#463643
(i) Transactions in special drawing rights means exchanges of special drawing rights for other monetary assets.
(i) Transactions in special drawing rights means exchanges of special drawing rights for other monetary assets.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,183 toradh in 674 doiciméad
#463644
Operations in special drawing rights means other uses of special drawing rights.
Operations in special drawing rights means other uses of special drawing rights.
#1248555
Is tríd an gCuntas Tarraingthe Speisialta a sheolfar na hoibríochtaí agus na hidirbhearta go léir a bhainfidh le cearta tarraingthe speisialta.
All operations and transactions involving special drawing rights shall be conducted through the Special Drawing Account.
#1329375
(i) Ciallaíonn idirbhearta i gcearta tarraingthe speisialta malartú ceart tarraingthe speisialta ar shócmhainní airgeadaíochta eile.
( i ) Transactions in special drawing rights means exchanges of special drawing rights for other monetary assets.
#2589428
Pionsailí criáin, luaidheanna pionsail, pastail, gualach líníochta, cailceanna líníochta nó scríbhneoireachta agus cailceanna táilliúra
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
#2589431
Pastail, gualach líníochta, cailceanna líníochta nó scríbhneoireachta agus cailceanna táilliúra
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
#463565
(b) If the Board of Governors decides to liquidate the Special Drawing Rights Department, all allocations or cancellations and all operations and transactions in special drawing rights and the activities of the Fund with respect to the Special Drawing Rights Department shall cease except those incidental to the orderly discharge of the obligations of participants and of the Fund with respect to special drawing rights, and all obligations of the Fund and of participants under this Agreement with respect to special drawing rights shall cease except those set out in this Article, Article XX, Article XXI(d), Article XXIV, Article XXIX(c), and Schedule H, or any agreement reached under Article XXIV subject to paragraph 4 of Schedule H, and Schedule I.
(b) If the Board of Governors decides to liquidate the Special Drawing Rights Department, all allocations or cancellations and all operations and transactions in special drawing rights and the activities of the Fund with respect to the Special Drawing Rights Department shall cease except those incidental to the orderly discharge of the obligations of participants and of the Fund with respect to special drawing rights, and all obligations of the Fund and of participants under this Agreement with respect to special drawing rights shall cease except those set out in this Article, Article XX, Article XXI(d), Article XXIV, Article XXIX(c), and Schedule H, or any agreement reached under Article XXIV subject to paragraph 4 of Schedule H, and Schedule I.
#1248938
(b) Ma chinneann an Bord Rialtóirí an Cuntas Tarraingthe Speisialta a leachtú, beidh deireadh leis an leithroinnt nó an cealú go léir agus leis na hoibríochtaí agus na hidirbhearta go léir i gcearta tarraingthe speisialta agus gníomhaíochtaí an Chiste maidir leis an gCuntas Tarraingthe Speisialta ach amháin iad siúd a ghabhann le cuí-chomhlíonadh oibleagáidí na rannpháirithe agus an Chiste i ndáil le cearta tarraingthe speisialta, agus beidh deireadh le hoibleagáidí uile an Chiste agus na rannpháirtithe faoin gComhaontú seo i ndáil le cearta tarraingthe speisialta ach amháin iad siúd atá leagtha amach san Airteagal seo, in Airteagal XVIII (c), in Airteagal XXVI, in Airteagal XXVII (d), in Airteagal XXX agus i Sceideal H, agus in aon chomhaontú a rinneadh faoi Airteagal XXX faoi réir mhír 4 de Sceideal H, Airteagal XXXII, agus Sceideal I.
( b ) If the Board of Governors decides to liquidate the Special Drawing Account, all allocations or cancellations and all operations and transactions in special drawing rights and the activities of the Fund with respect to the Special Drawing Account shall cease except those incidental to the orderly discharge of the obligations of participants and of the Fund with respect to special drawing rights, and all obligations of the Fund and of participants under this Agreement with respect to special drawing rights shall cease except those set out in this Article, Article XVIII( c ), Article XXVI, Article XXVII (d), Article XXX and Schedule H, or any agreement reached under Article XXX subject to paragraph 4 of Schedule H, Article XXXII, and Schedule I.
