#1885394
mór-éigeandáil sláinte poiblí a tharla archríoch an Stáit incháilithe chéanna.
a major public health emergency having taken place on the territory of the same eligible State.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
276 toradh in 57 doiciméad
#1943562
Soláthar i staideanna éigeandála sláinte
Procurement in health emergency situations
#2291906
ciallaíonn “éigeandáil sláinte poiblí” staid éigeandála sláinte poiblí a aithníonn an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE;
‘public health emergency’ means a situation of public health emergency recognised by the Commission in accordance with Article 12(1) of Decision No 1082/2013/EU;
#2291965
Tabharfaidh an MSSG liosta de chógas leighis criticiúil do shláinte an phobail cothrom le dáta aon uair is gá go dtí go mbeidh an t-aitheantas a thugtar ar an éigeandáil sláinte poiblí foirceanta.
The MSSG shall update the public health emergency critical medicines list whenever necessary until the termination of the recognition of the public health emergency.
#2292215
Tabharfaidh MDSSG liosta feistí leighis criticiúla na héigeandála sláinte poiblí cothrom le dáta aon uair is gá go dtí go mbeidh an t-aitheantas a thugtar ar an éigeandáil sláinte poiblí foirceanta.
The MDSSG shall update the public health emergency critical devices list whenever necessary until the termination of the recognition of the public health emergency.
#2292218
liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí, chomh maith le haon nuashonrú ar an liosta sin; agus
the public health emergency critical devices list, as well as any updates to that list; and
#2292221
Faireachán a dhéanamh ar ghanntanais feistí leighis ar liosta d’fheistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí
Monitoring shortages of medical devices on the public health emergency critical devices list
#2292240
na nósanna imeachta agus na critéir a bhaineann le bunú agus athbhreithniú a dhéanamh ar liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí;
specify the procedures and criteria for establishing and reviewing the public health emergency critical devices list.;
#2292245
I ndiaidh éigeandáil sláinte poiblí a aithint, déanfaidh an Ghníomhaireacht an méid seo a leanas:
Following the recognition of a public health emergency, the Agency shall:
#2367322
Ceapadh an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i gcás Éigeandálaí Sláinte (HERA) chun na críche sin.
The European Health Emergency preparedness and Response Authority (HERA) was designed for this purpose.
#2570667
réamhaisnéis ar éabhlóid géarchéime sláinte agus an baol go mbeadh éigeandáil sláinte ann;
a forecast of the evolution of a health crisis and the risk of a health emergency;
#2571092
éigeandáil sláinte poiblí a aithint ar leibhéal an Aontais.
recognition of a public health emergency at Union level.
#2571096
coiste comhairleach maidir le tarlú agus aithint éigeandála sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais.
an advisory committee for the occurrence and recognition of a public health emergency at Union level.
#2571449
ÉIGEANDÁIL SLÁINTE POIBLÍ AR LEIBHÉAL AN AONTAIS
PUBLIC HEALTH EMERGENCY AT UNION LEVEL
#2571460
cibé an éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais é an bhagairt;
whether a threat constitutes a public health emergency at Union level;
#2571461
éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais a fhoirceannadh; agus
the termination of a public health emergency at Union level; and
#2571755
ciallaíonn “éigeandáil sláinte poiblí” éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais arna haithint ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 23 de Rialachán (AE) 2022/2371;
‘public health emergency’ means a public health emergency at Union level recognised by the Commission in accordance with Article 23 of Regulation (EU) 2022/2371;
#2636575
An tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte (HERA);
Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA);
#2994204
Bainistiú i gcás éigeandáil sláinte
Health emergency management
#2994205
Bainistiú ar fhreagairt i dtaca le héigeandáil sláinte
Management of health emergency response
#2994338
Maidir le próifíliú riosca éigeandála sláinte agus pleananna freagartha eipidéime sonracha, sonraigh leibhéal do Bhallstáit:
Regarding health emergency risk profiling and specific epidemic response plans, please indicate your Member State’s level:
#2994339
Níl aon ghnáthphróifíliú riosca éigeandála sláinte ann maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte
There is no routine health emergency risk profiling for serious cross-border threats to health
#2994340
Tá gnáthphróifíliú riosca éigeandála sláinte ann maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte
There is routine health emergency risk profiling for serious cross-border threats to health
#2994600
An ionchorpraítear le hionstraimí dlí do Bhallstáit maidir le freagairt sláinte ar éigeandáil sláinte poiblí comhordú agus comhar ag comhéadan náisiúnta agus comhéadan an Aontais le linn éigeandáil sláinte poiblí?
Do your Member State’s legal instruments for health response to a public health emergency incorporate coordination and cooperation at national-Union interface during a public health emergency?
#3028723
monarú feistí leighis a mheastar a bheith criticiúil le linn éigeandáil sláinte poiblí (eintitis a mhonaraíonn feistí leighis);
manufacturing of medical devices considered as critical during a public health emergency (entities manufacturing medical devices);
#3221081
éigeandáil sláinte poiblí;
a public health emergency;
#640405
I gcás úsáideoirí a fhaigheann acmhainn ghéiniteach a chinntear gurb í nó gur dóigh gurb í an phataigin is cúis le héigeandáil sláinte phoiblí atá ann nó atá ag bagairt agus arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í, de réir bhrí Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta (2005), nó arb í an phataigin sin is cúis le bagairt thromchúiseach thrasteorann don tsláinte mar a sainmhínítear i gCinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(9), chun críche ullmhachta maidir le héigeandáil i réimse na sláinte poiblí i dtíortha nach bhfuil buailte go fóill agus chun críche freagartha sna tíortha atá buailte, comhlíonfaidh siad na hoibleagáidí a liostaítear i mír 3 nó i mír 5 den Airteagal seo ar a dhéanaí:
Users acquiring a genetic resource that is determined to be, or is determined as likely to be, the causing pathogen of a present or imminent public health emergency of international concern, within the meaning of the International Health Regulations (2005), or of a serious cross-border threat to health as defined in the Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council(9), for the purpose of public health emergency preparedness in not yet affected countries and response in affected countries, shall fulfil the obligations listed in paragraph 3 or 5 of this Article at the latest:
#2291953
Tar éis éigeandáil sláinte poiblí a aithint nó mórimeacht a aithint i gcomhréir le hAirteagal 4(3), déanfaidh MSSG meastóireacht ar an bhfaisnéis a bhaineann leis an éigeandáil sláinte poiblí nó leis an mórimeacht agus déanfaidh sé an gá le gníomhaíocht phráinneach chomhordaithe a mheas i ndáil le cáilíocht, sábháilteacht agus éifeachtúlacht na dtáirgí íocshláinte lena mbaineann.
Following the recognition of a public health emergency or the recognition of a major event in accordance with Article 4(3), the MSSG shall evaluate information related to the public health emergency or the major event and consider the need for urgent and coordinated action with regard to the quality, safety and efficacy of the medicinal products concerned.
#2291964
Díreach tar éis an chomhairliúcháin sin, glacfaidh MSSG liosta de tháirgí íocshláinte a údaraítear i gcomhréir le Treoir 2001/83/CE nó le Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 a mheasann sé a bheith criticiúil le linn na héigeandála sláinte poiblí (“liosta de chógas leighis criticiúil na héigeandála sláinte poiblí”).
Immediately following that consultation, the MSSG shall adopt a list of medicinal products authorised in accordance with Directive 2001/83/EC or Regulation (EC) No 726/2004 which it considers to be critical during the public health emergency (the ‘public health emergency critical medicines list’).
#2292164
I ndiaidh éigeandáil sláinte poiblí a aithint, déanfaidh ETF athbhreithniú ar na sonraí eolaíocha atá ar fáil faoi tháirgí íocshláinte a bhfuil sé d’acmhainn acu a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar an éigeandáil sláinte poiblí.
Following the recognition of a public health emergency, the ETF shall undertake a review of the available scientific data on medicinal products which have the potential to be used to address the public health emergency.
#2292211
Díreach tar éis an chomhairliúcháin sin, glacfaidh MDSSG liosta catagóirí feistí leighis criticiúla a mheasann sé a bheith criticiúil le linn na héigeandála sláinte poiblí (“liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí”).
Immediately following that consultation, the MDSSG shall adopt a list of categories of critical medical devices which it considers to be critical during the public health emergency (‘public health emergency critical devices list’).
#2292222
Le linn éigeandáil sláinte poiblí, déanfaidh MDSSG faireachán ar sholáthar agus éileamh feistí leighis a áirítear ar liosta feistí leighis criticiúla na héigeandála sláinte poiblí, d’fhonn aon ghanntanais iarbhír nó fhéideartha i dtaca leis na feistí leighis sin a shainaithint.
During a public health emergency the MDSSG shall monitor the supply of and demand for medical devices included on the public health emergency critical devices list, with a view to identifying any actual or potential shortages of those medical devices.
#2292229
Ar feadh ré na héigeandála sláinte poiblí, tuairisceoidh MDSSG go tráthrialta don Choimisiún agus do na pointí teagmhála aonair dá dtagraítear in Airteagal 25(2), pointe (a), faoi thorthaí an fhaireacháin, agus, go háirithe, cuirfidh sé in iúl aon ghanntanais iarbhír nó fhéideartha feistí leighis a áirítear ar liosta d’fheistí criticiúla na héigeandála poiblí sláinte.
For the duration of the public health emergency, the MDSSG shall regularly report the results of the monitoring referred to in Article 23 to the Commission and the single points of contact referred to in Article 25(2), point (a), and, in particular, shall signal any actual or potential shortages of medical devices included on the public health emergency critical devices list.
#2444745
Eintitis a mhonaraíonn feistí leighis a mheastar a bheith criticiúil le linn éigeandáil sláinte poiblí (‘liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí’) de réir bhrí Airteagal 22 de Rialachán (AE) 2022/123 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
Entities manufacturing medical devices considered to be critical during a public health emergency (public health emergency critical devices list) within the meaning of Article 22 of Regulation (EU) 2022/123 of the European Parliament and of the Council
#2445778
Eintitis a mhonaraíonn feistí leighis a mheastar a bheith criticiúil le linn éigeandáil sláinte poiblí (“liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí”) de réir bhrí Airteagal 22 de Rialachán (AE) 2022/123 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
Entities manufacturing medical devices considered as critical during a public health emergency (‘public health emergency critical devices list’) within the meaning of Article 22 of Regulation (EU) 2022/123 of the European Parliament and of the Council
#2634451
Glacadh phacáiste HERA, ina bhfuil an teachtaireacht lena dtugtar isteach an tÚdarás Práinnfhreagartha Sláinte (HERA) (mí Mheán Fómhair 2021), an Cinneadh ón gCoimisiún maidir le HERA a bhunú agus an togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais.
The adoption of the HERA package, which consists of the communication Introducing the Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA) (September 2021), the Commission Decision on the establishment of HERA and the proposal for a Council Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level.
#3220993
ciallaíonn ‘éigeandáil sláinte poiblí’ staid éigeandála sláinte poiblí a aithníonn an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 23(1) de Rialachán (AE) 2022/2371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
‘public health emergency’ means a situation of public health emergency recognised by the Commission in accordance with Article 23(1) of Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council.
#1871122
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í ráig COVID-19.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID-19 outbreak a public health emergency of international concern.
#1881349
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur “éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní é ar an leibhéal idirnáisiúnta” ráig COVID-19 agus, an 11 Márta 2020, shainigh sí mar phaindéim í.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID-19 outbreak a ‘public health emergency of international concern’ and, on 11 March 2020, characterised it as a pandemic.
#1885426
aon fhaisnéis ábhartha eile faoi bhearta coisctheacha agus maolaithe a rinneadh agus a bhaineann le cineál na tubaiste nádúrtha nó le cineál na héigeandála sláinte poiblí.
any other relevant information on prevention and mitigation measures taken related to the nature of the natural disaster or public health emergency.
#1890860
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar an leibhéal idirnáisiúnta í an ráig.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the outbreak a public health emergency of international concern.
#1890881
De dheasca phaindéim COVID-19, cruthaíodh éigeandáil sláinte poiblí nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo, éigeandáil is cúis le bás na mílte duine, agus tionchar aici go háirithe ar dhaoine scothaosta agus orthu siúd a bhfuil riochtaí sláinte orthu cheana féin.
The COVID-19 pandemic has created an unprecedented public health emergency that has claimed the life of thousands of people, affecting in particular the elderly and those with pre-existing health conditions.
#1890893
Le linn na staide éigeandála sláinte poiblí nach bhfacthas riamh roimhe seo arb í paindéim COVID-19 is cúis léi, tá sé riachtanach tús áite a thabhairt do chosaint shláinte an phobail.
In the unprecedented situation of public health emergency created by the COVID-19 pandemic, it is necessary that the protection of public health prevails.
#1892012
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í ráig COVID-19.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID‐19 outbreak a public health emergency of international concern.
#1892059
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í ráig COVID-19.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID‐19 outbreak a public health emergency of international concern.
#1895285
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte gur “éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar an leibhéal idirnáisiúnta” í ráig COVID-!9 agus, an 11 Márta 2020, shainigh sí COVID-19 mar phaindéim.
On 30 January 2020, the World Health Organization declared the COVID-19 outbreak a ‘public health emergency of international concern’ and, on 11 March 2020, characterised it as a pandemic.
#2043832
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í ráig COVID-19.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the outbreak of COVID-19 a public health emergency of international concern.
#2199287
I rith na héigeandála sláinte, bhí an teilea-obair tábhachtach do go leor gnólachtaí chun leanúnachas gnó a áirithiú agus chun sláinte a bhfostaithe a áirithiú.
During the health emergency, teleworking has proven important for many firms to ensure business continuity and safeguard the health of their employees.
#2200727
Tagann toradh tábhachtach eile ón anailís ar obair ardáin de réir na gairme beatha, agus go háirithe d’fhostaithe a oibríonn i ngairmeacha túslíne i rith na héigeandála sláinte.
Another important finding comes from the analysis of platform work by occupation, and in particular for employees working in frontline occupations during the health emergency.
#2265732
Ós rud é gur paindéim COVID-19 is cúis le héigeandáil sláinte nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo, tá cosaint na sláinte poiblí mar thosaíocht sháraitheach ag an Aontas agus ag a Bhallstáit.
As the COVID-19 pandemic has caused an unprecedented health emergency, the protection of public health has become an overriding priority for both the Union and its Member States.