#290910
Déanfar forbairt ar mhodhanna eile oibre i gcomhar de réir mar is gá.
Further working methods shall be developed jointly as necessary.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,961 toradh in 800 doiciméad
#148595
(c) ag an dá Aire sin roimhe seo agus iad ag déanamh agra i gcomhpháirt
( c ) both of the aforesaid Ministers suing jointly,
#179411
Má tharlaíonn, i gcás duine a mbeidh aon stoc de na Bannaí Náisiúnta Coigiltis 5%, 1971/181, ina ainm (ina aonar nó i gcompháirt), go mbeidh sé faoi aon mhíchumas dá luaitear sa Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo, féadfaidh an t-iarratasóir iomchuí a shonraítear sa Sceideal sin iarratas a dhéanamh thar a cheann i leith an stoic, agus féadfaidh an tiarratasóir sin iarratas a dhéanamh ina aonar nó i gcomhpháirt (lena n-áirítear é a dhéanamh i gcomhpháirt mar chuid de thromlach), de réir mar is gá sa chás.
Where a person, in whose name (either alone or jointly), any stock of the 5% National Savings Bonds, 1971/81, is standing, is under any disability mentioned in the Schedule to these Regulations, an application in respect of the stock may be made on his behalf by the appropriate applicant specified in that Schedule, and such applicant may apply either alone or jointly (including jointly as constituting a majority), as the case may require.
#303353
(a) comhscrúdú ar an iarratas ar chlárúchán;
(a) jointly examine the application for registration;
#303375
(a) comhscrúdú ar an iarratas ar chlárúchán;
(a) jointly examine the applications for registration;
#319291
- comhaontóidh na coistí lena mbaineann an tráthchlár go comhpháirteach,
- the timetable shall be jointly agreed by the committees concerned,
#319504
Beidh an méid seo a leanas san áireamh i ngníomhartha arna nglacadh go comhpháirteach ag an bParlaimint agus ag an gComhairle:
Acts adopted jointly by Parliament and the Council shall contain the following:
#329776
Déanfaidh Parlaimint na hEorpa, i gcomhpháirt leis an gComhairle, feidhmeanna reachtacha agus buiséadacha a fheidhmiú.
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.
#329803
Feidhmeoidh an Chomhairle, i gcomhpháirt le Parlaimint na hEorpa, feidhmeanna reachtacha agus buiséadacha.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.
#345513
Níl na hárachóirí faoi dhliteanas i gcomhpháirt ná go leithleach.
The insurers are not jointly and severally liable.
#231935
*(go ngníomhóidh an t-iarratasóir i gcomhpháirt leis an bhfreagróir mar chaomhnóir ar an naíon/na naín).
*(that the applicant shall act as guardian of the infants) jointly with the respondent).
#231946
ORDÚ GO nGNÍOMHÓIDH CAOMHNÓIR TIOMNACHTA MAR CHAOMHNÓIR I gCOMHPHÁIRTÍOCHT LE TUISMITHEOIR
ORDER THAT TESTAMENTARY GUARDIAN SHALL ACT AS GUARDIAN JOINTLY WITH PARENT
#350017
Déanfaidh gnóthas amháin nó roinnt gnóthas, ag gníomhú go comhpháirteach dóibh, tograí a thíolacadh.
Proposals shall be submitted by one or several undertakings, acting jointly.
#350050
Féadfaidh gnóthas amháin nó roinnt gnóthas, ag gníomhú go comhpháirteach dóibh, tograí a thíolacadh.
Proposals may be submitted by one or several undertakings, acting jointly.
#350091
féadfaidh eagraíocht idirnáisiúnta amháin nó roinnt eagraíochtaí idirnáisiúnta, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach, déanamh amhlaidh;
by one or several international organisations acting jointly;
#350092
féadfaidh gnóthas poiblí nó príobháideach amháin nó roinnt gnóthas poiblí nó príobháideach, ag gníomhú go comhpháirteach dóibh, déanamh amhlaidh;
by one or several public or private undertakings or bodies acting jointly;
#350094
féadfaidh Ballstát amháin nó roinnt Ballstát, ag gníomhú go comhpháirteach dóibh, déanamh amhlaidh;
by one or several Member States, acting jointly;
#437313
(a) is ordú chun iad d’uchtáil an linbh i gcomhpháirt an t-ordú uchtála, nó
(a) the adoption order shall be for the adoption of the child by them jointly, or
#459958
(c) 2 dhuine a bheidh ainmnithe ag na comhlachtaí seo a leanas i gcomhpháirt:
(c) 2 persons nominated jointly by the following bodies:
#459964
(d) 2 dhuine a bheidh ainmnithe ag na comhlachtaí seo a leanas i gcomhpháirt:
(d) 2 persons nominated jointly by the following bodies:
#461179
Féadfaidh an dá Rialtas duine de na comhaltaí a cheapadh i gcomhpháirt lena chéile mar Chathaoirleach.
The two Governments may jointly appoint one of the members as Chairperson.
#481200
(a) na húdaráis phleanála lena mbaineann i gcomhar, nó
(a) jointly by the planning authorities concerned, or
#492354
(a) ó iontaobhaithe an charthanais (a bheidh faoi dhliteanas i gcomhpháirt agus go leithleach i leith na gcaiteachas sin), nó
(a) from the charity trustees (who shall be jointly and severally liable for those expenses), or
#492572
(i) go roghnóidh an léasóir agus an léasaí go comhpháirteach, nó
(i) the lessor and lessee jointly elect, or
#492815
(iii) go ndéanann na daoine dá dtagraítear i bhfomhír (i) comhrogha go mbeidh feidhm ag an alt seo,
(iii) the persons referred to in subparagraph (i) jointly elect that this section shall apply,
#562652
Féadfar tuilleadh modhanna oibre, lena n-áirítear rialacha nós imeachta, a fhorbairt i gcomhpháirt chun na críche sin de réir mar is gá.
Further working methods for this purpose, including rules of procedure, may be developed jointly as necessary.
#578875
aonaid faoi chomhrialú dá dtagraítear comhfhiontair;
jointly controlled units, referred to here as joint ventures;
#578876
oibríochtaí comhrialaithe;
jointly controlled operations;
#578877
agus sócmhainní comhrialaithe.
and jointly controlled assets.
#585371
Féadfar PD agus LGD a mheas ar leithligh nó le chéile, i gcomhréir le Roinn 4.
PD and LGD may be considered separately or jointly, in accordance with Section 4.
#594339
Má tá tionscadal á chur chun cinn ag roinnt tionscnóirí tionscadail, cuirfidh siad a n-iarraidh ar infheistíocht isteach go comhpháirteach.
If a project is promoted by several project promoters, they shall submit their investment request jointly.
#595773
Déanfar modhanna oibre eile a fhorbairt i gcomhpháirt a chéile, de réir mar is gá.
Further working methods shall be developed jointly as necessary.
#603515
gníomhaíochtaí oiliúna a forbraíodh go comhpháirteach chun tacú leis na scileanna gairmiúla riachtanacha agus don eolas riachtanach maidir le cúrsaí cánachais.
jointly developed training actions to support the necessary professional skills and knowledge relating to taxation.
#604636
gníomhaíochtaí cumarsáide a forbraíodh i gcomhpháirt;
jointly developed communication actions;
#618565
Ba cheart ilstoic a chumhdach i bpleananna ilbhliantúla, i gcás inar féidir, i gcás ina bhfuil na stoic sin á saothrú i gcomhpháirt.
Multiannual plans should, where possible, cover multiple stocks where those stocks are jointly exploited.
#641499
De mhaolú ar mhír 1, beidh na hurraitheoirí ar fad freagrach as urraitheoir amháin a bhunú:
By way of derogation from paragraph 1, the sponsors shall be jointly responsible for establishing:
#657200
oibriú i gcomhar le chéile chun an táirgeadh agus an próiseáil a chur in oiriúint do riachtanais an mhargaidh agus feabhas a chur ar an táirge;
adapting production and processing jointly to the requirements of the market and improving the product;
#666691
réigiúin a mbeidh straitéis acu a comhaontaíodh go comhpháirteach leis an Aontas;
regions having a jointly agreed strategy with the Union;
#666919
Tógfar na réimsí a bhfuil cur síos orthu thíos san áireamh go sonrach, ag léiriú straitéisí atá comhaontaithe go comhpháirteach.
Particular consideration shall be given to the areas described below, reflecting jointly-agreed strategies.
#681858
I gcás inarb iomchuí, déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann bearta bainistíochta atá aontaithe go comhpháirteach a bhunú.
Where appropriate, the Member States concerned shall establish jointly agreed management measures.
#690700
a dhéantar i gcomhpháirt le húdaráisinniúla na mBallstát;
carried out jointly with the MemberStates’ competent authorities;
#691152
Déanfaidh na húdaráis agus an maoirseoir tuilleadh modhannaoibre a fhorbairt i dteannta a chéile mar is gá.
Furtherworking methods shall be developed jointly as necessary.
#709596
go comhpháirteach le húdaráis inniúla na mBallstát; nó
jointly with the competent authorities of the Member States; or
#710212
Forbrófar tuilleadh modhanna oibre go comhpháirteach de réir mar is gá.
Further working methods shall be developed jointly as necessary.
#724361
Déanfaidh Parlaimint na hEorpa, i gcomhpháirt leis an gComhairle, feidhmeanna reachtacha agus buiséadacha a fheidhmiú.
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.
#724388
Feidhmeoidh an Chomhairle, i gcomhpháirt le Parlaimint na hEorpa, feidhmeanna reachtacha agus buiséadacha.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.
#729606
☐ an áit a bhfuil sainchónaí an fhéichiúnaí nó, más amhlaidh go bhfuil comhfhreagracht ar roinnt fhéichiúnaithe, an áit a bhfuil sainchónaí ar cheann amháin de na féichiúnaithe
☐ domicile of the debtor or, if several debtors are jointly liable, of one of the debtors
#754744
Is féidir le CMA ceann amháin de na cuspóirí sin nó an dá cheann acu in éineacht a bheith aige.
An MMF can have either one of those objectives or both objectives jointly.
#903732
(a) Tré sna focail “agus Seanad Éireann le chéile” do scriosadh amach as gach áit ina bhfuil an abairt “Dáil Éireann agus Seanad Éireann le chéile”;
( a ) By the deletion of the word "jointly," and the words "and Seanad Eireann" wherever those words occur in the expression "jointly by Dáil Eireann and Seanad Eireann";
#974743
(a) dlífidh na cuideachtana san, in éineacht agus ar leithligh, an bhreis d'íoc;
( a ) the said companies shall be liable jointly and severally to pay the excess;