
the expression "the Agency" means the Irish News Agency;
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” Gníomhaireacht na Seirbhísí Aerthráchta san Eagraíocht;
"the Agency" means the Air Traffic Services Agency comprised in the Organisation;
ciallaíonn “brainse nó gníomhaireacht” aon fhachtóireacht, gníomhaireacht, glacadóireacht, brainse nó bainistíocht;
"branch or agency" means any factorship, agency, receivership, branch or management;
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” an Ghníomhaireacht um Chomhionannas Fostaíochta a bhunaítear le halt 34;
"the Agency" means the Employment Equality Agency established by section 34;
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” an Ghníomhaireacht Fostaíochta don Aos Óg;
"the Agency" means the Youth Employment Agency;
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” an Ghníomhaireacht Airgeadais do Thithe;
"the Agency" means the Housing Finance Agency;
(ii) údarás áitiúil chun críocha an Achta Rialtais Áitiúil, 1941 ,
"the Agency" means the National Community Development Agency established by section 3 of this Act; [GA]
(2) Fíordheimhneofar séala na Gníomhaireachta le síniú chathaoirleach na Gníomhaireachta nó chomhalta éigin eile den Ghníomhaireacht a bheidh údaraithe ag an nGníomhaireacht gníomhú chuige sin, mar aon le síniú fostaí den Ghníomhaireacht a bheidh údaraithe ag an nGníomhaireacht gníomhú chuige sin.
(2) The seal of the Agency shall be authenticated by the signature of the chairman of the Agency, or some other member of the Agency authorised by the Agency to act in that behalf, and by the signature of an employee of the Agency authorised by the Agency to act in that behalf.
“ciallaíonn ‘an Ghníomhaireacht’ an Ghníomhaireacht um shábháilteacht aerloingseoireachta atá san Eagraíocht;”.
"'the Agency' means the Agency for the safety of air navigation comprised in the Organisation;".
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” an Ghníomhaireacht Fiontair Náisiúnta Teoranta;
"the Agency" means the National Enterprise Agency Limited;
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” an Ghníomhaireacht do Chomhrac na Bochtaine a bhunaítear le halt 3 den Acht seo;
"the Agency" means the Combat Poverty Agency established by section 3 of this Act;
(2) Fíordheimhneofar séala na Gníomhaireachta le síniú chathaoirleach na Gníomhaireachta nó le síniú comhalta éigin eile den Ghníomhaireacht a bheidh údaraithe ag an nGníomhaireacht gníomhú chuige sin mar aon le síniú fostaí de chuid na Gníomhaireachta a bheidh údaraithe ag an nGníomhaireacht gníomhú chuige sin.
(2) The seal of the Agency shall be authenticated by the signature of the chairman of the Agency or some other member of the Agency authorised by the Agency to act in that behalf, and by the signature of an employee of the Agency authorised by the Agency to act in that behalf.
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” Eolas — Gníomhaireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta na hÉireann;
"the Agency" means Eolas-The Irish Science and Technology Agency;
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta;
"the Agency" means the Multilateral Investment Guarantee Agency;
(a) Bunaítear leis seo an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta (dá ngairtear an Ghníomhaireacht anseo ina dhiaidh seo).
( a ) There is hereby established the Multilateral Investment Guarantee Agency (hereinafter called the Agency).
ciallaíonn “gníomhaireacht fhorfheidhmiúcháin” comhlacht a fhorordaítear chun bheith ina ghníomhaireacht fhorfheidhmiúcháin faoi alt 32;
"enforcing agency" means a body prescribed to be an enforcing agency under section 32;
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta a bhunaítear le halt 3;
"the Agency" means the National Treasury Management Agency established by section 3;
ciallaíonn “an Ghníomhaireacht” an Ghníomhaireacht um Chomhionannas Fostaíochta;
"the Agency" means the Employment Equality Agency;
ciallaíonn ‘gníomhaireacht forbartha tionscail’ an Ghníomhaireacht Forbartha Tionscail (Éire);
'industrial development agency' means the Industrial Development Agency (Ireland);
Foireann na Gníomhaireachta agus fhochuideachtaí na Gníomhaireachta.
18. Staff of Agency and subsidiaries of Agency.
(c) mar chomhalta d'fhoireann na Gníomhaireachta nó de Forfás ar iasacht chuig an nGníomhaireacht,
(c) a member of the staff of the Agency or of Forfás seconded to the Agency,
Foireann na Gníomhaireachta agus fhochuideachtaí na Gníomhaireachta.
Staff of Agency and subsidiaries of Agency.
An Ghníomhaireacht um Thithíocht agus Pobail Inbhuanaithe (An Ghníomhaireacht Tithíochta).
HOUSING AND SUSTAINABLE COMMUNITIES AGENCY (HOUSING AGENCY).
trí Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (“an Ghníomhaireacht”) a bhunú, gníomhaireacht a bheidh neamhspleách;
the establishment of an independent European Union Aviation Safety Agency (the ‘Agency’);
Leis an Rialachán seo bunaítear Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh (an "Ghníomhaireacht").
This Regulation establishes a European Union Agency for Railways (the “Agency”).
ADMHÁIL FÁLA ÓN nGNÍOMHAIREACHT FÁLA IOMCHUÍ A BHFUIL DLÍNSE CHRÍCHE AICI CHUIG AN nGNÍOMHAIREACHT TARCHUIR
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT BY THE APPROPRIATE RECEIVING AGENCY HAVING TERRITORIAL JURISDICTION TO THE TRANSMITTING AGENCY
lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr agus lena n-aisghairtear Cinntí Cur Chun Feidhme 2013/801/AE, 2013/771/AE, 2013/778/AE, 2013/779/AE, 2013/776/AE agus 2013/770/AE
establishing the European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency, the European Health and Digital Executive Agency, the European Research Executive Agency, the European Innovation Council and SMEs Executive Agency, the European Research Council Executive Agency, and the European Education and Culture Executive Agency and repealing Implementing Decisions 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU and 2013/770/EU