#1329248
(b) Má chinneann an Bord Rialtóirí Roinn na gCeart Tarraingthe Speisialta a leachtú, beidh deireadh le gach leithroinnt nó gach cealú agus leis na hoibríochtaí agus na hidirbhearta go léir i gcearta tarraingthe speisialta agus gníomhaíochtaí an Chiste maidir le Roinn na gCeart Tarraingthe Speisialta ach amháin iad siúd a ghabhann le cuí-chomhlíonadh oibleagáidí na rannpháirtithe agus an Chiste i ndáil le cearta tarraingthe speisialta, agus beidh deireadh le hoibleagáidí uile an Chiste agus na rannpháirtithe faoin gComhaontú seo i ndáil le cearta tarraingthe speisialta ach amháin iad siúd atá leagtha amach san Airteagal seo, in Airteagal XX, in Airteagal XXI (d), in Airteagal XXIV, in Airteagal XXIX (c), agus i Sceideal H, nó in aon chomhaontú a rinneadh faoi Airteagal XXIV faoi réir mhír 4 de Sceideal H, agus Sceideal I.
( b ) If the Board of Governors decides to liquidate the Special Drawing Rights Department, all allocations or cancellations and all operations and transactions in special drawing rights and the activities of the Fund with respect to the Special Drawing Rights Department shall cease except those incidental to the orderly discharge of the obligations of participants and of the Fund with respect to special drawing rights, and all obligations of the Fund and of participants under this Agreement with respect to special drawing rights shall cease except those set out in this Article, Article XX, Article XXI (d), Article XXIV, Article XXIX (c), and Schedule H, or any agreement reached under Article XXIV subject to paragraph 4 of Schedule H, and Schedule I.
#463519
In addition to the obligations assumed with respect to special drawing rights under other articles of this Agreement, each participant undertakes to collaborate with the Fund and with other participants in order to facilitate the effective functioning of the Special Drawing Rights Department and the proper use of special drawing rights in accordance with this Agreement and with the objective of making the special drawing right the principal reserve asset in the international monetary system.
In addition to the obligations assumed with respect to special drawing rights under other articles of this Agreement, each participant undertakes to collaborate with the Fund and with other participants in order to facilitate the effective functioning of the Special Drawing Rights Department and the proper use of special drawing rights in accordance with this Agreement and with the objective of making the special drawing right the principal reserve asset in the international monetary system.
#463925
If special drawing rights allocated to a participant are held in an escrow account when the participant terminates its participation in the Special Drawing Rights Department or when it is decided to liquidate the Special Drawing Rights Department, such special drawing rights shall be canceled.
If special drawing rights allocated to a participant are held in an escrow account when the participant terminates its participation in the Special Drawing Rights Department or when it is decided to liquidate the Special Drawing Rights Department, such special drawing rights shall be canceled.
#807441
(2) Ar chiontú éinne i gcionta fén alt so déanfar an phéinteáil, an tarraiceoireacht, no an ghrianghraf, no na cóipeanna dhi, ar a mbeidh an ainm, na hinisealacha, no an monogram curtha, no an chóip den phéinteáil, den tarraiceoireacht, no den ghrianghraif, no an aithris dheabharthach uirthi, no an phéinteáil, an tarraiceoireacht, no an ghrianghraf atharuithe (pe'ca aca é) do gheallbhruide agus do sheachada don té ag á mbeidh an cóipcheart (más ann do) ar marthain sa phéinteáil, sa tarraiceoireacht, no sa ghrianghraif sin ar dháta an chiontuithe.
(2) On the conviction of any person of an offence under this section the painting, drawing, or photograph or the copies thereof on which the name, initials or monogram shall have been affixed, or the copy or colourable imitation of the painting, drawing, or photograph, or the altered painting, drawing, or photograph (as the case may be) shall be forfeited and shall be delivered to the person in whom the copyright (if any) in such painting, drawing, or photograph is subsisting at the date of the conviction.
#1329174
I dteannta na n-oibleagáidí a ghlacfar maidir le cearta tarraingthe speisialta faoi airteagail eile den Chomhaontú seo, geallann gach rannpháirtí comhoibriú leis an gCiste agus le rannpháirtithe eile le feidhmiú éifeachtach Roinn na gCeart Tarraingthe Speisialta agus úsáid chuí ceart tarraingthe speisialta de réir an Chomhaontaithe seo a éascú agus leis an gcuspóir go, ndéanfar príomh-acmhainn chúltaca sa chóras airgeadaíochta idirnáisiúnta den cheart tarraingthe speisialta.
In addition to the obligations assumed with respect to special drawing rights under other articles of this Agreement, each participant undertakes to collaborate with the Fund and with other participants in order to facilitate the effective functioning of the Special Drawing Rights Department and the proper use of special drawing rights, in accordance with this Agreement and with the objective of making the special drawing right the principal reserve asset in the international monetary system. [GA]
#1572008
Más rud é go mbeidh cearta tarraingthe speisialta a leithroinnfear ar rannpháirtí á gcoinneáil i gcuntas escrow nuair a fhorcheannfaidh rannpháirtí a rannpháirtíocht i Roinn na gCeart Tarraingthe Speisialta nó nuair a chinnfear Roinn na gCeart Tarraingthe Speisialta a leachtú, déanfar na cearta speisialta tarraingthe sin a chealú.
If special drawing rights allocated to a participant are held in an escrow account when the participant terminates its participation in the Special Drawing Rights Department or when it is decided to liquidate the Special Drawing Rights Department, such special drawing rights shall be cancelled.
#279537
(b) straitéisí iomlánaithe forbartha a tharraingt suas;
(b) drawing up integrated development strategies;
#285784
Ábhar clóite ilghnéitheach, stáiseanóireacht agus ábhair líníochta [COICOP 09.5.3 agus 09.5.4]
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials [COICOP 09.5.3 and 09.5.4]
#285785
| Ábhar clóite ilghnéitheach, stáiseanóireacht agus ábhair líníochta
| Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials
#147389
Ar chóip fhótagrafach de phlean de léarscáil, de theascán, de líníocht, d'fhótagraf nó de léaráid
For a photographic copy of a plan, map, section, drawing, photograph or diagram
#147399
Ar orduithe a tharraingt suas agus a thaifeadadh mar a leanas-
On drawing up and entering —
#147657
Ar aon ordú (seachas ordú ó Chláraitheoir) a tharraingt agus a chomhadú
On drawing up and filing any order (except a Registrar's order)
#149434
As cúnamh a thabhairt chun achainíocha, iarratais nó doiciméid eile nach bhfuil luaite a tharraingt, an ceann
For assisting in drawing up petitions, applications or other documents not specified each ...
#152348
Tarraingt, Fuar-rollú agus Fuarfhilleadh Cruach
Drawing. Cold Rolling and Cold Folding of Steel
#154479
ciallaíonn "an líníocht" líníocht Uimh. 26328D a thaisc an Bord leis an Aire i ndáil lena iarratas ar an Ordú seo;
"the drawing" means the drawing No. 26328D deposited by the Board with the Minister in connection with its application for this Order;
#158678
ciallaíonn "an líníocht" an líníocht darb uimhir 26366A a thaisc an Bord leis an Aire i ndáil lena iarratas ar an Ordú seo;
"the drawing" means the drawing numbered 26366A deposited by the Board with the Minister in connection with its application for this Order;
#163816
I gcas comhvótáíl le haghaidh áite,líonfar é trí chrannchur.
In the event of a tie for a place, it shall be filled by drawing lots.
#167854
snáth-tharraingt, snáth-bhearradh, fuáil mhullaigh, cuarbhróidnéireacht, cuarbhearradh, agus ciumhais-bhearradh;
thread-drawing, thread clipping, top sewing, scalloping, nickelling and paring.
#172000
snáth-tharraingt, snáth-bhearradh, fuáil mhullaigh, cuarbhróidnéireacht, cuarbhearradh, agus ciumhais-bhearradh;
thread-drawing, thread clipping, top-sewing, scalloping, nickelling and paring.
#172045
Tarraingt na mBannaí.
Drawing of bonds.
#172069
(d) is mar a leanas a bheidh an nós imeachta chun gach tarraingt-uimhir a tharraingt:
( d ) the procedure for drawing each draw number shall be as follows:
#176147
As cúnamh a thabhairt chun achainíocha, iarratais nó doiciméid eile nach bhfuil luaite a tharraingt, an ceann
For assisting in drawing up petitions, applications or other documents not specified each
#176805
Tarraingt, Fuar-rollú agus Fuarfhilleadh Cruach
Drawing, Cold Rolling and Cold Folding of Steel.
#181388
Ar chóip fhótagrafach de phlean, de léarscáil, de theascán, delíníocht, d'fhótagraf nó de léaráid
For a photographic copy of a plan, map, section, drawing, photograph or diagram
#181396
Ar orduithe a tharraingt suas agus a thaifeadadh mar a leanas-
On drawing up and entering—
#181653
Ar aon ordú (seachas ordú ó Chláraitheoir) a tharraingt agus a chomhdú
On drawing up and filing any order (except a Registrar's order)
#181991
Cearta Tarraingthe Speisialta
Special Drawing Rights
#181995
Cuntais Leithroinnte na gCearta Tarraingthe Speisialta
Special Drawing Rights Allocation Account
#296182
(i kg agus i mm) (Déan tagairt do líníocht nuair is infheidhme)
(in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
#296190
9.24.4. Líníochtaí tuairteoirí:
9.24.4. Drawing of bumpers:
#296321
9.24.4. Líníochtaí de thuairteoirí:
9.24.4. Drawing of bumpers:
#318580
Riail 79a An nós imeachta atá le cur i bhfeidhm le linn meastacháin na Parlaiminte a tharraingt suas
Rule 79a Procedure to be applied when drawing up Parliament’s estimates
#319669
An nós imeachta atá le cur i bhfeidhm le linn meastacháin na Parlaiminte a tharraingt suas
Procedure to be applied when drawing up Parliament’s estimates
#324265
Maoluithe ó dhearbhú feidhmíochta a tharraingt suas
Derogations from drawing up a declaration of performance
#324344
Ní fhéadfaidh tarraingt suas doiciméadúcháin theicniúil a bheith ina chuid de shainordú an ionadaí údaraithe.
The drawing up of technical documentation shall not form part of the authorised representative’s mandate.
#329972
Cuirfidh sé cumas oibríochtúil ar fáil don Aontas trí tharraingt ar shócmhainní sibhialta agus míleata.
It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civilian and military assets.
#330976
go gcuireann sé cumas oibríochtúil ar fáil don Aontas trí tharraingt ar shócmhainní sibhialta agus míleata;
that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets;
#333315
An t-údarás a bhí i gceist i dtaca leis an ionstraim bharántúil a tharraingt suas (más infheidhme)
Authority involved in the drawing up of the authentic instrument (if applicable)
#336616
Éascú a dhéanamh ar dhréachtú dearbhuithe custaim i ndáil le hearraí a thagann faoi fho-cheannteidil taraife éagsúla
Facilitation of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings
#337875
treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm an CPA a tharraingt suas agus a fhoilsiú;
drawing up and publishing guidelines for the application of the CPA;
#234897
Ar gach cóip bhreise a tharraingt de thoghairm shibhialta is gá a sheirbheáil de bhreis ar an gcéad cheann
For drawing each additional copy of a civil summons necessarily served after the first
#350748
Le linn a dtograí a tharraingt suas, cuirfidh na OCTanna na nithe seo a leanas san áireamh:
In drawing up their proposals, the TSOs shall take into account: