#1727326
Chun na críche sin, beidh Córas Aitheantais Uathoibrithe Méarlorg (AFIS) in SIS Láir.
For that purpose, the Central SIS shall contain an Automated Fingerprint Identification System (AFIS).
Scag na torthaí
Bailiúcháin
20 toradh in 6 dhoiciméad
#1727673
Chun na críche sin, beidh Córas Aitheantais Uathoibrithe Méarlorg (AFIS) in SIS Láir II.
For that purpose, the Central SIS II shall contain an Automated Fingerprint Identification System (AFIS).
#1728496
Chun na críche sin, beidh Córas Aitheantais Uathoibrithe Méarlorg (AFIS) in SIS Láir.
For that purpose, the Central SIS shall contain an Automated Fingerprint Identification System (AFIS).
#1728907
Chun na críche sin, beidh Córas Aitheantais Uathoibrithe Méarlorg (AFIS) in SIS Láir II.
For that purpose, the Central SIS II shall contain an Automated Fingerprint Identification System (AFIS).
#1763961
Tagraítear do na hinnill chuardaigh bhithmhéadracha sin go teicniúil mar chóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg nó mar chóras uathoibrithe um shainaithint bithmhéadrach.
These biometric search engines are technically referred to as automated fingerprint identification system (AFIS) or automated biometric identification system (ABIS).
#1765993
Tagraítear do na hinnill chuardaigh bhithmhéadracha sin go teicniúil mar chóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg nó mar chóras uathoibrithe um shainaithint bithmhéadrach.
These biometric search engines are technically referred to as automated fingerprint identification system (AFIS) or automated biometric identification system (ABIS).
#1673596
i dtaca le cuardaigh le méarloirg, seoladh cuardach roimhe sin i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil méarloirg a chur i gcomparáid, agus rinneadh an cuardach sin ina iomláine nó ní dhearnadh an cuardach sin ina iomláine laistigh de 2 lá ón uair a cuireadh tús leis.
in the case of searches with fingerprints, a prior search has been launched in the automated fingerprint identification system of the other Member States under Decision 2008/615/JHA where comparisons of fingerprints are technically available, and either that search has been fully carried out, or that search has not been fully carried out within two days of being launched.
#1761949
Ar an gcaoi sin, ní bheadh feidhm a thuilleadh leis na coinníollacha atá ann cheana maidir le réamhchuardach a dhéanamh sna bunachair sonraí náisiúnta ná le réamhchuardach a sheoladh i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg de chuid na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB (“seiceáil Prüm”).
By doing so, the existing conditions of prior searches in national databases and of a prior search in the automated fingerprint identification system of other Member States under Decision 2008/615/JHA ('Prüm check') become redundant.
#1762138
Beidh costas breise teoranta ag baint le sonraí bithmhéadracha nua ón gcóras ECRIS-TCN atá beartaithe a chur isteach, costas a fhéadfar a chumhdach leis na cúlchistí arna gcur i leataobh faoin ionstraim dlí a bhaineann leis an gcóras ECRIS-TCN atá beartaithe chun córas uathoibrithe um shainaithint méarlorg a chruthú don chóras ECRIS-TCN.
Adding new biometric data from the proposed ECRIS-TCN system constitutes a limited additional cost that can be covered from the funds reserved under the proposed ECRIS-TCN legal instrument to establish an ECRIS-TCN automated fingerprint identification system.
#1762279
Trí oibleagáid a chur i bhfeidhm maidir leis an gcur chuige nua seo i ndáil le rochtain na n-údarás forfheidhmithe dlí, ba cheart rochtain a bheith ar na sonraí pearsanta atá stóráilte in EES, VIS, [ETIAS] agus Eurodac gan é a bheith de cheangal réamhchuardach a bheith déanta sna bunachair náisiúnta ná cuardach a bheith seolta roimhe sin i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB.
By creating the obligation to use this new law enforcement access approach in these cases, access to the personal data stored in the EES, the VIS, [the ETIAS] and Eurodac should take place without the requirements of a prior search in national databases and the launch of a prior search in the automated fingerprint identification system of other Member States under Decision 2008/615/JHA.
#1762281
Níor cheart deireadh a chur leis na ceanglais i ndáil le réamhchuardach a dhéanamh i mbunachair náisiúnta nó le réamhchuardach a sheoladh i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB ach amháin nuair a bheidh an choimirce mhalartach i bhfeidhm, eadhon an cur chuige dhá chéim i leith sonraí a cheadú tríd an stóras coiteann sonraí céannachta.
The requirements of a prior search in national databases and the launch of a prior search in the automated fingerprint identification system of other Member States under Decision 2008/615/JHA should only cease to apply once the alternative safeguard of the two-step approach to law enforcement access through the CIR has become operational.
#1763313
Nuair a bhainfear an sprioc thábhachtach sin amach, is gá na feidhmchláir a bhainfidh úsáid as an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha a thabhairt cothrom le dáta agus is gá na sonraí atá i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg SIS, i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg Eurodac agus sonraí ECRIS-TCN a aistriú anonn chuig an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha.
When this milestone is achieved, the applications that will use the shared BMS need to be updated and the data contained in the SIS automated fingerprint identification system (AFIS), the Eurodac AFIS and the data of ECRIS-TCN migrated into the shared BMS.
#1763720
Dá bhrí sin, áirítear sa bhileog airgeadais seo an costas imeallach ar cheadúnais bhogearraí (EUR 6.8 milliún) chun isteach is amach leis na 20 milliún tacar sonraí bithmhéadracha atá i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg SIS (is é sin an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha atá ag SIS, mar a déarfá), córas uathoibrithe um shainaithint méarlorg Eurodac agus ECRIS-TCN (an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Chóiriúla le haghaidh náisiúnaigh tríú tír) a bheidh ann amach anseo a chur leis an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha a sholáthrófar le haghaidh EES.
Therefore the current financial sheet includes the marginal cost for software licences (€ 6,8 million) for adding the approximately 20 million biometric data sets contained in the SIS AFIS (AFIS is the automated fingerprint identification system = the 'BMS' of SIS), the Eurodac AFIS and the future ECRIS-TCN (European Criminal Records Information System for third-country nationals) to the BMS delivered for EES.
#1764179
Ar an gcaoi sin, ní bheadh feidhm a thuilleadh leis na coinníollacha atá ann cheana maidir le réamhchuardach a dhéanamh sna bunachair sonraí náisiúnta ná le réamhchuardach a sheoladh i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg de chuid na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB (“seiceáil Prüm”).
By doing so, the existing conditions of prior searches in national databases and of a prior search in the automated fingerprint identification system of other Member States under Decision 2008/615/JHA ('Prüm check') become redundant.
#1764411
Beidh costas breise teoranta ag baint le sonraí bithmhéadracha nua ón gcóras ECRIS-TCN atá beartaithe a chur isteach, costas a fhéadfar a chumhdach leis na cúlchistí arna gcur i leataobh faoin ionstraim dlí a bhaineann leis an gcóras ECRIS-TCN atá beartaithe chun córas uathoibrithe um shainaithint méarlorg a chruthú don chóras ECRIS-TCN.
Adding new biometric data from the proposed ECRIS-TCN system constitutes a limited additional cost that can be covered from the funds reserved under the proposed ECRIS-TCN legal instrument to establish an ECRIS-TCN automated fingerprint identification system.
#1764566
Trí oibleagáid a chur i bhfeidhm maidir leis an gcur chuige nua seo i ndáil le rochtain na núdarás forfheidhmithe dlí, ba cheart rochtain a bheith ar na sonraí pearsanta atá stóráilte in EES, VIS, [ETIAS] agus Eurodac gan é a bheith de cheangal réamhchuardach a bheith déanta sna bunachair náisiúnta ná cuardach a bheith seolta roimhe sin i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB.
By creating the obligation to use this new law enforcement access approach in these cases, access to the personal data stored in the EES, the VIS, [the ETIAS] and Eurodac should take place without the requirements of a prior search in national databases and the launch of a prior search in the automated fingerprint identification system of other Member States under Decision 2008/615/JHA.
#1764568
Níor cheart deireadh a chur leis na ceanglais i ndáil le réamhchuardach a dhéanamh i mbunachair náisiúnta nó le réamhchuardach a sheoladh i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB ach amháin nuair a bheidh an choimirce mhalartach i bhfeidhm, eadhon an cur chuige dhá chéim i leith sonraí a cheadú tríd an stóras coiteann sonraí céannachta.
The requirements of a prior search in national databases and the launch of a prior search in the automated fingerprint identification system of other Member States under Decision 2008/615/JHA should only cease to apply once the alternative safeguard of the two-step approach to law enforcement access through the CIR has become operational.
#1765345
Nuair a bhainfear an sprioc thábhachtach sin amach, is gá na feidhmchláir a bhainfidh úsáid as an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha a thabhairt cothrom le dáta agus is gá na sonraí atá i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg SIS, i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg Eurodac agus sonraí ECRIS-TCN a aistriú anonn chuig an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha.
When this milestone is achieved, the applications that will use the shared BMS need to be updated and the data contained in the SIS automated fingerprint identification system (AFIS), the Eurodac AFIS and the data of ECRIS-TCN migrated into the shared BMS.
#1765756
Dá bhrí sin, áirítear sa bhileog airgeadais seo an costas imeallach ar cheadúnais bhogearraí (EUR 6.8 milliún) chun isteach is amach leis na 20 milliún tacar sonraí bithmhéadracha atá i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg SIS (is é sin an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha atá ag SIS, mar a déarfá), córas uathoibrithe um shainaithint méarlorg Eurodac agus ECRIS-TCN (an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Chóiriúla le haghaidh náisiúnaigh tríú tír) a bheidh ann amach anseo a chur leis an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha a sholáthrófar le haghaidh EES.
Therefore the current financial sheet includes the marginal cost for software licences (€ 6,8 million) for adding the approximately 20 million biometric data sets contained in the SIS AFIS (AFIS is the automated fingerprint identification system = the 'BMS' of SIS), the Eurodac AFIS and the future ECRIS-TCN (European Criminal Records Information System for third-country nationals) to the BMS delivered for EES.
#2691652
a fhíorú go córasach i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg Chóras Faisnéise Schengen an bhfuil náisiúnach tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach faoi réir foláireamh maidir le filleadh i gCóras Faisnéise Schengen;
systematically verify in the automated fingerprint identification system of the Schengen Information System whether an illegally staying third-country national is the subject of an alert on return in the Schengen Information System;