#149020
NA RIALACHÁIN LEASA SHÓISIALAIGH (DíOBHÁLACHA CEIRDE) (LEASÚ), 1980.
SOCIAL WELFARE (OCCUPATIONAL INJURIES) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.
NA RIALACHÁIN LEASA SHÓISIALAIGH (DíOBHÁLACHA CEIRDE) (LEASÚ), 1980.
SOCIAL WELFARE (OCCUPATIONAL INJURIES) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.
(1) Na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde) (Leasú), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.
(1) These Regulations may be cited as the Social Welfare (Occupational Injuries) (Amendment) Regulations, 1980.
(2) Na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1967 go 1980, is teideal do na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1967 go 1979, agus do na Rialacháin seo le chéile.
(2) The Social Welfare (Occupational Injuries) Regulations, 1967 to 1979, and these Regulations may be cited together as the Social Welfare (Occupational Injuries) Regulations, 1967 to 1980.
ciallaíonn "na Príomh-Rialacháin" na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1967 (I.R. Uimh. 77 de 1967);
"the Principal Regulations" means the Social Welfare (Occupational Injuries) Regulations, 1967 ( S.I. No. 77 of 1967 );
(d) faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966,
( d ) the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ,
NA RIALACHÁIN LEASA SHÓISIALAIGH (DÍOBHÁLACHA CEIRDE), 1981.
SOCIAL WELFARE (OCCUPATIONAL INJURIES) REGULATIONS, 1981.
(1) Na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1981, is teideal do na Rialacháin seo.
(1) These Regulations may be cited as the Social Welfare (Occupational Injuries) Regulations, 1981.
(2) Na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1967 go 1981, is teideal do na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1967 go 1980, agus do na Rialacháin seo le chéile.
(2) The Social Welfare (Occupational Injuries) Regulations, 1967 to 1980, and these Regulations may be cited together as the Social Welfare (Occupational Injuries) Regulations, 1967 to 1981.
Sochair Dhíobhálacha Ceirde-Aiscí agus Deontas
Occupational Injuries Benefits-Gratuities and Grant
NA RIALACHÁIN LEASA SHÓISIALAIGH (DÍOBHÁLACHA CEIRDE) (LEASÚ), 1981.
SOCIAL WELFARE (OCCUPATIONAL INJURIES) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1981.
ciallaíonn na "Príomh-Rialacháin" na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1967 (I.R. Uimh. 77 de 1967);
“The Principal Regulations” means the Social Welfare (Occupational Injuries) Regulations, 1967 ( S.I. No. 77 of 1967 );
Sochair Dhíobhálacha Ceirde — Aisce agus Deontas
Occupational Injuries Benefits — Gratuity and Grant
Sochair Dhíobhálacha Ceirde — Aiscí agus Deontas
Occupational Injuries Benefits — Gratuities and Grant
AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH (DÍOBHÁLACHA CEIRDE), 1966 [An tiontú oifigiúil.]
SOCIAL WELFARE (OCCUPATIONAL INJURIES) ACT, 1966
tá le “fostaíocht inárachaithe (díobhálacha ceirde)” an bhrí a shonraítear in alt 3;
"insurable (occupational injuries) employment" has the meaning specified in section 3;
tá le “árachas díobhálacha ceirde” an bhrí a shonraítear i bhfo-alt (2) d'alt 2;
"occupational injuries insurance" has the meaning specified in subsection (2) of section 2;
Árachas díobhálacha ceirde. 1887, c. 67.
Occupational injuries insurance.
Fostaíocht inárachaithe (díobhálacha ceírde). I.R. Uimh. 373 de 1952. 1913, seis. 1, c. 31.
Insurable (Occupational injuries) employment.
(ii) gur féidir an fhostaíocht a luaitear sa dara áit a áireamh go caothúil ar na fostaíochtaí inárachaithe (díobhálacha ceirde),
(ii) the second-mentioned employment can conveniently be included among the insurable (occupational injuries) employments,
Sochar díobhálacha ceirde.
Occupational injuries benefit.
“(h) sochar díobhálacha ceirde, a mbeidh sochar díobhála, sochar míthreorach agus sochar báis ar áireamh ann.”
"( h ) occupational injuries benefit, which shall comprise injury benefit, disablement benefit and death benefit.".
(5) Déanfar gach íocaíocht faoin alt seo a íoc amach as Ciste na nDíobhálacha Ceirde.
(5) All payments under this section shall be paid out of the Occupational Injuries Fund.
(b) gur fostaíocht inárachaithe (díobhálacha ceirde) an fhostaíocht sin, agus
( b ) that employment is insurable (occupational injuries) employment, and
(a) tionóiscí agus díobhálacha a soláthraítear árachas díobhálacha ceirde ina n-aghaidh, nó
( a ) accidents and injuries against which occupational injuries insurance is provided, or
Ciste na nDíobhálacha Ceirde.
Occupational Injuries Fund.
(2) (a) D'ainneoin aon fhoráil contrártha dó sin, déanfar sochair dhíobhálacha ceirde, mar aon le haon íocaíochtaí eile faoin Acht seo is iníoctha as Ciste na nDíobh-álacha Ceirde, a íoc amach as cuntas reatha an Chiste sin, agus, chun airgead a sholáthar le haghaidh an chaiteachais ar shochair agus íocaíochtaí eile den sórt sin, déanfar ranníocaí fostaíochta a íocadh isteach sa Chiste Árachais Shóisialaigh de dhroim fho-alt (2) d'alt 36 den Acht seo agus méaduithe ar ranníocaí fostaíochta a íocadh amhlaidh de dhroim fho-alt (3) den chéanna a íoc amach as an gCiste sin le cuntas reatha Chiste na nDíobhálacha Ceirde.
(2) ( a ) Notwithstanding any provision to the contrary, occupational injuries benefits, together with any other payments which under this Act are payable out of the Occupational Injuries Fund, shall be paid out of the current account of that Fund, and, for the purpose of providing the moneys for meeting the expenditure on such benefits and other payments, employment contributions paid into the Social Insurance Fund consequent upon subsection (2) of section 36 of this Act and increases of employment contributions so paid consequent upon subsection (3) thereof shall be paid out of that Fund to the current account of the Occupational Injuries Fund.
1966, Uimh. 16 .
Extension Of Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 .
Rátaí seachtainiúla méadaithe nua faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 . 1966, Uimh. 16 .
New increased weekly rates under Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 .
—(1) Déantar leis seo an tAcht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 , a leasú trí—
—(1) The Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 is hereby amended by—
Leasú ar an Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 . 1966, Uimh. 16 .
Amendment of Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 .
—(1) Leasaítear leis seo mar a leanas an tAcht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 :
—(1) The Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 , is hereby amended as follows:
Leasú ar an Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 .
Amendment of Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 .
Leasú ar an Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 . 1966, Uimh. 16 .
Amendment of Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 .
—(1) Leasaítear leis seo mar a leanas an tAcht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 :
—(1) The Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 , is hereby amended as follows:
1·40 2·15
Amendment of Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 .
níos mó ná £208·75 gan bheith níos mó ná £221·75 .. .. 1·15
—(1) The Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 , is hereby amended as follows:
Leasú ar an Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 .
Amendment of Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 .
—(1) Leasaítear leis seo mar a leanas an tAcht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 :
—(1) The Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 , is hereby amended as follows:
Sochair dhíobhálacha ceirde (rátaí nua). 1966, Uimh. 16 .
Occupational injuries benefits (new rates).
19. —(1) Déantar leis seo an tAcht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 , a leasú mar a leanas:
19.—(1) The Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 , is hereby amended as follows:
ciallaíonn “Acht 1966” an tAcht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 ;
"the Act of 1966" means the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ;
ciallaíonn “Acht 1966” an tAcht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 ;
"the Act of 1966" means the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ;
(e) sochar báis i modh pinsin bhaintrí faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 ,
( e ) death benefit by way of widow's pension under the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ,
Sochair dhíobhálacha ceirde (rátaí nua).
Occupational injuries benefits (new rates).
Leasú ar alt 3 (3) den Acht Leasa Shóisialaigh (Diobhálacha Ceirde), 1966 (fostaíochtaí eiscthe). 1966, Uimh. 16 . 1972, Uimh. 15 .
Amendment of section 3 (3) of Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 (excepted employments).
—Déantar leis seo alt 3 (3) den Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966 , a shonraíonn go measfar fostaíochtaí a bheith curtha, chun críche fostaíochtaí inárachaithe (díobhálacha ceirde), leis na fostaíochtaí a sonraítear i gCuid II den Chéad Sceideal a ghabhann leis an bPríomh-Acht gur fostaíochtaí eiscthe iad, a leasú tríd an méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fhomhír (e) (a cuireadh isteach le halt 15 (2) den Acht Leasa Shóisialaigh, 1972 ):
— Section 3 (3) of the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 , which specifies employments;
1966, Uimh. 16 .
" the Act of 1966 " means the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ; [GA]
3.
Occupational injuries benefits (new rates and contributions).
ciallaíonn “Acht 1935” an tAcht um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaithe, 1935 ; [EN]
"the Act of 1966" means the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966 ;
Sochair dhíobhá-lacha ceirde (rátaí nua agus ranníocaí nua).
Occupational injuries benefits (new rates and contributions).