#2032367
Iarscríbhinn VIII (anailís ar dhé-ocsainí, ar PCBanna ar nós dé-ocsainí agus ar lotnaidicídí), Progress Biotech bv, 2019 (nár foilsíodh).
Annex VIII (dioxin, dioxin like, PCB, pesticides analysis), Progress Biotech bv, 2019 (unpublished).
Scag na torthaí
Bailiúcháin
118 toradh in 19 doiciméad
#2032378
Iarscríbhinn XI (anailís ar éilleáin HIA, éilleáin dé-ocsaine nó éilleáin ar nós dé-ocsaine), Progress Biotech bv, 2020 (nár foilsíodh).
Annex XI (PAH, dioxin and dioxin-like contaminants analysis), Progress Biotech bv, 2020 (unpublished).
#2032324
Sa tuairim ón Údarás, mheas sé gur leor na sonraí ó iarratas 2012 chun a bheith ina mbonn chun sábháilteacht an bhia núíosaigh a shuí, sonraí ina raibh tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe, saintréithe ceimiceacha, anailís ar aigéid shailleacha, anailís ar stéaróil, anailís ar mhiotail throma, anailís ar HIA, anailís ar mhíceatocsainí, anailís ar dhé-ocsainí, ar PCBanna ar nós dé-ocsainí agus ar lotnaidicídí, anailís mhicribhitheolaíoch, staidéar cobhsaíochta iardhearcach, deimhnithe saotharlainne anailísí, sonraí comhdhéanaimh, anailísí ar 3 MCPD agus ar eistir ghlicidile, anailís fhisiciceimiceach, anailís mhicribhitheolaíoch, anailís ar mhiotail throma, anailís ar mhíceatocsainí, anailís ar éilleáin HIA, éilleáin dé-ocsaine nó éilleáin ar nós dé-ocsaine, anailís ar phróifíl aigéad sailleach, anailís ar chomhdhéanamh stéaról, anailís ar bhréine hidrealaíoch thar thréimhse ama, anailís ar bhitocsainí muirí, staidéar cobhsaíochta agus deimhniú anailíse.
In its opinion, the Authority considered that the data from the application 2012, detailed description of the production process, chemical characteristics, fatty acid analysis, sterol analysis, heavy metals analysis, PAH analysis, mycotoxin analysis, dioxin, dioxin like, PCB, pesticides analysis, microbiological analysis, retrospective stability study, analytical lab certificates, compositional data, 3 MCPD & glycidyl ester analyses, physicochemical analysis, microbiological analysis, heavy metals analysis, mycotoxin analysis, PAH, dioxin and dioxin-like contaminants analysis, fatty acid profile analysis, sterol composition analysis, hydrolytic rancidity analysis over time, marine biotoxin analysis, stability study and certificate of analysis served as a basis to establish the safety of the novel food.
#2032330
Dá bhrí sin, iarratas 2012, an tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe, na saintréithe ceimiceacha, an anailís ar aigéid shailleacha, an anailís ar stéaróil, an anailís ar mhiotail throma, an anailís ar HIA, an anailís ar mhíceatocsainí, an anailís ar dhé-ocsainí, ar PCBanna ar nós dé-ocsainí agus ar lotnaidicídí, an anailís mhicribhitheolaíoch, an staidéar cobhsaíochta iardhearcach, na deimhnithe saotharlainne anailísí, na sonraí comhdhéanaimh, na hanailísí ar 3 MCPD agus ar eistir ghlicidile, an anailís fhisiciceimiceach, an anailís mhicribhitheolaíoch, an anailís ar mhiotail throma, an anailís ar mhíceatocsainí, an anailís ar éilleáin HIA, na héilleáin dé-ocsaine nó na héilleáin ar nós dé-ocsaine, an anailís ar phróifíl aigéad sailleach, an anailís ar chomhdhéanamh stéaról, an anailís ar bhréine hidrealaíoch thar thréimhse ama, an anailís ar bhitocsainí muirí, an staidéar cobhsaíochta agus an deimhniú anailíse atá i gcomhad an iarratasóra, níor cheart don Údarás iad a úsáid chun tairbhe aon iarratasóra ina dhiaidh sin ar feadh tréimhse 5 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
Therefore, the application 2012, detailed description of the production process, chemical characteristics, fatty acid analysis, sterol analysis, heavy metals analysis, PAH analysis, mycotoxin analysis, dioxin, dioxin like, PCB, pesticides analysis, microbiological analysis, retrospective stability study, analytical lab certificates, compositional data, 3 MCPD & glycidyl ester analyses, physicochemical analysis, microbiological analysis, heavy metals analysis, mycotoxin analysis, PAH, dioxin and dioxin-like contaminants analysis, fatty acid profile analysis, sterol composition analysis, hydrolytic rancidity analysis over time, marine biotoxin analysis, stability study and certificate of analysis contained in the applicant’s file should not be used by the Authority for the benefit of any subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
#2032327
Tar éis dó an tuairim ón Údarás a fháil, d’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir soiléiriú breise a thabhairt maidir leis an réasúnú a cuireadh ar fáil i dtaca lena n-éileamh dílseánaigh ar iarratas 2012, an tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe, na saintréithe ceimiceacha, an anailís ar aigéid shailleacha, an anailís ar stéaróil, an anailís ar mhiotail throma, an anailís ar HIA, an anailís ar mhíceatocsainí, an anailís ar dhé-ocsainí, ar PCBanna ar nós dé-ocsainí agus ar lotnaidicídí, an anailís mhicribhitheolaíoch, an staidéar cobhsaíochta iardhearcach, na deimhnithe saotharlainne anailísí, na sonraí comhdhéanaimh, na hanailísí ar 3 MCPD agus ar eistir ghlicidile, an anailís fhisiciceimiceach, an anailís mhicribhitheolaíoch, an anailís ar mhiotail throma, an anailís ar mhíceatocsainí, an anailís ar éilleáin HIA, na héilleáin dé-ocsaine nó na héilleáin ar nós dé-ocsaine, an anailís ar phróifíl aigéad sailleach, an anailís ar chomhdhéanamh stéaról, an anailís ar bhréine hidrealaíoch thar thréimhse ama, an anailís ar bhitocsainí muirí, an staidéar cobhsaíochta agus an deimhniú anailíse, agus soiléiriú a thabhairt maidir lena éileamh ar an gceart eisiach ar an tagairt do na staidéir, dá dtagraítear in Airteagal 26(2)(b) de Rialachán (AE) 2015/2283.
Following the authority’s opinion, the Commission requested the applicant to further clarify the justification provided with regard to their proprietary claim over the application 2012, detailed description of the production process, chemical characteristics, fatty acid analysis, sterol analysis, heavy metals analysis, PAH analysis, mycotoxin analysis, dioxin, dioxin like, PCB, pesticides analysis, microbiological analysis, retrospective stability study, analytical lab certificates, compositional data, 3 MCPD & glycidyl ester analyses, physicochemical analysis, microbiological analysis, heavy metals analysis, mycotoxin analysis, PAH, dioxin and dioxin-like contaminants analysis, fatty acid profile analysis, sterol composition analysis, hydrolytic rancidity analysis over time, marine biotoxin analysis, stability study and certificate of analysis, and to clarify their claim to an exclusive right of reference to that data, as required under Article 26(2)(b) of Regulation (EU) 2015/2283.
#2299447
Dé-ocsainí agus PCBanna de chineál dé-ocsaine
Dioxins and dioxin like PCBs
#2566603
175 μg/kg de PCBanna neamh-dhé-ocsaineacha
175 μg/kg of non-dioxin-like PCBs
#2575141
“Débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDD/PCDF) agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (dl-PCBanna)
‘Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dl-PCBs)
#2575157
“Débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúráin pholaclóirínithe agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (dl-PCBanna): 5 mg/kg;”;
‘Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dl-PCBs): 5 mg/kg;’;
#2662246
Moladh 2006/794/CE ón gCoimisiún an 16 Samhain 2006 maidir le monatóireacht a dhéanamh ar leibhéil chúlra dé-ocsainí, PCBanna atá cosúil le dé-ocsain agus PCBanna neamh-dhé-ocsainiúla i mbia-ábhair.
Commission Recommendation 2006/794/EC of 16 November 2006 on the monitoring of background levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs.
#2679108
Moladh 2006/794/CE ón gCoimisiún an 16 Samhain 2006 maidir le monatóireacht a dhéanamh ar leibhéil chúlra dé-ocsainí, PCBanna atá cosúil le dé-ocsain agus PCBanna neamh-dhé-ocsainiúla i mbia-ábhair.
Commission Recommendation 2006/794/EC of 16 November 2006 on the monitoring of background levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs.
#2693976
Dé-ocsainí agus PCBanna de chineál dé-ocsaine:
Dioxins and dioxin like PCBs:
#2734697
Suim na PCBanna de chineál dé-ocsaine: ≤ 0,35 pg/g
Sum of dioxin-like PCBs: ≤ 0,35 pg/g
#2735437
Dé-ocsainí agus PCBanna de chineál dé-ocsaine
Dioxins and dioxin like PCBs
#2735439
Suim na ndé-ocsainí agus na PCBanna de chineál dé-ocsaine: ≤ 1,5 pg/g saill
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs: ≤ 1,5 pg/g fat
#2769978
Féadfaidh ardleibhéil dé-ocsainí, défheinilí polaclóirínithe atá de chineál dé-ocsainí (‘DL-PCBanna’) agus défheinilí polaclóirínithe neamh-dhé-ocsaineacha (‘NDL-PCBanna’) a bheith i speicis áirithe éisc a thagann ón réigiún Baltach.
Certain fish species originating from the Baltic region may contain high levels of dioxins, dioxin-like polychlorinated biphenyls (‘DL-PCBs’) and non dioxin-like polychlorinated biphenyls (‘NDL-PCBs’).
#2770596
Suim dé-ocsainí agus PCBanna cosúil le dé-ocsainí (pg WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/g) (15)
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (pg WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/g) (15)
#2770597
Suim PCBanna neamh-dé-ocsain (ng/g) (15)
Sum of non dioxin-like PCBs (ng/g) (15)
#2770827
PCBanna “dé-ocsainiúla”
’Dioxin-like’ PCBs
#3234358
A mhéid a bhaineann le PCBanna neamh-dhé-ocsaineacha
As regards non-dioxin-like PCBs
#3234364
A mhéid a bhaineann le PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine
As regards PCDD/Fs and dioxin-like PCBs
#3234370
Suim neamhchinnteachtaí fairsingithe measta na dtorthaí anailíse ar leithligh ar PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine, úsáidfear í le haghaidh shuim PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine.
The sum of the estimated expanded uncertainties of the separate analytical results of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs shall be used for the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs.
#3234427
Buncheanglais atá le comhlíonadh trí nós imeachta anailíse um dhé-ocsainí (PCDD/Fanna) agus PCBanna de chineál dé-ocsaine
Basic requirements to be met by analytical procedure for dioxins (PCDD/Fs) and dioxin-like PCBs
#3234553
PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine a chinneadh ar leithligh
Separate determination of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs
#3234554
Féadfar eastóscáin a roinnt ina gcodáin ina bhfuil PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine, rud a fhágann gur féidir léiriú ar leithligh a thabhairt ar PCDD/Fanna agus leibhéil TEQ PCB de chineál dé-ocsaine (in BEQ).
Extracts may be split into fractions containing PCDD/Fs and dioxin-like PCBs, allowing a separate indication of PCDD/Fs and dioxin-like PCB TEQ levels (in BEQ).
#3234560
Ós rud é gur féidir le rannchuidiú PCBanna de chineál dé-ocsaine le suim PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine a bheith éagsúil idir maitrísí agus samplaí éagsúla, léirítear na raonta sin leis an méid a chuireann PCBanna de chineál dé-ocsaine le suim PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine agus beidh sé idir 30 % agus 130 %.
As the contribution of dioxin-like PCBs to the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs can vary between different matrices and samples, bioassay apparent recoveries for the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs reflect these ranges and shall be between 30 % and 130 %.
#3234621
Áireofar sa tuarascáil an modh a úsáidtear chun PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine a eastóscadh.
The report shall include the method used for extraction of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs.
#3234625
I gcás cinneadh ar leithligh maidir le PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine, suim neamhchinnteacht fhairsingithe mheasta na dtorthaí anailíse ar leithligh ar PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine, úsáidfear í le haghaidh shuim PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine.
In the case of a separate determination of PCDD/Fs and dioxin-like-PCBs, the sum of the estimated expanded uncertainty of the separate analytical results of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs shall be used for the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs.
#3234666
Ceanglais maidir le modhanna ina n-úsáidtear gach ceann de na sé chomhaicmeach PCB de chineál dé-ocsaine iseatóp-lipéadaithe:
Requirements for methods using all six isotope-labelled non-dioxin-like PCB congeners:
#3234677
Saintréithe feidhmíochta: critéir maidir le suim PCBanna neamh-dhé-ocsaineacha ag an uasleibhéal
Performance characteristics: criteria for the sum of non-dioxin-like PCBs at the maximum level
#3234705
PCBanna ‘dé-ocsainiúla’PCBanna neamhortacha + PCBanna mona-ortacha
“Dioxin-like” PCBs Non-ortho PCBs + Mono-ortho PCBs
#2032312
Ina theannta sin, chuir an t-iarratasóir iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin ar chosaint sonraí dílseánaigh le haghaidh roinnt bunsonraí a cuireadh isteach mar thaca lena iarratas, ar sonraí iad a cuireadh isteach mar thaca leis an iarratas tosaigh an 14 Márta 2019, is é sin iarratas 2012; tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe; saintréithe ceimiceacha; anailís ar aigéid shailleacha; anailís ar stéaróil; anailís ar mhiotail throma; anailís ar HIA; anailís ar mhíceatocsainí; anailís ar dhé-ocsainí, ar PCBanna ar nós dé-ocsainí agus ar lotnaidicídí; anailís mhicribhitheolaíoch; staidéar cobhsaíochta iardhearcach; deimhnithe saotharlainne anailísí; sonraí comhdhéanaimh.
The applicant also submitted a request to the Commission for the protection of proprietary data for a number of original data submitted in support of its application, being data submitted in support of the initial application of 14 March 2019 namely, application 2012; detailed description of the production process; chemical characteristics; fatty acid analysis; sterol analysis; heavy metals analysis; PAH analysis; mycotoxin analysis; dioxin, dioxin like, PCB, pesticides analysis; microbiological analysis; retrospective stability study; analytical lab certificates; compositional data.
#2032313
D’iarr an t-iarratasóir freisin cosaint sonraí le haghaidh na sonraí breise a cuireadh isteach le linn an mheasúnaithe sábháilteachta a rinne an tÚdarás: anailís ar phróitéin; anailísí ar 3 MCPD agus ar eistir ghlicidile; anailís fhisiciceimiceach; anailís mhicribhitheolaíoch; anailís ar mhiotail throma; anailís ar mhíceatocsainí; anailís ar éilleáin HIA, éilleáin dé-ocsaine nó éilleáin ar nós dé-ocsaine; anailís ar phróifíl aigéad sailleach; anailís ar chomhdhéanamh stéaról; anailís ar bhréine hidrealaíoch thar thréimhse ama; anailís ar bhitocsainí muirí; staidéar cobhsaíochta; deimhniú anailíse.
The applicant also requested data protection for the additional data submitted in the course of the safety assessment carried out by the Authority: protein analysis; 3 MCPD & glycidyl ester analyses; physicochemical analysis; microbiological analysis; heavy metals analysis; mycotoxin analysis; PAH, dioxin and dioxin-like contaminants analysis; fatty acid profile analysis; sterol composition analysis; hydrolytic rancidity analysis over time; marine biotoxin analysis; stability study; certificate of analysis.
#2050787
Rialachán (AE) 2017/644 ón gCoimisiún lena leagtar síos modhanna samplála agus anailíse chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil dé-ocsainí, PCBanna de chineál dé-ocsaine agus PCBanna neamh-dhé-ocsainiúla i mbia-ábhair áirithe, beidh feidhm aige maidir le dé-ocsainí agus PCBanna de chineál dé-ocsaine.
Commission Regulation (EU) 2017/644 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs apply in the case of dioxins and dioxins-like PCBs.
#2050899
Rialachán (AE) 2017/644 an 5 Aibreán 2017 ón gCoimisiún lena leagtar síos modhanna samplála agus anailíse chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil dé-ocsainí, PCBanna de chineál dé-ocsaine agus PCBanna neamh-dhé-ocsainiúla i mbia-ábhair áirithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 589/2014 (IO L 92, 6.4.2017, lch. 9).
Commission Regulation (EU) 2017/644 of 5 April 2017 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 589/2014 (OJ L 92, 6.4.2017, p. 9).
#2459903
Rialachán (AE) 2017/644 an 5 Aibreán 2017 ón gCoimisiún lena leagtar síos modhanna samplála agus anailíse chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil dé-ocsainí, PCBanna de chineál dé-ocsaine agus PCBanna neamh-dhé-ocsainiúla i mbia-ábhair áirithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 589/2014 (IO L 92, 6.4.2017, lch. 9).
Commission Regulation (EU) 2017/644 of 5 April 2017 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 589/2014 (OJ L 92, 6.4.2017, p. 9).
#2662247
Rialachán (AE) 2017/644 an 5 Aibreán 2017 ón gCoimisiún lena leagtar síos modhanna samplála agus anailíse chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil dé-ocsainí, PCBanna atá cosúil le dé-ocsain agus PCBanna neamh-dhé-ocsainiúla i mbia-ábhair áirithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 589/2014.
Commission Regulation (EU) 2017/644 of 5 April 2017 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 589/2014.
#2679109
Rialachán (AE) 2017/644 an 5 Aibreán 2017 ón gCoimisiún lena leagtar síos modhanna samplála agus anailíse chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil dé-ocsainí, PCBanna atá cosúil le dé-ocsain agus PCBanna neamh-dhé-ocsainiúla i mbia-ábhair áirithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 589/2014.
Commission Regulation (EU) 2017/644 of 5 April 2017 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 589/2014.
#3234347
Na samplaí atá beartaithe chun rialú oifigiúil a dhéanamh ar na leibhéil débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe (PCDDanna) agus débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna), défheinilí polaclóirínithe (PCBanna) de chineál dé-ocsaine agus PCBanna neamh-dhé-ocsaineacha i mbeatha, tógfar iad i gcomhréir le forálacha Iarscríbhinn I. Cuirfear i bhfeidhm na ceanglais chainníochtúla i ndáil leis an rialú ar shubstaintí nó táirgí arna ndáileadh go haonfhoirmeach ar fud na beatha dá bhforáiltear i bpointe 5.1. d’Iarscríbhinn I. Samplaí comhiomlána a fhaightear dá réir sin, breithneofar iad a bheith ionadaíoch ar na luchtóga nó na fo-luchtóga as a dtógtar iad.
The samples intended for the official control of the levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) and non-dioxin-like PCBs in feed shall be taken in accordance with the provisions of Annex I. The quantitative requirements in relation to the control of substances or products uniformly distributed throughout the feed as provided for in point 5.1 of Annex I shall be applied. Aggregate samples thus obtained shall be considered representative for the lots or sublots from which they are taken.
#3234456
Chun torthaí iontaofa a fháil le modhanna deimhniúcháin nó scagthástála, comhlíonfar na critéir seo a leanas laistigh de raon uasleibhéal luach TEQ nó BEQ, faoi seach, cibé acu a chinntítear iad mar TEQ iomlán nó BEQ iomlán (mar shuim PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine) nó ar leithligh i gcás PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine.
For reliable results from confirmatory or screening methods, the following criteria shall be met in the range of the maximum level for the TEQ or BEQ value, respectively, whether determined as total TEQ or total BEQ (as the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs) or separately for PCDD/Fs and dioxin-like PCBs:
#3234496
Cuirfear leis comhaicmeach amháin ar a laghad le haghaidh gach ceann de na grúpaí homalógacha teitrea- go hochtaclóirínithe i gcás PCDD/Fanna agus comhaicmeach amháin ar a laghad le haghaidh gach ceann de na grúpaí homalógacha i gcás PCBanna de chineál dé-ocsaine (de rogha air sin, comhaicmeach amháin ar a laghad le haghaidh gach feidhme taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar a úsáidtear chun faireachán a dhéanamh ar PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine).
At least one congener for each of the tetra- to octa-chlorinated homologous groups for PCDD/Fs and at least one congener for each of the homologous groups for dioxin-like PCBs shall be added (alternatively, at least one congener for each mass spectrometric selected ion recording function used for monitoring PCDD/Fs and dioxin-like PCBs).
#3234558
Ag brath ar an gcineál measúnachta agus ar an gcineál TEFanna a úsáidtear, is féidir leis na difríochtaí idir tosca TEF agus REP maidir le PCBanna de chineál dé-ocsaine a bheith ina gcúis le gnóthaithe dealraitheacha ísle le haghaidh PCBanna de chineál dé-ocsaine i gcomparáid le PCDD/Fanna.
Depending on the type of assay and TEFs used, the differences between TEF and REP factors for dioxin-like PCBs can cause low apparent recoveries for dioxin-like PCBs in comparison to PCDD/Fs.
#3234559
Dá bhrí sin, má dhéantar PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine a chinneadh ar leithligh, beidh na gnóthaithe dealraitheacha bithmheasúnachta: le haghaidh PCBanna de chineál dé-ocsaine idir 20 % agus 60 %, i gcás PCDD/Fs 50 % go 130 % (tá feidhm ag raonta maidir le cuar calabrúcháin TCDD).
Therefore, if a separate determination of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs is performed, bioassay apparent recoveries shall be: for dioxin-like PCBs 20 % to 60 %, for PCDD/Fs 50 % to 130 % (ranges apply for the TCDD calibration curve).
#3234582
Bunófar scoithluachanna le haghaidh cinntí maidir le comhlíontacht samplaí le huasleibhéil nó chun tairseacha gníomhaíochta a rialú, más ábhartha, de réir na n-uasleibhéal nó na tairsí gníomhaíochta faoi seach a shocraítear do PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine amháin, nó do shuim PCDD/Fanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine.
Cut-off values shall be established for decisions over sample compliance with maximum levels or for the control of action thresholds, if relevant, with the respective maximum levels or action threshold set for either PCDD/Fs and dioxin-like PCBs alone, or for the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs.
#3234701
Tábla TEF (= Fachtóirí Tocsaineachta Coibhéisí) i gcás PCDDanna, PCDFanna agus PCBanna de chineál dé-ocsaine: WHO-TEFanna le haghaidh measúnú riosca don duine bunaithe ar chonclúidí shainchruinniú na saineolaithe de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (WHO) – an Chláir Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Cheimiceach (IPCS) a tionóladh sa Ghinéiv i Meitheamh 2005 (Martin van den Berg et al. 2005, The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds [Atmheastóireacht 2005 na hEagraíochta Domhanda Sláinte ar Fhachtóirí Tocsaineacha Coibhéisí Daonna agus Mamacha do Dhé-ocsainí agus Comhdhúile Dhé-ocsainiúla]. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
Table of TEF (= toxic equivalency factors) for PCDDs, PCDFs and dioxin-like PCBs: WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organization (WHO) – International Programme on Chemical Safety (IPCS) expert meeting which was held in Geneva in June 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
#2152187
Suim cuimse uachtair de dhébheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe (PCDDanna)-débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe de chineál dé-ocsaine (PCBanna) arna sloinneadh mar choibhéis thocsaineach de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (agus úsáid á baint as WHO-TEFanna ó 2005)).
Upper bound sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs)-polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed as World Health Organization toxic equivalent (using WHO-TEFs of 2005)).
#2298909
Suim cuimse uachtair de dhébheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe (PCDDanna)-débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe de chineál dé-ocsaine (PCBanna) arna sloinneadh mar choibhéis thocsaineach de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (agus úsáid á baint as WHO-TEFanna ó 2005)).
Upper bound sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs)-polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed as World Health Organization toxic equivalent (using WHO-TEFs of 2005)).
#2299448
Suim dé-ocsainí agus PCBanna de chineál dé-ocsaine UB (WHO2005 PCDD/F-PCB-TEQ): ≤ 1,25 pg/g saill
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs UB, (WHO2005 PCDD/F-PCB-TEQ): ≤ 1,25 pg/g fat
#2299469
Suim cuimse uachtair de dhébheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe (PCDDanna)-débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe de chineál dé-ocsaine (PCBanna) arna sloinneadh mar choibhéis thocsaineach de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (agus úsáid á baint as WHO-TEFanna ó 2005)).
Upper bound sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs)-polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed as World Health Organization toxic equivalent (using WHO-TEFs of 2005)).
#2473627
The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds [Athmheastóireacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte 2005 ar Fhachtóirí Coibhéise do Dhia-ocsainí agus do Chomhdhúile atá cosúil le Dé-ocsainí agus le Tocsainí Mamacha].
The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds.