#2862492
1 lítear táirge neamhchaolaithe in aghaidh an 15 m3 (= 0,067 lítear/m3) d’aer an tseomra;
1 litre undiluted product per 15 m3 (= 0,067 litre/m3) room air;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
457 toradh in 83 doiciméad
#287301
(d) Bíonn níos lú ná 100 gram siúcraí in aghaidh an lítir in pastis, arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe, agus is 1,5 gram agus 2 gram in aghaidh an lítir an t-uasleibhéal agus an t-íosleibhéal anatóil a bhíonn ann, faoi seach.
(d) Pastis contains less than 100 grams of sugars per litre, expressed as invert sugar, and has a minimum and maximum anethole level of 1,5 and 2 grams per litre respectively.
#287303
(a) Is pastis é Pastis de Marseille a bhfuil 2 ghram in aghaidh an lítir d'anatól ann.
(a) Pastis de Marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.
#287328
- 100 gram in aghaidh an lítir i ngach cás eile,
- 100 grams per litre in all other cases;
#287388
(ii) a bhfuil íosmhéid 350 gram siúcra in aghaidh an lítir ann arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe,
(ii) with a minimum sugar content of 350 grams per litre expressed as invert sugar,
#287405
Ní mór íosmhéid siúcra nó meala 150 gram in aghaidh an lítir a bheith ann arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe.
The minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre expressed as invert sugar.
#287411
Ní mór íosmhéid siúcra nó meala 150 gram in aghaidh an lítir a bheith ann arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe.
The minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre expressed as invert sugar.
#287412
Ní mór íosmhéid buíocán uibhe 70 gram in aghaidh an lítir den táirge deiridh a bheith ann.
The minimum egg yolk content must be 70 grams per litre of the final product.
#145320
3.4 Aigéad hidreafluarach 38 go 40% (v/v) ar lú ná 1mg Fe/líotar an cion iarainn atá ann agus ar lú an t-iarmhar tar éis galaithe ná 10 mg (mar shulfáit)/líotar.
Hydrofluoric acid 38 to 40% (v/v) having an iron content of less than 1 mg Fe/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre.
#145634
3.4 Aigéad hidreaftuarach 38 go 40% (v/v) ar lú ná 1mglFe/líotar an cion iarainn atá ann agus ar lú an t-iarmhar tar éis galaithe ná 10 mg (mar shulfáit), líotar.
3.4 Hydrofluoric acid 38 to 40% (v/v) having an iron content of less than 1 mg Fe/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre.
#161307
(a) meascthóir 1 lítear;
(a) a 1 litre mixer;
#161320
Aistrítear an púiré a thagann dá bharr go dtí an flaigín driogtha 2 lítear.
The resulting purée is transferred to the 2 litre distillation flask.
#165775
(ii) i gcás go dtáirgtear an sú ó líomóid i nó ó theilí, 350 mg an lítear.
(ii) in case the juice is produced from lemons or limes, 350mg per litre,
#165791
Méid de réir an líotair de shú nó de neachtar (tar éis caolúcháin más iomchuí) d'aigéad.
Amount per litre of juice or nectar (after dilution if appropriate) of acid.
#178253
1 líotar
1 litre
#504491
Caolaigh 5 ml aigéid aicéitigh oighrigh go 1 lítear le huisce.
Dilute 5 ml of glacial acetic acid to 1 litre with water.
#504601
Nuair a bheidh an tuaslagán fuaraithe go teocht an tseomra caolaigh go 1 lítear le huisce é.
After the solution has cooled to room temperature, dilute to 1 litre with water.
#504681
Tar éis é a fhuarú go dtí teocht an tseomra, caolaigh an tuaslagán go 1 lítear le huisce.
After cooling to room temperature, dilute the solution to 1 litre with water.
#504711
Tuaslagán hiodrocsaíde sóidiam (400 g/lítear).
Sodium hydroxide solution (400 g/litre).
#504716
Tuaslaig 20 g d'aigéad bórach in 1 lítear uisce.
Dissolve 20 g of boric acid in 1 litre of water.
#504790
Tar éis an tuaslagán a fhuarú go dtí teocht an tseomra, caolaigh an tuaslagán go 1 lítear le huisce.
After cooling to room temperature, dilute the solution to one litre with water.
#622314
Dar luach níos mó ná EUR 7,9 in aghaidh an lítir d'fhíoralcól
Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of pure alcohol
#622318
Dar luach níos mó ná EUR 2 in aghaidh an lítir d'fhíoralcól
Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol
#622701
Nach mó ná 0,013 g in aghaidh an lítir
Not exceeding 0,013 g per litre
#622705
Níos mó ná 0,013 g in aghaidh an lítir
Exceeding 0,013 g per litre
#629580
Nach mó ná 0,75 lítear
Not exceeding 0,75 litre
#629581
Níos mó ná 0,75 lítear
Exceeding 0,75 litre
#658573
táirge a bhfuil aigéadacht so-ghalaithe uasta de 1,5 gram in aghaidh an lítir aige, arna shloinneadh mar aigéad aicéiteach.
has a maximum volatile acidity of 1,5 grams per litre, expressed as acetic acid.
#658916
ag a bhfuil neart alcóil nádúrtha nach lú ná 16 % de réir toirte (nó 272 gram siúcra in aghaidh an lítir).
has a natural alcoholic strength of a least 16 % volume (or 272 grams sugar/litre).
#658925
ag a bhfuil aigéadacht iomlán nach lú ná 60 gram in aghaidh an lítir a shloinntear mar aigéad aicéiteach.
has a total acidity of not less than 60 grams per litre expressed as acetic acid.
#668345
i gcás táirgí ina cion siúcra de130 gram in aghaidh an lítir nó níos mó.
in the case of products with a sugar content of 130 grams per litre or more.
#668716
a bhfuil cion siúcra arna shloinneadh mar 45-50 gram de shiúcra inbhéartaithe in aghaidh an lítir inti, agus a bhfuil aigéadacht iomlán nach lú ná 3 ghram in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach inti.
which has a sugar content expressed as invert sugar of 45-50 grams per litre, and a total acidity of not less than 3 grams per litre expressed as tartaric acid.
#668719
a bhfuil cion siúcra arna shloinneadh mar 90-130 gram de shiúcra inbhéartaithe in aghaidh an lítir inti, agus a bhfuil aigéadacht iomlán ar a laghad 2,5 gram in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach inti.
which has a sugar content expressed as invert sugar of 90-130 grams per litre and a total acidity of at least 2,5 grams per litre expressed as tartaric acid.
#668729
ina bhfuil cion siúcra, arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe, atá níos ísle ná 80 gram in aghaidh an lítir.
in which the sugar content, expressed as invert sugar, is less than 80 grams per litre.
#1364064
£17.079 an lítear alcóil sa bhiotáille
£17.079 per litre of alcohol in the spirits
#1364066
£15.542 an lítear
£ 15.542 per litre
#1364068
£13.151 an lítear
£ 13.151 per litre [GA] Section 66.
#1364114
£1.10 an lítear
£1.10 per litre
#1364116
£1.53 an lítear
£1.53 per litre
#1364118
£1.96 an lítear
£ 1.96 per litre
#1364120
£2.18 an lítear
£2.18 per litre
#1364123
£0.17 an lítear
£0.17 per litre [GA]
#1364130
£1.01 an lítear
£1.01 per litre
#1364132
£1.38 an lítear
£ 1.38 per litre
#1364134
£1.69 an lítear
£ 1.69 per litre
#1364136
£1.89 an lítear
£1.89 per litre
#1364139
£0.17 an lítear
£0.17 per litre [GA] Section 68.
#1380962
£20.922 an lítear alcóil sa bhiotáille
£20.922 per litre of alcohol in the spirits
#1380964
£19.039 an lítear
£19.039 per litre
#1380966
£16.110 an lítear
£16.110 per litre [GA] Section 34.